Subtitling Freelancers

Showing 728 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 728 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 19 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

19

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83

Last updated: February 1, 2015

  • Professional translator, recruiter

    Highly qualified translator with legal and technical education. Specialize in articles, web content, movie and TV program translation. Master of "adaptive translation". Vast experience in translation of legal, commercial texts and technical documentation. Work fast, deliver accurate, error-free and natural … more

    Highly qualified translator with legal and technical education. Specialize in articles, web content, movie and TV program translation. Master of "adaptive translation". Vast experience in translation of legal, commercial texts and technical documentation. Work fast, deliver accurate, error-free and natural sounding translations.  less

    translation subtitling transcription technical-documentation translation-english-russian translation-russian-english translation-ukrainian-english translation-english-ukranian legal-writing data-entry 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 27 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator /Transcriptor/Professional Voice Talent

    I'm Angela and I'm a student. Am a hardworking,result oriented person who can work under minimal supervision.Delivers efficiently and able to meet the timelines without complains.Can work under pressure without submission. I have vast experience … more

    I'm Angela and I'm a student. Am a hardworking,result oriented person who can work under minimal supervision.Delivers efficiently and able to meet the timelines without complains.Can work under pressure without submission. I have vast experience in administration work and customer handling,treating them with etiquette and efficiently. I can do all the works that will be charged to me. I speak and write English very well. I can use computer extremly well , office , subtitling programs etc. I can translate different documents from English-Albanian, Albanian English, Spanish-English , English-Spanish. P.s : I have 1 year experience on Transcription & (for data entry ) I can type 68 wps. Female voice over artist with over 5 years of experience in commercial, book and documentary narration, corporate training, website.  less

    subtitling translation ghostwriting proofreading translation-albanian-english translation-spanish-english article-writing editing wordpress content-writing 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ALBANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • English to Spanish Translator | Writer | Subtitler | Native Speaker

    ENGLISH-SPANISH Translation & SPANISH Writing Services. Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, with fast delivery, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I am a native Spanish speaker from Mexico, where I currently live … more

    ENGLISH-SPANISH Translation & SPANISH Writing Services. Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, with fast delivery, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I am a native Spanish speaker from Mexico, where I currently live. I hold a Bachelor’s in Education (Instituto Tecnológico de Sonora) which has allowed me to work in the field of language and computer teaching for almost six years now. I started working as a freelance translator four years ago, as a complementary job to my teaching duties. Right now, I am qualified to translate a wide range of texts from English to Spanish and vice versa. I have successfully done all kind of translations: e-books, websites, mobile apps, GUIs, literature (mainly short stories and poetry), academic papers, brochures, articles, etc., always achieving great client satisfaction. My language skills also extend to proofreading and creative writing. I've carried out several large projects of creative writing here in odesk, earning outstanding feedback. More about me: • Excellent command of both languages; including idioms, slang, colloquial phrases, cuisine terms, science terms, tech terms, sports terms, academic locutions, literary styles, metaphorical language, neologisms, etc. • Passionate reader of English and Spanish Literature and short story writer. • I lived for several years in the US. • I'm currently studying German. Be sure to take a glance at my oDesk-tests results below this profile! I'm all about language! Software with which I am familiar: [Mac OS X, iOS, Pages, Keynote, Numbers, Final Draft, Open Office, Windows, Microsoft Word-Excel-Power Point, InqScribe, Prezi, iMovie, GIMP]  less

    translation-english-spanish spanish transcription translation-spanish-english subtitling literature-review short-story-writing creative-writing content-writing proofreading 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 43 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • translation, voice-over, subtitles

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court, HMRC and DWP interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 4 years experience in … more

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court, HMRC and DWP interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 4 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. - areas of specialization: PR and marketing, HR, certificates, food industry, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation). My clients include: Western Digital (50 k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (60k words), Nokia, Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etc. - registered interpreter working for S.T.E.P. (UK), Big Word (UK), NICEM Connect (UK), Language Learning Enterprises, Inc and Language Services Associates (USA). - over 900 hours of interpreting by now. - work with Trados, SDLX, MultiTerm, MS Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and Ulead Video Studio.  less

    translation translation-slovak-english translation-english-slovak translation-english-czech translation-czech-english voice-over voice-talent transcription proofreading subtitling 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Multilingual translator

    I am a Dutch native speaker and speak multiple languages. Due to my variety of experiences in Brazil, Spain and China I have developed my language skills. My specialties are Dutch, English and Spanish. I am a creative writer and … more

    I am a Dutch native speaker and speak multiple languages. Due to my variety of experiences in Brazil, Spain and China I have developed my language skills. My specialties are Dutch, English and Spanish. I am a creative writer and play with words on this virtual playground. I have basic SEO knowledge and use Wordpress for my private blog. Work experience: - Interpreter hotel Insotel, Formentera, Spain: Spanish, English, German and Dutch - SEO marketing Desigbarcelona, web translation, content writing, keywords: Spanish, English, German and French - Interpreter voluntary job in the slums of Santos, Brazil: Spanish, English, German, Portuguese and Dutch - Kungfu studies in China at the Shaolin temple: Interpreter for International students: English, Dutch, German, French and Spanish. Private English teacher of Chinese people Education: - International Business and Languages, Rotterdam Business School, The Netherlands - 120 hour Advanced TEFL Course online, Teach English as a foreign language - International trade, Spijkenisse, The Netherlands  less

    spanish dutch translation-dutch-english translation-english-dutch english wordpress teaching-english content-writing proofreading subtitling 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 20 HOURS
    • NETHERLANDS
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • English-Chinese translator

    NOTE: I'm 1st place in the English To Mandarin(Simplified Chinese) Translation Skills Test by oDesk. I'm a translator based in China with proficient skills in translation. During the last six years while I'm in college, I … more

    NOTE: I'm 1st place in the English To Mandarin(Simplified Chinese) Translation Skills Test by oDesk. I'm a translator based in China with proficient skills in translation. During the last six years while I'm in college, I've worked as a TA to help translate essays from English to Chinese and vice versa. After getting master's degree, I work as a professional translator and I've translated a website and technical manuals for a start-up company specialized in robot. I've been to Hong Kong and lived there for two years. So I've no problem in reading and writing in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese.  less

    translation transcription subtitling adobe-indesign 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 16 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Literary English Translator

    I am a Foreign Affairs professional and I am currently half way through the Translation course. I am a native Spanish speaker but through my studies and travels I am bilingual in English. I have lived and worked in New … more

    I am a Foreign Affairs professional and I am currently half way through the Translation course. I am a native Spanish speaker but through my studies and travels I am bilingual in English. I have lived and worked in New Zealand, travelled around India, Nepal and Southeast Asia and I have always worked in multinational companies where English speaking was a must. Mostly I translate tourism related articles but working for Starbucks Coffee Corporation I translated training programs.  less

    tourism subtitling literature-review editorial-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • state certified native German translator

    Are you looking for an accurate, punctuate and reliable translator? Hi, I am a German native speaker and a state certified translator for English. My specialized field is economics and finance but I am also experienced in areas such as … more

    Are you looking for an accurate, punctuate and reliable translator? Hi, I am a German native speaker and a state certified translator for English. My specialized field is economics and finance but I am also experienced in areas such as marketing, tourism, fashion and lifestyle and I am looking forward to expanding my professional experience in other areas. I also have experience in proofreading, transcripting and translating French-German. Feel free to contact me.  less

    translation-english-german translation-german-english translation-french-german subtitling transcription 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Freelance Translator

    Responsible and careful professional translator with about 3 years of experience in translations regarding consumer electronics, micro-electronics, travel-related documents. I have experience in translation of video- and text interviews and making subtitles. I've been working in SDL Russia since … more

    Responsible and careful professional translator with about 3 years of experience in translations regarding consumer electronics, micro-electronics, travel-related documents. I have experience in translation of video- and text interviews and making subtitles. I've been working in SDL Russia since 2012 as a consumer electronics translator.  less

    translation-english-russian subtitling 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translator & Interpreter

    I am a Brazilian native, and have long been exposed to English, since the age of 16, when I spent a year abroad in Canada. I have extensive experience in translation services, both formally and informally over the past 5 … more

    I am a Brazilian native, and have long been exposed to English, since the age of 16, when I spent a year abroad in Canada. I have extensive experience in translation services, both formally and informally over the past 5 years. Formally, I have been working as a freelancer translator with Globo Tradução since 2010, from both English to Portuguese and Portuguese to English. Through Globo, I have rendered printed translation services to the World Bank, Better Cotton Initiative, World Health Organisation (WHO), Meliá Hotels, the Canadian and Finnish Embassies, the Brazilian Service of Support for Micro and Small Enterprises (SEBRAE), the Brazilian Bank Caixa Economica Federal, the Brazilian Ministry of Justice, the Economic Commission of Latin America and the Caribbean (CEPAL), amongst others. I would be happy to submit any documents for your judgement. My areas of knowledge mainly cover development, politics, international relations, environment, tourism, trade, business and culture. Informally, I have translated countless printed documents for both the Israeli and British Embassy while performing my work duties in those organisations over the past 3 years, as Deputy Chief of Administration and Project Assistant, respectively. Furthermore, I have also been a United Nations Online Volunteer’s for the past 4 years, rendering printed translation services to international organisations, such as Defence for Children International (DCI), the Stakeholder Forum for Sustainable Future and the Youth-Leader Magazine. Please feel free to contact me by email if you'd like to discuss any opportunities.  less

    translation transcription proofreading subtitling translation-english-brazilian-portuguese- translation-brazilian-portuguese-english 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
loading