Translation Services English > Portuguese (Brazilian) Portuguese (Brazilian) > English Quality and punctuality assured. I am a Brazilian born, Portuguese speaker graduated in language translation (English /Portuguese - Portuguese/English) and have been working as an International Trade Assistant for the past six years. As a passionate linguist I have always dedicated my free time teaching English to those interested and also Portuguese to those who are willing to learn. Working as a ‘freelancer translator’ I have had the opportunity to translate and proofread material covering different subject matter for websites, blog’s and the like, as well as magazine / newspaper articles, product packing instructions and marketing material. I have also worked on several transcription projects, converting conferences, interviews and pod casts into written form. I am more than happy to discuss your project further to see if I can assist you and perhaps even provide an example of my work if required. Thank you for browsing my profile and I hope to work with you in the near future.
Get Your Proofreading Project Started Today!
Post your proofreading and grammar-checking project on oDesk and hire proof readers and book editors with excellent grammar skills. You will also find professionals who have experience with proofreading software (like grammar and plagiarism checkers) and editing tools (like Microsoft Word’s “track changes” feature) to check the spelling, grammar and vocabulary of your documents. With accuracy and attention to detail, they can proofread business proposals, marketing materials and tech reports; review your articles, blog or website content; or correct book translations and audio transcriptions.
Proofreading is the process of reading through an electronic copy (or galley proof) of a piece of written work to detect and correct errors before it is published. On oDesk, the world’s largest online workplace, you will find native English speakers and proofreaders familiar with editing marks and the APA, MLA, Harvard and Chicago style guidelines to provide you with professional editing, grammar checking and proofreading services.
Proofreading Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Proofreading projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Proofreading Jobs Completed Quarterly
On average, 1,876 Proofreading projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Proofreading Jobs
Time needed to complete a Proofreading project on oDesk.
Average Proofreading Freelancer Feedback Score
Proofreading oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.78.
It was in 2009 when my daughter introduced me to oDesk. She, being a young fulltime mom then, realized how convenient and more rewarding it was to be able to work and at the same time be home and take care of her baby. I have, for more than 25 years, focused my energies on fulltime mothering, homeschooling and ministry myself, so I can't agree with her more. I also find oDesk as a wonderful opportunity to combine my family and ministry roles with my desire to further enhance my personal skills. My experience with oDesk thus far has been very rewarding, in terms of personal growth in knowledge and skills, and also in terms of opportunity to develop good working relationships with clients. My objective is simply to provide high-quality and dependable service. I am a diligent worker, preferring to work independently but delivering quick and timely service.
Irene Jaindl Agency Contractor
My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!
Stefano Ticozzi Agency Contractor
My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain for several years. Since 2011 I have been translating full-time and have translated a lot of websites and texts on a variety of topics. Some of the topics I specialize in are: Foreign exchange trading Finance and banking Travel and tourism Online retailing Sports betting/online gambling Marketing, SEO ...and many more. Please note, that I do not provide technical, legal or medical translations. As an Italian native speaker, I guarantee that my translations of websites or other documents are correct and appeal to your Italian customers. Feel free to contact me any time for a personalized offer!
I am a qualified Primary School Teacher with German as my native language and I am fluent in English. Due to spending years in the United Kingdom and in Australia, it has allowed me to become proficient in the English language. I have a lot of experience in translation from English to German (text and website translation about various topics), customer service, private tutoring and I am also experienced in writing Keyword and SEO optimized articles in German. I'm a reliable, ambitious, diligent and hard working person. My goal is to provide excellent service to my clients and keeping deadlines counts to my top priorities. Feel free to contact me anytime!
1000+ Odesk Hours. Transcriber / Transcription (Audio/Video)/Proofreading/administrative/secretarial services. 20 years experience as admin assistant, typing speed 80WPM, native english speaker with good command of grammar, spelling, punctuation, 15 years transcription experience in all areas. I can start immediately.
My primary experiences derive from serving in the military and working for a large telecommunications company. I have a mix of technical, training, management and leadership skills. I am supremely motivated and driven to excel, for myself and for anyone who chooses to hire my services. Hire me and I guarantee you will be satisfied with the choice and result.
I am an experienced proofreader with superior writing and editing skills. I not only proofread for basic grammar and format accuracy, but am also skilled at improving the flow and structure of written materials when needed. I work quickly and efficiently, and will prove to be the trusted resource you need for producing polished and professional publications. I am looking to develop a consistent working relationship with a client, and prefer to work under deadlines of 2-3 days for large volumes of work or under twenty-four hours for smaller jobs. I am skilled in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Google Docs and Express Scribe.
My main focus is on editing. I have extensive experience in proofreading and editing for grammatical, syntax and spelling errors in written content and currently do so for a variety of clients. I have a firm grasp on rewriting articles in spin syntax, and have the ability to spin content either manually or through TBS software, depending on preference. Either way, I can assure it will be done with an outstanding degree of human readability. I also have experience in creating content based on web research within a rigid set of guidelines in SEO format for a high-profile client. Current projects include providing image moderation services for use in sponsored ad campaigns, as well as tagging objects within images with similar products in a variety of fashion-centric interactive web advertisements. Other noteworthy skills include a strong knowledge of AP guidelines within the context of titles. I have in-depth knowledge of: - Microsoft Word - Microsoft Excel - Adobe Photoshop - Adobe Lightroom - The Best Spinner Topics of expertise include photography, technology, graphic design, fiber crafts, and parenting.
As a Graduate philologist of General Linguistics, over the last 4 years I have worked as a proofreader and translator. I also have experience in administrative jobs, especially in data entry and typing jobs. QA testing is one more field which I consider to be very interesting, and would like to work in. I have a certain experience as a tester, and would like to improve more in this direction. I finished Training for e-business (advanced MS Office programs: Word, Excel, PowerPoint, Access, MS Project; marketing and sales on the Internet; web design – Dreamweaver, html, css), so I also have some experience in those fields.