English to Serbian Translation Freelancers

Showing 107 freelancers

English to Serbian Translation Freelancers

Showing 107 freelancers

  • Transcriptor and Translator

    I am fast and precise and, above all, not afraid of meeting deadlines. I have a Bachelor's degree in English language and literature.I am quite experienced in transcribing and translating from Serbian to English and vice versus.Copy … more

    I am fast and precise and, above all, not afraid of meeting deadlines. I have a Bachelor's degree in English language and literature.I am quite experienced in transcribing and translating from Serbian to English and vice versus.Copy writing, blog and article writing, creative writing are also part of my expertise. I have never let down any of my previous employers. I am ready to do a test to prove my transcription skills.  less

    translation-croatian-english translation-serbian-english translation-english-serbian transcription 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 31 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Expert video editor/animator with logo design experience

    Over the past 9 years I have either translated or participated in the translation of over 11500 pages of text (some 55 various books, publications, projects...) from English to Serbian and vice versa. Along with translation, proofreading and copywriting, I … more

    Over the past 9 years I have either translated or participated in the translation of over 11500 pages of text (some 55 various books, publications, projects...) from English to Serbian and vice versa. Along with translation, proofreading and copywriting, I have also been introduced to the world of design, primarily logo design, flyer and banner design and commercial video animations. My aim is to continue improving my skills through challenging jobs received from my employers, but to the mutual satisfaction. I understand that "Time is money", but I consider quality a somewhat neglected factor nowadays, and therefore continuously try to balance between the two, giving you the best possible results in as little time as possible.  less

    proofreading translation-english-serbian adobe-photoshop adobe-flash 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 3 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • English-Serbian/Croatian/Bosnian translator and female/male voice-over

    I am an English - Serbian/Croatian/Bosnian translator with a mother tongue knowledge of Bosnian. Bosnian is basically mixed Serbian-Croatian language so that's why I speak both. I have worked as a freelance translator in the past years. I … more

    I am an English - Serbian/Croatian/Bosnian translator with a mother tongue knowledge of Bosnian. Bosnian is basically mixed Serbian-Croatian language so that's why I speak both. I have worked as a freelance translator in the past years. I currently live in Zenica, Bosnia, where I work in electronics industry. I can provide voice-over quality service in English, Serbian, Croatian or Bosnian, 20 years old female or 35 years old male voices. You can hear my voice sample here: http://soundcloud.com/zenelektro/zenelektro Just feel free to contact me! I will be glad to help you. I also speak some German, level B1. I used to live in Germany for some time.  less

    translation proofreading voice-over translation-english-serbian translation-english-croatian 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 45 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Professional translator

    Hi, I'm Selmir, 23 years old. My native language is Bosnian/Serbian. I'm almost native in Croatian. I have Bachelor's degree of Arts in English language and British and American Literature. . I've been working as a … more

    Hi, I'm Selmir, 23 years old. My native language is Bosnian/Serbian. I'm almost native in Croatian. I have Bachelor's degree of Arts in English language and British and American Literature. . I've been working as a freelance translator for 5 years now. During this time I managed to improve and sharpen my skills a lot. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. My goal is to improve my skills even more and to use those skills in order to provide you with some High Quality work. Selmir,  less

    translation-croatian-english translation-english-serbian voice-over croatian data-entry 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • English Lit Professor/Aspiring Writer

    Apart from having a Master's Degree in English Literature, being bilingual (English and Serbian as native languages), and speaking additional three languages fluently (Spanish, Hungarian and Bulgarian) I write short stories and children poetry in hopes of getting published … more

    Apart from having a Master's Degree in English Literature, being bilingual (English and Serbian as native languages), and speaking additional three languages fluently (Spanish, Hungarian and Bulgarian) I write short stories and children poetry in hopes of getting published one day (hopefully in the near future). In the meantime, I have some experience translating, mostly to and from English. Also, I have been a freelance writer for the past three years, writing articles in my field of expertise as well as some less related fields, such as sociology, philosophy, music, art, etc. Basically, I like to think I can write on anything. I guess what I'm trying to say is that if you're looking for a quirky writer who'll knock your socks off with a story, look no further :)  less

    creative-writing short-story-writing translation-english-serbian translation-spanish-english translation-croatian-english 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
  • Industrious worker

    If you are looking for good and industrious worker - then you have just found right person! I am Zoran, economics student, with a lot of experience in Data Entry, Web Research, Wordpress, SEO, Photo Editing, MS Office programs and VA … more

    If you are looking for good and industrious worker - then you have just found right person! I am Zoran, economics student, with a lot of experience in Data Entry, Web Research, Wordpress, SEO, Photo Editing, MS Office programs and VA related tasks. I speak fluent english and I will finish any task you have for me AS SOON AS POSSIBLE.  less

    microsoft-excel data-entry internet-research microsoft-word copywriting editing translation-english-serbian 00 more less
    • $6.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1673 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Profesor of Spanish language

    Over the past 12 years I have had the opportunity to work as a translator in both, English and Spanish speaking working environment and to specialize in automotive (Daimler Chrysler / Mercedes), agriculture and energy sector translations (Government of Republic of … more

    Over the past 12 years I have had the opportunity to work as a translator in both, English and Spanish speaking working environment and to specialize in automotive (Daimler Chrysler / Mercedes), agriculture and energy sector translations (Government of Republic of Serbia). High quality translations from and to Serbian, English, Spanish. I am well organized, responsible, detail oriented and able to prioritize effectively to manage conflicting demands. I have strong analytical, research and time management skills and a very high degree of commitment to my work  less

    translation-english-serbian 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Touch type, transcription and data entry

    Over the last 14 years I have studied touch typing and also used it actively. I am studying English for 17 years and it is my second language but I am really good in it. I have studied MS Office … more

    Over the last 14 years I have studied touch typing and also used it actively. I am studying English for 17 years and it is my second language but I am really good in it. I have studied MS Office for 5 years. Also, I have done a lot of private typing jobs and all of my customers are satisfied completely. I am seeking opportunities to use my abilities and to help people with their problems and by the way, to earn money from honest job, the job that I love to do.  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english data-entry microsoft-excel microsoft-word subtitling transcription 00 more less
    • $3.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Graduated French/Italian/English translator

    Foreign languages ​​are my passion since I was a child. At first I began studying English when I was a kid. I lived in Italy for almost six years where I finished the 8th grade of junior high school and … more

    Foreign languages ​​are my passion since I was a child. At first I began studying English when I was a kid. I lived in Italy for almost six years where I finished the 8th grade of junior high school and graduated from high school. Consquently, I reached the Italian language level of native speakers. Except the language, I got to know very well the Italian culture, customs and tradition... So I continued studying romance languages and literature ​​at the University choosing Italian and French. Also I have attended several refresher courses and professional trainings abroad. Now, I have 14 years of experience in various fields of translation: tourism, literary works, nutrition, fitness, economics, law, automotive, technical, and many others... My language pairs are: -Italian-Croatian/Serbian/Bosnian -French-Croatian/Serbian/Bosnian -English-Croatian/Serbian/Bosnian -English-Italian -English-French Also I am Italian and French tutor. As very reliable, responsible and flexible person I am here to provide you the best possible and accurate translation. I always check thoroughly my works before delivery respecting deadlines. I am also ready for any test in the areas of my expertise you might want to give me prior to getting hired.  less

    translation-english-italian translation-italian-english translation-french-english translation translation-english-croatian translation-english-serbian croatian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
loading