I'm a native Brazilian Portuguese speaker with very good writing skills. I am also a software programmer, so I have solid experience with computer-related technical jargon, having translated several software interfaces. I also translated extensive religious material, among them 2 books (some 150 pages each).
Regular Expressions Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Regular Expressions projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Regular Expressions Jobs Completed Quarterly
On average, 16 Regular Expressions projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Regular Expressions Jobs
Time needed to complete a Regular Expressions project on oDesk.
Average Regular Expressions Freelancer Feedback Score
Regular Expressions oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.81.
I am a Galician/Spanish language specialist and I translate from English, Portuguese, French and Catalan. I speak some Arabic too. I studied translation and interpreting in Vigo and applied linguistics at IULA (UPF) in Barcelona and have taught myself regex and some scripting language programming with a view to developing language solutions. I have learned about the technical and quality sides of the translation industry working as a terminologist and language coordinator in leading localization companies such as STAR and Lionbridge. Nowadays I work as a freelance translator/linguist and translation technologist, specializing in terminology management, localization engineering, CAT tool consultancy and QA automation.