Russian to English Translation Freelancers

Showing 15 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 15 freelancers

  • ENG/RUS translator, writer, copywriter, proofreader, administrator

    A native Russian speaker, an experienced translator from English into Russian and vice versa, content writer. I hold a Master's Degree in Linguistics (English, German). 2500+ hours at Odesk. IN-ODESK EXPERIENCE: - translation from ENG to RUS; from RUS to … more

    A native Russian speaker, an experienced translator from English into Russian and vice versa, content writer. I hold a Master's Degree in Linguistics (English, German). 2500+ hours at Odesk. IN-ODESK EXPERIENCE: - translation from ENG to RUS; from RUS to ENG. - translation, editing, proofreading of websites (English-Russian). - calls into RU market (tourism). Reports based on information received. - transcription of audio files from Russian into English, from English into Russian. - business correspondence (both in English and Russian). - work in Zoho CRM. - administrative support. - manage social network pages (Facebook, VKontakte): * https://www.facebook.com/Arhimir?ref=hl – architecture, design. * https://www.facebook.com/interiors.ru?ref=hl - architecture, design. - assistance in Minsk. OUT-ODESK EXPERIENCE: - worked at the customs office as a translator - translated invoices, bills of sales, bills of landing, sales contracts etc. http://www.jv-dominik.com/en/ - translated all the accompanying documents (contracts, statutes, statistical documents etc.) needed for concluding partnership between Belarussian import-export company with REPSOL http://www.repsoloil.by/ - have a certificate of participation at International Essay Contest for Young People (The Goi Peace Foundation and The World Peace Prayer Society) I am interested in long-term projects. Best regards, Anastacia Travnikova  less

    russian translation-russian-english translation-english-russian administrative-support social-media-marketing copywriting article-writing blog-writing proofreading 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 3315 HOURS
    • BELARUS
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Copywriter | Translator | Social Media Manager | Marketer

    Over the last ten years I've generally been working in different areas - furniture, cable mounting, etc. But in the same time I've been interpreting verbally for foreigners and written for private buyers. I've also been practicing article … more

    Over the last ten years I've generally been working in different areas - furniture, cable mounting, etc. But in the same time I've been interpreting verbally for foreigners and written for private buyers. I've also been practicing article writing for some local magazines. During the last 5 years I've been working as a copywriter and web content writer. I also found myself to be a good marketing savvy. Right now, I am working on a full-time basis in a local IT company - Weekend Technologies, LLC. I'm looking for jobs that will develop my professional skills, as well as simply develop my world view. I'm looking for Employers that are ready to provide a constant amount of work, be it translation, copywritnig, editing or wirting, SMM, Email marketing, marketing research, etc. - you name it! I agree to work with any content, except for only pornography and expressed violence.  less

    copywriting translation-russian-english translation-english-russian content-writing press-release-writing blog-writing article-writing legal-writing medical-writing social-media-marketing 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 3539 HOURS
    • MOLDOVA
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Translation / Data entry / Transcription

    Currently I work as a scientific researcher. In the course of my studies and work I wrote a number of articles for scientific Journals. Experienced in translating texts of various domains from English to Russian and Ukrainian. I am skilled in Photoshop, Mathcad, office suites.

    mathcad russian ukrainian data-entry chemistry internet-research translation translation-english-russian translation-russian-english 00 more less
    • $4.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1363 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
    GROUPS:
  • QA engineer / Translator

    Several years' working experience in software testing/QA. I seek to maintain a healthy environment for software production. No bugs on the premises! English is my second name! I provide only quality translation with attention to detail. … more

    Several years' working experience in software testing/QA. I seek to maintain a healthy environment for software production. No bugs on the premises! English is my second name! I provide only quality translation with attention to detail.  less

    functional-testing usability-testing translation-english-russian translation-russian-english scrum atlassian-jira selenium technical-writing editing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1075 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • FRENCH AMERICAN CONTRACT ATTORNEY / LAWYER

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated … more

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : meaning I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey LEGAL CONSULTANT / IT or Sports CONTRACT LAWYER / CORPORATE ATTORNEY / TRANSLATOR with dual citizenship (FRENCH and US)  less

    legal-writing contract-drafting translation-english-french translation-french-english translation-russian-english translation-english-russian french russian document-review data-analysis iphone-app-development drafting proofreading quantitative-analysis translation-german-french translation-german-english non-disclosure-agreements legal-research ipad-app-development paralegal translation-english-latin translation-latin-english reputation-management legal-transcription screenwriting scripting 00 more less
    • $80.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1791 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator … more

