English to Norwegian Translation Freelancers

Showing 25 freelancers

English to Norwegian Translation Freelancers

Showing 25 freelancers

  • Software developer

    I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi … more

    I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL. As for my computer-skills, I have myself developed some of the worlds fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcription of Norwegian, English and Swedish audiofiles. I would also love to do some German transcription for personal learning purposes.. My german understanding of the spoken language is not bad. (When the Danes start speaking properly, then I can do their language also :D, for now, it is too time-consuming for me.) Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Recognise your childrens values. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn some times, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.  less

    translation-english-norwegian database-programming 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 154 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English/Norwegian Translator (Native Norwegian)

    Areas of expertise (EN --> NO / NO --> EN): Travel, Tourism and Hospitality Work Instructions User Manuals Advertising I have lived in the UK since 1999 and I am perfectly fluent in both Norwegian and English. I have a background in the … more

    Areas of expertise (EN --> NO / NO --> EN): Travel, Tourism and Hospitality Work Instructions User Manuals Advertising I have lived in the UK since 1999 and I am perfectly fluent in both Norwegian and English. I have a background in the oil industry, hospitality and IT. During my 6 years in oil, I used to do a lot of written translations, mostly of work instructions and advertising. I am only able to work 20 hours a week at the moment (child commitments) and I'm mostly looking for long term assignments. Please contact me if you have any questions, I am really looking forward to hearing from you!  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english data-entry 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 512 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Norwegian Translator

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Bangkok, and I would like to offer my translation services. Some of the earlier projects that I did were in below categories: • Travel and Hotel … more

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Bangkok, and I would like to offer my translation services. Some of the earlier projects that I did were in below categories: • Travel and Hotel • Chemistry and MSDS • Technical • IT, Computer Games etc. • Casino specialist • Financial, Business • Marketing • Social Science and Sociology • Human resources My projects were always delivered on time; this is because I understand the importance of your time. I hold a Bachelor Degree in Industrial relationships and have more than 5 years of working experience from the Governments in Norway. For more information, please review the attached CV. My translation output is 3000 words. I can also offer you a fair price for a combined translation and proofreading since I collaborate about this with some of my collages. I am familiar with Trados 2007, Trados 2009 (soon 2011), Wordfast, in addition I have used a lot of different other translation tools like MS Leaf (for Microsoft) and QT Linguist. I hope to hear from you and would greatly appreciate to collaborate with you in the near future. Kind regards, Kristian Pedersen  less

    translation-english-norwegian proofreading subtitling transcription article-writing content-writing 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 30 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Multilingual Swede with translation skills

    I love languages and I am very talented in both swedish (which is my native language), norwegian and english. I also love talking to, and helping people so customer service is my preferred choice of work. I am very particular about my work, so if You hire me will not be disappointed!

    translation-norwegian-english proofreading copywriting translation-english-norwegian translation mac-os-app-development microsoft-word 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 32 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Translator English Norwegian

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and … more

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and to improve my English further, and the two languages I can work with are therefore Norwegian and English. My passion for writing and languages has already played an important role in my life, and I am experienced with languages in general. What I can offer is translation from English to Norwegian - or the other way around, if that is desirable. I can also do proofreading, preferably for Norwegian texts, as I have done a lot of this earlier. I have worked on various topics so far, from technical and medical translations to children stories and websites for tourism. I enjoy challenges and have an eye for detail. If you want to know more about me, or my previous experience, please do not hesitate to contact me.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 17 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Medical Student

    A happy 4th year medical student from Sweden. I study medicine in Slovakia in the English program so I speak a lot of English. I have learned some Slovak language as well and learned Norwegian from both my boyfriend and work experience in Norway. Take contact if you want to know more! Thank you! Alba

    translation-swedish-english translation-english-swedish translation-slovak-english translation-norwegian-english translation-english-norwegian photography creative-writing microsoft-word slovak swedish wordpress word-processing seo-keyword-research medical-informatics nursing 00 more less
    • $24.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1455 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Engineer with many skills available for work.

    I will do every job to the best of my abilities, and always seek to improve my skills. I will always provide my employer with satisfying results of any job I might have, no matter the size of the job … more

    I will do every job to the best of my abilities, and always seek to improve my skills. I will always provide my employer with satisfying results of any job I might have, no matter the size of the job or payment. I will always deliver it on time, and in cases where the deadline is too short, I will inform the employer before the start of the project. I can provide excellent services in many fields, and I am 100% reliable and honest. My fields of experience is in computers, softwares and engineering. During the last year since moving to the Philippines, I have been working with retail computer systems such as Point- Of-Sales and stock management, as well as setting up accounting and ledger systems. In Norway, I have had experience in circuit engineering and design and making wire diagrams, as well as many fields in engineering such as ventilation and indoor climate, and mechanical/electrical engineering featuring transmissions and motor/fan setups..  less

    adobe-creative-suite danish swedish translation mac-os-app-development ubuntu translation-norwegian-english translation-english-norwegian translation-swedish-english translation-danish-english autodesk plc-programming 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 354 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • About me

    I am a man from Norway, and I have a very good understanding of what people write or say to me. I am a freelancer and I just want to earn a little extra cash in my spare time. I am most interested in translating either Norwegian-English and vice versa

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Norwegian translator

    Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and … more

    Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and operator manuals. I enjoy doing my work and I grasp every new project with dedication and enthusiasm. Key qualifications: *Organized *Conscientious *Detail- and solution-oriented I do my work efficiently and I've never missed a deadline. Altogether I guarantee a product of high standards, free of any errors, failed sentence constructions and grammatical/general errors. My dedicated working environment is both peaceful and inspiring to work in. Should you have any questions, don't hesitate to ask. I will gladly answer. Vegar Barosen  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english translation-german-english 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator from Bosnian, Norwegian, Croatian and Serbian to English

    I am a native Bosnian speaker and near native in Croatian, Serbian, and Montenegrin. As I have lived, attended school and worked in Norway for several years, I also speak Norwegian fluently. I have a degree in English language and … more

    I am a native Bosnian speaker and near native in Croatian, Serbian, and Montenegrin. As I have lived, attended school and worked in Norway for several years, I also speak Norwegian fluently. I have a degree in English language and literature, gained through four years of full-time study. The academic training included translation of a wide variety of texts and different terminology (legal, medical, technical, literary, economic etc). Furthermore, I have experience in translating from all the above language pairs. I offer high quality translation and strict respect of client deadlines.  less

    translation-english-norwegian translation-english-croatian translation-english-serbian 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading