Japanese to English Translation Freelancers

Showing 287 freelancers

Japanese to English Translation Freelancers

Showing 287 freelancers

Browse Translation Japanese English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Japanese English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Japanese English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Japanese English Jobs Completed Quarterly

On average, 113 Translation Japanese English projects are completed every quarter on oDesk.

113

Time to Complete oDesk Translation Japanese English Jobs

Time needed to complete a Translation Japanese English project on oDesk.

Average Translation Japanese English Freelancer Feedback Score

Translation Japanese English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91

Last updated: February 1, 2015

  • Translator/Proofreader

    To work as a technical translator/proofreader in the area of Medicine/Veterinary medicine between English and Japanese. I am a native Japanese speaker and have experience authoring legal/technical documents as a regulatory affairs department of medical device companies in Japan and in US. I also have worked as a translator/interpreter/proofreader.

    translation-japanese-english translation-english-japanese japanese 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3099 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Quality Japanese Translation by Native Japanese

    Expert in both Japanese-English and English to Japanese translations. Native Japanese who grew up, studied and worked in Japan. After having received an MBA from Tuck School of Business Admin. at Dartmouth College in NH, US, worked as a management … more

    Expert in both Japanese-English and English to Japanese translations. Native Japanese who grew up, studied and worked in Japan. After having received an MBA from Tuck School of Business Admin. at Dartmouth College in NH, US, worked as a management consultant / global operations expert for 16+ years in Japan and US, and provided translations to client companies ranging from Fortune 500 to emerging high-growth companies in the high-tech, electronics, automotive, utility & energy, financial, consumer product, legal and healthcare industries. Great translations require not only excellent command of languages but also (1) social/cultural insights to better understand subtle nuances and (2) strong project management skill to deliver results in a timely manner. My 16+yrs of working effectively in multi cultures and managing multiple complex projects at the same time have definitely equipped me with business acumen, knowledge and skill sets required to provide a quality translations to my clients. Scope of My Translation Services: - Marketing/Sales/Business Developments (i.e. business plans, proposals, presentations, marketing collaterals) - Legal (i.e. contracts, agreements, copyrights, court documents, official certificates) - IT (i.e. system localization, user interface, web contents, training manuals) - Finance/Accounting (i.e. financial statements, financial plans, investor relations documents) - Manufacturing (i.e. QC/QA compliance, production manuals, pharmaceutical ingredient lists) - Education/Training (i.e. English textbooks for ESL, system training manuals, process and procedures.) - HR (i.e. company policy, benefits, job descriptions, labor contracts, performance review) Thank you for your interest. I look forward to contributing to your projects and building a win-win business partnership!  less

    translation-japanese-english japanese english microsoft-excel 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 32 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Professor

    I studied Japanese at International Christian University from 1967 - 1969 and graduated from Sophia University, Tokyo in 1970. I have lived in Tokyo since 1967 and have been teaching in Japanese universities since 1975; since 1985 with tenure. I am … more

    I studied Japanese at International Christian University from 1967 - 1969 and graduated from Sophia University, Tokyo in 1970. I have lived in Tokyo since 1967 and have been teaching in Japanese universities since 1975; since 1985 with tenure. I am currently a professor in the Faculty of Global Media Studies, Komazawa University, where I am in charge of the Oral Communication program. I also have worked as a freelance translator, interpreter, and writer/editor for more than 40 years.  less

    translation-japanese-english 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 581 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
  • Your bilingual business agent in Japan

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works … more

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works/electronic book projects, and at a Japanese government-related organization, JETRO Los Angeles (Internship), where he supported promoting Japanese intellectual properties to a global market.  less

    subtitling blog-writing wordpress photography translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 562 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Japanese Translator

    I am a Japanese and English bilingual. I was born in Japan and grew up in the U.S., and I attended university in Japan (Waseda University) majoring in international studies. I have experience in translating both J to E and E to J of different fields.

    translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Japanese/English translator with many years of corporate experience

    An excellent communicator seeks a challenging role that will enable me to fully utilize my communicational and leadership skills, language proficiency in both English and Japanese, and my ability to work well with a diverse range of people and culture … more

    An excellent communicator seeks a challenging role that will enable me to fully utilize my communicational and leadership skills, language proficiency in both English and Japanese, and my ability to work well with a diverse range of people and culture to deliver exceptionally positive results. Accountability is what I value most. A Japanese native speaker with 12 years of experience in Australia working with Japan and other Asia Pacific countries, on customer service, team leading, training, and order management. During this time, I had opportunities to work with people from many different background, over many projects. - Strong, self-motivated leader, with ability to drive consistently outstanding results - Sound decision making, ability to work independently on multiple activities with good analytical skills - Quick learner and enjoy learning new things - Ability to organize and clearly communicate thoughts and ideas to a wide range of people - Strong will to win under pressure in a demanding environment, sustained over protracted periods - Knowledge in general computing and Microsoft Office products, other various CRM systems - Experiences working in multi-cultural teams with both domestic and international clients  less

    translation translation-english-japanese translation-japanese-english japanese english microsoft-office voice-talent 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 36 HOURS
    • AUSTRALIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – my father was born in the UK and my mother is Swedish. I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly … more

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – my father was born in the UK and my mother is Swedish. I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma  less

    translation-swedish-english translation-german-english translation-japanese-english translation-chinese-english translation-english-swedish microsoft-word data-entry 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 493 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese)

    JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese), an official member of JAT, and an author, with a strong academic background and vast experience in E-J translation in various fields. JTA: Japan Translation Association JTF: Japan Translation Federation JAT: Japan Association of … more

    JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese), an official member of JAT, and an author, with a strong academic background and vast experience in E-J translation in various fields. JTA: Japan Translation Association JTF: Japan Translation Federation JAT: Japan Association of Translators (JTA/JTF are the only institutions that certify translators on exams and merit.) Very fluent in English (TOEIC 960, TOEFL CBT 280), a graduate of the University of Tokyo (BA & MA), and educated at the University of London, completed the PhD course without a degree, the University of Tokyo. Based in London for the last 8 years. I always go the extra mile to make sure my customer receives a high quality service. Professional, on time, attention to details (I even spot errors in the original text). Highly rated across several major crowdsourcing websites. PLEASE NOTE: Certified professional translators (E-J) are rare on crowdsourcing websites. Anyone can be a translator without a certificate, but their quality vary a lot. If you are looking for a budget translator, please do so on your risk. After all, you'll get what you paid for. Should you require language consultation to discuss what's the best way to manage the balance of quality and cost, contact me directly. My previous records in translation: - Academic papers, - Books, - News articles, - Policy documents, - Business documents (such as PowerPoint), - Business correspondence, - Websites, - iOS/Android apps, - Technical manuals, - Medical records, - Certificates, etc.  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 38 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading