English to Spanish Translators

Showing 8,237 freelancers

English to Spanish Translators

Showing 8,237 freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 679 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

679

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93

Last updated: March 1, 2015

  • English - Spanish Translator

    Spanish is my first language, however English is my first language for business. I've been certified in by the University of Cambridge, obtaining both the FCE(First Certificate in English) and CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). - Full … more

    Spanish is my first language, however English is my first language for business. I've been certified in by the University of Cambridge, obtaining both the FCE(First Certificate in English) and CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). - Full time translator/live interpreter for HSBC in 2011. - Full time Spanish/English transcriber for audio recordings in 2012. - Freelance translator and interpreter since 2013  less

    translation translation-spanish-english translation-english-spanish proofreading 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 18 HOURS
    • EL SALVADOR
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Content Writer - English/Spanish Translator - Engineering Student

    I'm currently a Mechanical Engineering student, dedicated and responsible. I'm a quick learner and like to improve myself everyday with any feedback I get. I can translate documents, reviews, comments, blogs, websites, and many other document you need … more

    I'm currently a Mechanical Engineering student, dedicated and responsible. I'm a quick learner and like to improve myself everyday with any feedback I get. I can translate documents, reviews, comments, blogs, websites, and many other document you need from English to Spanish and vice versa. I also have an intermediate German knowledge, that I use to teach basic German at the Languages Club of the University where I study. I can write different topics, from Travelling Experiences and Recommendations to Engineering-Career related. I also volunteer for an exchange students organization where I build up team and leadership skills. I've also made some infographics for some pages; I'm not an expert but I can defend myself on the topic. Planning on working part-time.  less

    translation-spanish-english translation-german-english translation-english-spanish spanish 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 113 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • English-Spanish Translator, Blog Writer

    Hello! If you need an experienced translator from english to spanish and viceversa, or a blog writer, you can count on me to do an expedite and efficient job. I have a degree in Social Communication and Journalism, a Master … more

    Hello! If you need an experienced translator from english to spanish and viceversa, or a blog writer, you can count on me to do an expedite and efficient job. I have a degree in Social Communication and Journalism, a Master in Business Administration (MBA) and a Master in Business English in United Kingdom. My goal is to develop my creative and languages skills by doing a professional and reliable job for my employer. I work well under pressure, I pay extra attention to details and I am very committed to meeting deadlines. Also, I am a good communicator and I have Business and Customer Service experience in trasnationals companies. I can translate any type of documents, including: Reports - Articles - User Guides and Technicals Manuals - Fiction and non fiction stories - Resumes - Websites - Literature Reviews - Style Guides.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english microsoft-powerpoint creative-writing blog-writing content-writing spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 61 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Nationally Certified Interpreter

    I am a medical interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters with years of experience transmitting messages between English and Spanish. I am a native speaker with a Master’s Degree in Spanish Literature and Culture … more

    I am a medical interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters with years of experience transmitting messages between English and Spanish. I am a native speaker with a Master’s Degree in Spanish Literature and Culture from Western Michigan University. While my speciality is in the medical field I also have years of experience translating a variety of documents ranging from Birth Certificates and Marriage Licenses to sworn statements used in legal proceedings. I also have CAT software experience. As I am a full-time interpreter and translator, I am able to fully dedicate myself to my projects. I am flexible in regards to turnaround time and budget. I offer an exceptionally high level of customer service and am also near-constantly available for my clients and demand perfection from myself.  less

    translation-spanish-english translation-english-spanish transcription 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
  • English-Spanish/Spanish-English Translator, Editor, and Proofreader

    I am originally from the U.S. but I was raised in the Republic of Panama. I gained not only complete fluency in both languages because of this, but cultural awareness as well. I am great at being able to … more

    I am originally from the U.S. but I was raised in the Republic of Panama. I gained not only complete fluency in both languages because of this, but cultural awareness as well. I am great at being able to translate from either English to Spanish or Spanish to English. The reason for this is that I don't just translate the literal word to word, but the actual cultural meaning and the social significance behind what is truly being said. I also have added experience in medical transcription, which allows me to translate difficult medical terminology when needed. It also allows me to correct misspelled medications, dosages, and other details which are crucial for successful documentation of patient care. As far as my personal skills, I am great at working alone as well as in a team setting. I am extremely focused, self-motivated, and I am always looking for ways to go above and beyond the task that has been assigned to me. I know how to lead as well as take direction. I am very flexible, detail-oriented, and bring a very positive attitude with me in everything that I do. I always treat everyone with courtesy and respect. Finally, I have the understanding that, no matter what the job is, it's a team effort to reach success. Thank you for taking the time to read my profile. I look forward to working with you and the honor of helping you reach your goals.  less

    translation translation-english-spanish translation-spanish-english medical-translation english-proofreading editing article-writing 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Graduated in Biotechnology

