LANGUAGE PAIRS: Simplified Chinese to/from English, Traditional Chinese to/from English; SEVICES OFFERED: translation, proofreading, localization; AREAS OF EXPERTISE: *Business: company profile, annual report, financial statement, audit report, purchase contract, articles of the association, survey report, etc. *Legal: contract, agreement, law, rules and regulations, government paper, notice, etc. *IT: tendering document, instruction manual, catalogue, installation manual, specification, etc. *Website Translation
Translation English Chinese Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Chinese projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Chinese Jobs Completed Quarterly
On average, 248 Translation English Chinese projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Chinese Jobs
Time needed to complete a Translation English Chinese project on oDesk.
Average Translation English Chinese Freelancer Feedback Score
Translation English Chinese oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.
Professional Profile A highly talented Translator with vast experience in translating documents and other materials from Chinese to English and vice versa; A good knowledge of both Chinese and Western culture; Rich experience working at various conferences and jobsites; A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds; Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Chinese, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics. Summary of Qualifications More than 3 years of Translating English/Chinese document experience. Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar. General erudition and intimate familiarity with both cultures. Extensive knowledge of vocabulary in both languages. Extremely high level of fluency in Chinese as well as command of English. Ability to edit and review other translations. Remarkable interpreting skills. Excellent computer/word-processing skills. Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. Great attention to detail with excellent work ethic. Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.
- A-Level student (the English Legal System, Contract Law, Tort Law and Business Studies). - 3 years of experience as an English-Chinese translator. - Passed numerous English- Chinese translation tests assessing translators' eligibility, e.g. Elance, oDesk, Gengo, etc. - Familiar with both Simplified and Traditional Chinese. My clientele comprises of insurance companies, trading companies, manufacturers, multilevel marketing companies, advertising companies, pharmaceutical companies, etc. I excel in translating: - Business contracts; - Marriage/ divorce certificates; - Mediation agreements; - Police reports; - Character reference letters (to immigration judges); and - Legal articles Besides, I translate: - Medical reports; and - Advertisements.
In this competitive business world, how to stand out from so many competitors of the same field? Product design is the first and most important step. However, when you have great designs, finding qualified manufacturers with reasonable price for your design is a key step. I offer this service. Based on your product design, order quantity and custom package and label requirements, I can find suitable manufacturers in China to do drop shipping for you. Products such as clothes, jewelry, fabric, machinery, pet products, babecue products,etc, feel free to contact me. I would like to be your reliable helper in China! To whom it may concern, I am a fluent English speaker and native mandarin speaker with expertise in finding high quality chinese manufacturers. Projects in the past include: 1. Source building material for Australian customer; 2. Source machinery and spare parts for Sri Lanka customer; 3. Source jewelry parts for US customer; 4. Source car care products for Sweden customer; 5. Find agent in China for Sweden AGV manufacturer; 6. Source pet related products for Amazon shops; 7. Source fashion woman products for Israel customer; 8. Find manufacturer for US customer's silicon watch band; 9. Source woman bags for Australian customer; 10. Source brand products such as watch, jewelry, clothes and shoes for Canada customer. I use the following process: 1, I and you discuss your needs; 2. I research options and filter based on our initial discussions; 3, I return back to you with 3 or 4 options which I believe will provide you the most value for your money in terms of price and quality; If I have an established relationship with the manufacturer, I will disclose that so you know of potential conflicts. I pride myself on keeping your interests first so do not worry that I will guide you to someone based on my commission At that point, I can help you negotiate a price, set up a tour, or connect the two of you so you can do your own investigation I will write a short description of each option along with strengths and weaknesses of each and with further discussion with you, will make recommendation on the best choice or I will continue looking if it doesn't seem any of them are a good fit. what do you think? My working experience on Odesk: 1. Find dealers in China for US Miatech Company for their Bio Turbo which functions as airborne bacteria & ethylene removal. And translate the product information for Chinese dealers. 2. Find Babie dolls and Master High dolls suppliers in China for US One Step Company. 3. Sourcing Beauty products from China for Canada customer's online shop, do drop shipping for her. 4. Sourcing Pet Nail Clippers and Blender bottles and Knife sharpener for US customer's online shop. do drop shipping for him. 5. Sourcing Car Wraps, silicon bras, padded pants, FM Transmitter, knife Sharpener for Australian customer's online shop. 6. Sourcing sport shoes from FuJian for middle east customer. 7. Sourcing electronics products for Spanish customer. 8. Sourcing phone case from China for US customer. 9. Sourcing electronic cigarettes from China for US customer. I have established stable and long term cooperaiton relationship with above customers.
I'm a freelancer born and raised in China, and I'm also a professional Chinese translator, with 6 years' experience in translation field, I can do perfect translation between English and Chinese. Over the past 6 years, I've translated various kinds of documents regarding different topics for clients all over the world. As an dedicated translator and interpreter, I always pay extra attention to the details, because I know that I build up my reputation on Odesk by the translations I’ll deliver to my clients. I never use machine translation, all my work is done manually in a fast and accurate attitude, as quality and efficiency are always my goals.
I'm a native Mandarin Chinese speaker and fluent speaker of English. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on oDesk are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't accept Chinese to English translation job. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!
Tsukuba University, Japan Major: Molecular Breeding PhD coursework completed Language Skills: Chinese (native) English (business) Japanese (business) Working Experience *Translation&Localization 1.Game&App Localization English/Japanese to Simplified＆Traditional Chinese 2.Book (Eng-Chi) The Glass Key (ISBN: 9787513305082) The Dain Curse (ISBN: 9787513310970) A Murder Is Announced (ISBN:9787513315487) 3.Assay (Jap-Chi) Writer/translator of Womansday, a famous Chinese fashion magazine. Trilingual Customer Support Web searching engine evaluation International Conference Coordinator Rate English-Chinese $3/100 English words
First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. -Chinese here means both Simplified and Traditional Chinese; Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -SEO: Baidu first page -Voice over/voiceover (Mandarin, Cantonese, Chinese); -Graphic design; Translation - experienced in: -Contracts -iOS/Android Apps; -Forex, binary options trading; -Tourism, hospitality industry, real estate; -Heavy industries: Rolling stock, power plant;
Dear Clients I am a trilingual (Chinese,Japanese,English) freelance translator and interpreter. I have recently moved from Shanghai,China to Amsterdam, the Netherlands. It was my ultimate childhood dream to become a professional translator. Over the years I have dedicated most of my precious time to language studying and training. I feel blessed that all my effort has come to fruition. So far I have been honored to help quite a lot of clients from all over the world to translate documents in various fields. Their approval is what made me go this far. I sincerely hope that my service will be of help to you as well! As one of my hobbies, I also contribute to a travel related blog called Tajolo, where I share stories about my experiences in freelance society and location independence adventures. ""What can I do for you?"" 【1】 Comic book translation from English/Japanese to Chinese*** 【2】 App translation from English to Chinese/Japanese*** 【3】 Manual translation from English/Japanese to Chinese** 【4】 Financial and Medical article translation from English/Japanese to Chinese*** 【5】 Email translation from English/Japanese to Chinese and vice versa*** 【6】 Website contents translation from English/Japanese to Chinese** 【7】 Proofreading***(Chinese and Japanese) ※Listed above are examples of what I have successfully accomplished so far and I am constantly self-improving to face new challenges and opportunities with confidence and capability. ※ The symbol * indicates experience level,with*** being most experienced. ""Why should you entrust your valuable work to me?"" 【1】 I only take tasks that I can handle with the utmost professionalism and quality. 【2】 I am efficient and responsive. 【3】 I offer impeccable translations for reasonable price. 【4】 I go the extra mile and don't move on until you approve my work. ""What more can I offer to get your jobs?"" I am willing to take a free translation test of up to 100 words for you to gauge my competence, so that you can be assured that I am the right freelancer for your important projects. I look forward to being of service to you! All the best, Ling Kang