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater  less

    russian ukrainian translation-english-russian translation translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english proofreading subtitling transcription seo-keyword-research market-research internet-research voice-over 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1469 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator Eng\Rus\Ukr,writing,blogging,data entry

    1. I have a good experience in fiction, technical and law translation for more than three years (English/Ukrainian/Russian)2. I'm creative person and can write and translate poems in three languages mentioned above.3. For 3 years … more

    1. I have a good experience in fiction, technical and law translation for more than three years (English/Ukrainian/Russian)2. I'm creative person and can write and translate poems in three languages mentioned above.3. For 3 years and till present I'm a journalist of local newspaper and have my own column.4. Experienced PC user, deal easily with e-mail, web-searching, MO Word, Powerpoint, basic skills in Excel.I'm seeking opportunities to deal with creative work, writting, translating, blogging and anything else that may be interesting and fairly paid.  less

    translation-english-russian translation-english-ukranian blog-writing data-entry content-writing editorial-writing internet-research translation-russian-english translation-ukrainian-english subtitling 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5095 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Data entry, Web Research, Administrative support

    My name is Shoghine I am a student.I am a full time dedicated Data Entry/SEO specialist can work even more than 40 hours per week. I am an expert in Data Entry. Now I am trying to build … more

    My name is Shoghine I am a student.I am a full time dedicated Data Entry/SEO specialist can work even more than 40 hours per week. I am an expert in Data Entry. Now I am trying to build up my own career in odesk. I always work with dedication and sincerity and deliver work in time. I also write, (not copy/paste) articles,press release, researches.I know Russina very well like my native language as I born in Russia. I also edit texts in English, Russian and Armenian and do almost everything related to writing process.Excellent skills in Data Gathering and providing information through Website Research. Great skills in MS Excel, MS Word and PowerPoint.  less

    microsoft-excel microsoft-excel-powerpivot press-release-writing journalism-writing internet-marketing interactive-voice-response internet-research creative-writing translation translation-english-russian translation-armenian-english translation-english-armenian translation-russian-english video-editing public-relations transcription 00 more less
    • $2.50 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1762 HOURS
    • ARMENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • English/Russian/Turkish translator; Transcription; PA; Research

    /LANGUAGE SERVICES - more than just a translation - ENGLISH, RUSSIAN, TURKISH/ I've graduated from two high schools, in Russia and in the US (as a FLEX grantee), both with the highest GPA's, as well as my BA in Economics … more

    /LANGUAGE SERVICES - more than just a translation - ENGLISH, RUSSIAN, TURKISH/ I've graduated from two high schools, in Russia and in the US (as a FLEX grantee), both with the highest GPA's, as well as my BA in Economics. I have 5 years of experience as a translator, including simultaneous interpretation (Rus-Eng, Eng-Rus). I live abroad, had been a TEFL teacher for over 2 years (now studying archaeology) and English is my primary language. Accurate, authentic translations guaranteed! My field of expertise: - MARKETING materials: ads, brochures, slogans, articles; - TECHNICAL descriptions: user manuals, product presentations, quality control; - BUSINESS documents: correspondence, service contracts, customs documents; - EDUCATIONAL materials: children's book 'Finance for Kidz', simultaneous interpretation at seminars and workshops; - SCRIPTS: Russian animated movie 'Masyanya', documentary movie presentation. - Simultaneous interpretation. Turkish translation is being done by my team member, a native Turkish speaker educated and living in the US (BA in Cinema).  less

    translation-russian-english translation-english-russian translation-english-turkish translation-turkish-english translation russian teaching-english transcription internet-research data-entry virtual-assistant 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3985 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Outside the Box Thinker

    I am Ru-EN / EN-Ru, UA-EN / EN-UA translator with a university degree in linguistics, Personal Assistant, Software QA/Tester eager to put into effect my knowledge, skills and ideas. I am familiar with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. I also have … more

    I am Ru-EN / EN-Ru, UA-EN / EN-UA translator with a university degree in linguistics, Personal Assistant, Software QA/Tester eager to put into effect my knowledge, skills and ideas. I am familiar with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. I also have a Gmail account and I'm proficient in Google Docs, as well as in Google Drive service, Online project management and team collaboration tool Smartsheet and Calendar, Basecamp. I've gained knowledge and experience for data entry, data organizing and I'm also very comfortable with searching the Web for the necessary information. Please, do not hesitate to contact me if you are looking for a trustworthy, reliable and hard-working person with a strong will to learn new things.  less

    translation-english-russian translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english data-entry document-conversion virtual-assistant microsoft-powerpoint microsoft-word microsoft-excel google-docs internet-research 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1392 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
loading