    I am a Spanish citizien (from Santander) who coursed her degree in Biotechnology in the University of Leon. Currently, I am studying a Master Programme in Biomedicine in the University of Uppsala, Sweden. I am a native Spanish speaker with … more

    I am a Spanish citizien (from Santander) who coursed her degree in Biotechnology in the University of Leon. Currently, I am studying a Master Programme in Biomedicine in the University of Uppsala, Sweden. I am a native Spanish speaker with a high level of English, both written and spoken. I have worked as an english and biology teacher, as well as I have performed some laboratory practices in Spain.  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English-Spanish Translator

    My name is María della Cella Figueredo and I am a 26-year-old translator. I have gained more than 7 years of experience in the translation field, by working for different companies, institutions and clients. I have expertise in many different … more

    My name is María della Cella Figueredo and I am a 26-year-old translator. I have gained more than 7 years of experience in the translation field, by working for different companies, institutions and clients. I have expertise in many different topics; from Tourism and Travel, to Computers and IT, People and Society, Religion and Spirituality, Education and Relationships, Business and Careers, among others. Translating and learning languages are my passion, when doing so I feel I take the best out of me. So far I can speak English, Spanish, German and French. I hope to keep on learning different languages and get to know diverse cultures. I am very responsible and organized. I always try to do my best to achieve both, employers and personal goals. I work quickly and efficiently, my top priorities are customer satisfaction, reaching quality and compliance standards and enjoying the different tasks and assignments I claim for. As a proactive and self-motivated person, I have also made incursions in different areas, such as graphics and presentations design; photography and business analysis. I have also worked as personal assistant, providing organization, scheduling and support to business professionals of different hierarchies.  less

    transcription content-writing proofreading copy-editing translation audio-editing graphic-design presentation-design photography event-planning translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator, Proofreader & Journalist

    I’m a professional in the field of the communication with a wide experience in press, press offices and agencies of communication. I’m specialized in communication and digital journalism, but what I am really interested in is in the … more

    I’m a professional in the field of the communication with a wide experience in press, press offices and agencies of communication. I’m specialized in communication and digital journalism, but what I am really interested in is in the correction of texts. I have wide experience working as a proofreader (for both private and public enterprises) and I have never disappointed a client. Great availability - 6-8 hours per day. I am more than used to working with Word documents and Excel spreadsheets, but also with Wordpress and HTML. Great attention to details. Commitment to meeting deadlines.  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 769 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Marketing Manager, C. Support, Voice Actor, Translator (EN-SPA-PTBR)

    Brazilian, 22 years old. I've already worked for 6 different companies in the last 4 years, 5 from U.S and one from Brazil, in their customer support & public relations department. "À tribuna" was the first company I joined … more

    Brazilian, 22 years old. I've already worked for 6 different companies in the last 4 years, 5 from U.S and one from Brazil, in their customer support & public relations department. "À tribuna" was the first company I joined in CS, I use to answer clients calls and help them schedule and edit their ads for printing in the newspaper, at Ingreso Cyberentico, I use to engage and help clients through live chat (zopim), tickets (our own system and ZenDesk), e-mails (hotmail and gmail), calls (skype), and through social media (facebook & twitter). I've also worked for three more companies called Omaze (fund raising), KeepSafe (App development), Gosu (Game production) and HandPrint (Smartphone rental for Brazilian tourists on the U.S). I started my carreer in digital marketing in 2013 when I started studying about affiliate marketing, then that drove me to SEO and the other components of Digital Marketing, such as paid advertising (PPC as Adwords, facebook, linkedin, youtube), SMM (social media marketing), SEM (Search Engine Marketing), E-mail marketing (autoresponders such as mail chimp, magic responder, aweber), analytics (bing & google's webmaster tools, google analytics, facebook analytics, youtube analytics, seomoz), keyword research (google's keyword planner for adwords, keyworddiscovery, seomoz keyword tool, long tail pro) and content marketing on all types of media and forms (writting, videos and audios). I'm still building my own digital marketing portfolio. I have the highest score in odesk's test of EN-PTBR translation. (First place out of 2.678 people.) I'm professional a translator with more than 4 years of experience. I've already worked in several projects online (see my odesk profile) and offline (International events such as Stone Fair) I'm a professional voice actor since 2010, I can provide several samples of my work if needed. Young, ethical, diligent, dedicated and FAST. I'm fluent (speaking, writting and listening) in English, Portuguese and Spanish.  less

    translation-english-portuguese translation-english-spanish internet-marketing advertising customer-service social-media-marketing seo voice-over 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1045 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
loading