Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 552 German projects are completed every quarter on oDesk.

552

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Georg W.

Georg W. Agency Contractor

Technical Translations Project Manager EN - Europe...

Germany - Last active: 21 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

Unified TOP-Quality Technical Translations, Proofreading, Localization, Unification, QA. EN -> AR, DE, ES, FR, IT, JA, KO, PT, RU, ZH - Manuals, Guides, Product Descriptions, Packaging, App Strings, Promo & Web Content. - Mini Digital Cameras, Hybrid Digital Cameras, Accessories, Mini Printers, USB Gadgets, etc. - Project-Management & Team Supervision (10 Translators, 12 Proofreaders, 2 QA), - Direct Communication with Clients, Developers & Designers.

$50.00 /hr
190 hours
4.99
K thomas L.

K thomas L.

Analog and Digital Designer - Over 20 yrs. Exp.

United States - Last active: 2 months ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

Experience in small signal analog design, sensor interfacing, signal conditioning, sensor applications, data capture and analysis, digital design, microprocessors and small FPGA based systems. I have over 20 years experience developing ideas and bringing them through the design process to a finished product. I develop entire systems, including power, mechanical, optical, and software aspects. I excel in small, innovative designs using new technology. I design for durability and dependability coming from a background of experience in designing for harsh environments, high volume production lines, medical, and space applications. I have design experience in serial communications, optical systems, rf communications, programming, DSP hardware and software design, PC board design and technical writing. I offer my services to take your idea and bring it all the way to production, or to fill any need in the process. I am also available for consulting, helping you to refine your ideas into something that is both manufacturable and functional.

$70.00 /hr
2,532 hours
5.00
Alexandra S.

Alexandra S.

Creating quality translations that will make you s...

Germany - Last active: 3 months ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing in both languages. I am very reliable and perfectionist (good for me, perfect for you), and deliver quality work on time and with a very fast turnaround time. MY SPECIALTIES: I am highly proficient in the following fields: marketing / advertising, IT / software, internet, best practices, tourism, games, ecommerce, entertainment, health, paramedical, paralegal READING / WRITING: Kurrent, Sütterlin, Fraktur, Braille, Stenography FORMER WORK: (offline and oDesk contracts) • ONLINE: websites, articles, tutorials • SOFTWARE: system / application software, browser / video games, apps (iOS, Android) • SUBTITLING: movies, tv shows, trailers (German audio to English subtitles and vice versa) • ADVERTISING: brochures, flyers, posters, presentations • LITERATURE: books / ebooks, short stories, graphic novels / comics • OTHER: letters, user manuals GETTING IN TOUCH: I am available via oDesk, email, and Skype with all messages being forwarded to my cell phone in order to ensure optimal communication. I'm constantly looking for exciting projects and new challenges, both short and long term (preferring the latter), so please feel free to contact me if you can picture us making a difference together.

$70.00 /hr
168 hours
4.90
Helmut Landenberger

Helmut Landenberger

Marketing, sales, and PR professional

Germany - Last active: 01/20/2014 - Tests: 2

Over the last 20 years I have gathered extensive experience in the marketing, communications, and public relations sectors. As a freelancer I have specialised for almost five years in supporting overseas companies that plan to successfully place their products and services on German and European markets. I focus mainly on companies in technical industries like IT, engineering, energy supply, automotive, etc., and accordingly on B2B marketing. My clients appreciate higly professional work with best results, my responsiveness, and straightforward communication.

$31.11 /hr
44 hours
5.00
Veronika Shapka

Veronika Shapka

Russian, English, German Translator | Creative Wri...

Germany - Last active: 06/30/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 9

A professionally qualified translator of English and German languages and a native speaker of Russian with a Bachelor's Degree in Philology and Translation. Having over 5 years of experience, I provide Russian-English-Russian, German-Russian-German, German-English-German certified translations of texts in various fields including tourism and social media. To review some of my recent translation samples, please visit my website at www.veronika-shapka.de.rs Writing articles, press releases and reviews, cultivating loyalty of your customers through efficient web content. I am looking forward to establish long term win-win relationships with the clients who have similar values and goals.

$25.00 /hr
120 hours
4.99
Corey Bresnan

Corey Bresnan

Web Developer, Writer and Linguistics Student

Australia - Last active: 10/18/2012 - Tests: 3

With over 6 years experience creating websites and multimedia solutions for small businesses, artists, and individuals; I am now developing my freelance portfolio into a personal web development brand. I am seeking opportunities to work with you and your business to find new and inventive ways to reach audiences online.

$50.00 /hr
155 hours
5.00
Rosalba Salvati

Rosalba Salvati

Expert Freelance Italian translator

Italy - Last active: 2 months ago - Tests: 5

Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

$27.78 /hr
1,044 hours
5.00
Laura G.

Laura G.

SEO copywriter, Italian, eMarketing & translations

Egypt - Last active: 21 hours ago - Tests: 13 - Portfolio: 9

Born and educated in Milan, I have since worked in many an international context, mastering not just translator skills, SEO and eMarketing but also and foremost communication skills that allow me to understand clients' assignment nuances. Years of experience have also made me an extremely fast and precise worker.

$27.78 /hr
5,328 hours
4.68
Annett Roessner

Annett Roessner

Professional Translator English to German

Australia - Last active: 11/27/2014 - Tests: 5

Guten Tag I am a native German speaker, fluent in English, and tertiary qualified in a number of Business and Banking related disciplines. I obtained a Bachelor in 'Banking Services and Operations' in Germany ('Bankfachwirt') and a 'Diploma in Financial Services (Financial Planning)' in Australia. I grew up in Germany, where I worked in the Banking industry for 10 years until I moved to Australia nine years ago. Since then I have held various positions within one of Australia's 'Big Four' Banks in Melbourne. I translate business related correspondence from English to German and vice versa on a daily basis in my partners Building company and I am now looking at taking the next step in my career to become a professional and accredited translator. Being German bred and born and having spent the past nine years in Australia, I am well acquainted with the cultural differences, views and ideas of German culture and Anglo-Saxon culture. I take great pride in my work and due to being a native German speaker, and combined life and work experience in Germany and Australia, deliver authentic, natural sounding translations. My knowledge of German as my native language along with fluency in English will definitely be an asset to you. I am looking forward to working with you. Kind regards

$30.00 /hr
0 hours
5.00
Manuel Weiss

Manuel Weiss Agency Contractor

Native German Translator, always human translation...

United States - Last active: 3 months ago - Tests: 18

TOEFL score 113/120 (Test of English as a Foreign Language) My translations are always 100% human! I guarantee to never use any Computer Assisted Translation tools. I have a Master of Science degree in Mechatronics Engineering, I have experience translating technical documents, descriptions, manuals etc. I have additional experience in financial translation (Forex, Stock trading) I am a German native speaker living in the US. I can translate everything (articles, documents, manuals, websites etc.)

$44.44 /hr
18 hours
4.96