I am American, B.S. Science B.S. Education Currently living in Belgrade, Serbia. I am an experienced proofreader, editor, curriculum developer, and translator (Serbian/English) Quality and Punctuality are the hallmarks of my work. I have the time to dedicate to your projects, as well as a frugal lifestyle that keeps my prices low. Let's work together to see your goals realized.
Translation Serbian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Serbian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Serbian English Jobs Completed Quarterly
On average, 2 Translation Serbian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Serbian English Jobs
Time needed to complete a Translation Serbian English project on oDesk.
Average Translation Serbian English Freelancer Feedback Score
Translation Serbian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.98.
Writing is my passion, and correct writing my priority. For almost two years, I have been working as an independent freelancer. Before that I was actively engaged in writing newspaper articles, blogs and content of public statements on websites. I have several years of experience as a proofreader and editor and I love when everything is perfect. Quickly and easily will help you correct: • Syntax errors • Punctuation • Grammar • Spelling In addition, I will make your writing be easily readable and suitable for all ages and education levels. If you need a writer with knowledge of Wordpress, one who will adopt all your requirements and write text according to your wishes, I can help in the following areas: • Article writing, rewriting and proofreading • Product descriptions, reviews and content writing • Business plans and grant writing with complete economical structure • Translation from English to Serbian and opposite Also, I can support you for different types of: • Administration jobs, data entry and all copy paste jobs • Retyping assignments (my typing speed is over 65wpm) I'm available for any questions and please feel free to contact me whenever you need something.What I can guarantee is that I am able to fulfill all tasks I take on time and listen to all your suggestions and comments.
Pantelis Orfanos Agency Contractor
English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation Proz: goo.gl/c7oBLa
Finished Faculty of Geography on University of Belgrade, Serbia. Skilled in graphic design of geographic maps and graphs. Interested in geopolitics and political geography. Volunteering for Serbian Wikimedia projects since 2009.
A professional of word, literally and metaphorically. Having worked in marketing departments, with great experience in creative direction, copywriting, writing, editing and proofreading, I am at your disposal to shape and/or improve your verbal communication. I'll be your brand's spokesperson.
I have a Bachelor's Degree from College of Philosophy in Osijek, Croatia. I am a professor of History and Croatian language and literature and I have taught Geography as well. I have worked in various primary schools in Croatia. I also studied English language for 10 years and have daily usage in both written and spoken English with an English major/professor. I have experience as an English tutor for Croatian-Bosnian-Serbian speakers. I am also a level 3 data entry and research contributor.
I am native Croatian with a 4-year oDesk experience in translating from English to Croatian and vice versa, with respectable feedback. I also provide a high quality service for Bosnian/Serbian(both Cyrillic and Latin)/Montenegrin/Slovenian to English translations. I have been working on many different documents, such as: birth certificates, marriage certificates, bank statements, dental and other receipts, user manuals, utility bills, chemistry related articles, gambling related articles, fitness related articles, population censuses, case-histories, inheritance decisions, purchase and sale agreements and other formal documents. Also, I gained experience in writing and translating SEO optimized articles with given keywords (200+ articles). I am a responsible person who strives to bring its work to maximum quality. In order to do that, I maintain continuous communication with my project manager or any other person responsible for me. I will do whatever it needs to make a high quality product. It does not matter how much time will be needed to work on my project. I am the most satisfied person on the world after I make a quality project and that is my giant motivation to continue doing so. Clients are satisfied with my work.
I'm not one of those people who are being satisfied with the simple things. In life I have learned to respect the deadlines, follow the instructions and use them to get to the best possible result. I do not accept a job solely for financial gain but because I want to improve and perfect my knowledges. From my employer I expect to provide me a totaly freedom, because a perfectionist like me knows very well how to do his job. I like to improve myself everyday, learn unusal and non common things. My biggest passion are languages. I am fluent in Italian, English and Spanish. I'm a professor of Italian and Spanish and I have a strong desire to prove myself. I would like to open language school, which will be dominated by Italian and Oriental languages, above all Hindi. I have extensive experience in translation and I'm a person that will meet all your expectations in terms of translation. I speak Italian from the age of seven and the majority of Italian speakers do not believe that I was not born in Italy. This is a brief summary of my experiences and expectations, and you should contact me if you are offering a job in the field of Italian language. My primary interest is the Italian language but I'm also interested in jobs like: data entry, administrative support, blog writing, article writing, virtual assistent, web design, autoCAD modelling etc. My expressed qualities are optimistic spirit, communication skills, accuracy and extraordinary verbal skills.
I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!