• No project too small or too big. • Russian-born US Citizen. Education: MA in ESL, Translation and Interpreting from Moscow State Linguistics University. Fully bilingual Russian/English. • Extensive professional business experience in US. • 25 years of translation plus copywriting, editing, proofreading: legal and business documents, marketing materials, articles, research papers, non-fiction books, art and event promotions, film subtitles, audio/video transcriptions and voice-over, live interpretation at court hearings, depositions, interviews and events.
Translation English Russian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Russian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Russian Jobs Completed Quarterly
On average, 211 Translation English Russian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Russian Jobs
Time needed to complete a Translation English Russian project on oDesk.
Average Translation English Russian Freelancer Feedback Score
Translation English Russian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.
I am a full-time freelance translator from English into Russian. The main areas of expertise are tourism, games, luxury items and IT (printing). I have been in this business since 2004, holding a degree in Philology and a Cambridge certificate.
I am working as Public Relations Manager in Brain House. Studied in Lazarski University, International Relations department and Petro Mohila Black Sea State University, Philology. My specialization is creative and content writing, translations from English and into English. Have a rich experience in writing essays and articles on wide range of topics. Besides that I have an experience in audio recording. I am interested in the security field, book writing and business management.
Ruslan Masalimov Agency Contractor
I'm a System Engineer with more than 8+ years of expirience on building network services solutions based on Windows and Linux(corporate mail servers, routing, firewall, VPN, trunking, proxy, web-servers, etc), with solid references. My personal interests are web-servers and opensource virtualization(VirtualBox, Proxmox). Short list of common skills: - Linux(Server/Desktop Ubuntu) - Windows (XP/Vista/7/8/10, 2003/2008 Server) - Cloud Computing (Amazon, Azure) - Virtualization Solutions(VirtualBox, Proxmox, ESXi) - Networking Services (DNS, DHCP, Firewalls, Proxy Server, etc) - Web Servers (Apache, Nginx, Apache Tomcat) - Database Servers (MySQL) - Mail Servers and related stuff (Exchange, Postfix, Zimbra) - Monitoring Systems (Zabbix) - Security and Performance Optimizations - Project Tracking (JIRA)
Native Russian medical freelance translator from English to Russian and English to Belarusian with 5-year experience. Linguistic and medical background allows deeply understanding source and translating with the best terminology and appropriate medical style. Proficient in SDL Trados. Daily capacity 1,500-2,000 words. Always online and meeting deadline. SERVICES: • Translation • Editing/Proofreading • Software and web localization • Project management
As an independent translator with a Masters degree in Public Administration and an Intercultural Development Inventory training based in the United States, I can assist you with translations to Ukrainian and/or Russian languages. Each translation is back translated to the original language to increase the reliability and validity of each translation. Since the stakes of an effective translation are high, my custom approach to each individual translation request are guaranteed to be well worth the investment.
I will make your content sound as if it was originally written in Russian. Translation has never been my title job. But almost every position I have worked on required a good skill in written or/and oral English. So at present I have an almost 20-year experience with translating all sorts of subjects from technical apps to fiction literature. If you are looking for someone to do your job properly, look no further.
My professional background lays in the architecture and architecture/urban history, so needless to say that I am used to setting up a good structure, to taking a critical approach and to handling information with great care. Additionally architecture is the world of creativity too! As a certified researcher, I'm the author of several researches and reviews, but I have also acted as a translator on many occasions during my career. My mother language is Russian, English and Dutch are the second and third languages I mastered very well (I also know a bit of German, French and Spanish). In short I can describe myself as a passionate promoter of cultural cooperation between different countries, with creative nerve and a feeling for languages.
I am a professional translator / interpreter ENRU and FRRU with 16 years of experience in different fields (IT/Telecom. web-sites localization, business/marketing, mechanical engineering legal and others). Among my clients there are also such known brands as Microsoft, Siemens, Renault etc as well as international and governmental organizations. Experienced Trados user (SDL Trados Studio 2011 and Trados 2007 (TagEditor)). Rates: from 0.09 USD per 1 source word Daily output: 2000-2500 words per day Best references can be provided at your first request. Feel free to contact me for quotation.