English to Czech Translation Freelancers

Browse Translation English Czech job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Czech Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Czech projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Czech Jobs Completed Quarterly

On average, 46 Translation English Czech projects are completed every quarter on oDesk.

46

Time to Complete oDesk Translation English Czech Jobs

Time needed to complete a Translation English Czech project on oDesk.

Average Translation English Czech Freelancer Feedback Score

Translation English Czech oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Juraj N.

Juraj N.

Translation and review (English, Slovak, Czech, Ge...

Slovakia - Last active: 3 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 6

I am an experienced Slovak native freelance translator. My primary languages are: Slovak, Czech and English, but I also work with German (as source language). I am ready to provide my clients with accurate, quality translations and fast turn-around.

$18.00 /hr
196 hours
5.00
Petra Kastnerova

Petra Kastnerova

Translation English, French to Czech. Internet res...

Czech Republic - Last active: 4 days ago - Tests: 4

I am a native Czech speaker, however in last 5 year I have been living and working in French and English speaking europeen country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations in their international relations programmes. Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in very good shape. I dispose a good knowledge of technical vocabulary related to eco-construction and seasealing, especially in French and Czech language. I'm considered flexible, open-minded and reliable.

$8.00 /hr
19 hours
4.98
Jan S.

Jan S.

Email Marketing Consultant (Silverpop) and English...

Czech Republic - Last active: 13 days ago - Tests: 17 - Portfolio: 5

Currently focusing mostly on emailing campaigns. IBM Silverpop Certified Professional. Working with famous brands (telco, retail, banks) in the Czech Republic. Native Czech, active on Facebook, Twitter and Foursquare, I have worked with AdSense and Analytics. Developed websites in Wordpress and done numerous translations between English and Czech (software, marketing texts and even scientific journals) as well as analyses or market research for foreign companies.

Groups: oTranslators
$49.00 /hr
285 hours
4.88
Karel Tatransky

Karel Tatransky

Not your average translator. EN/DE into CZ

Czech Republic - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

I have been translating from German and English into my native Czech since 1998, specializing in marketing, IT and technical documents. Wondering why I’m not your average translator? For one, my clients appreciate my unfailing attention to detail. They rely on my keen intuition. They also benefit from my interest in modern technology and new developments in the industry. I’m all about straightforward communication and deliver top-notch services with an excellent price/performance ratio. I use the latest software (SDL Trados 2014, Across, MemoQ) to ensure quality and streamlining, but I also make full use of far more important tools: my head and my heart. ► Marketing & PR Send me your marketing copy and I will turn it into readable, compelling Czech: brochures, flyers, catalogues, press releases, social media content, or entire websites. Your readers won’t have to contend with cringe-worthy phrasing, questionable terminology or embarrassing errors. ► IT, telecommunications & websites Every translator has a sweet spot, and this is mine. More than fifteen years of translating and keeping up to date with the latest trends means that this sector is right up my alley. I’m also perfectly comfortable with programmers’ jargon and terms like “big data”, “SEO” and “UX” don’t exactly set my knees to knocking. ► Technical I can give you a clear and accurate translation of manuals, technical specifications or other technical documents. I have a particular soft spot for mechanical and electrical engineering, automation, automotive, and commercial kitchen equipment. ► Software & SAP localization I have plenty of experience in IT and a basic knowledge of programming and software development, so I can translate applications, both small and large, for a result that is technically accurate and user-friendly. I respect the OS-specific terminology (Windows or OS X) as well as your style guide. I’m also happy to translate SAP applications directly in SE63. SAPterm? Absolutely!

$88.89 /hr
3 hours
4.72
Veronika Repikova

Veronika Repikova

Linguistic and Cultural Competence!

Czech Republic - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

I am a translator and local culture expert for the Czech Republic. I know how to produce a smooth translation of your texts. My translations are transcreations that make an impact on the local market. I can also provide initial market analysis in an area of your interest using various qualitative tools. My fields of linguistic expertise are: website localization, business, advertising, marketing, research and survey, EU affairs and public administration, social sciences, art and literary. Further details available upon request.

$50.00 /hr
17 hours
5.00
Renata Alvarez

Renata Alvarez

Language Consultant / Translator / Proofreader / E...

Czech Republic - Last active: 3 days ago - Tests: 3

Dear Madam or Sir, welcome to my profile. Let me briefly introduce myself and my working experience... I am a Czech native with a native-like level of English and German. My fourth language is Spanish. I have a Master degree in English and German and currently, I have been running my own language office where I provide professional language consulting, teaching, translating and proofreading. Languages are my passion and my 8 year language consulting experience has brought me great opportunities to teach and consult anything from general to finance and business English and German all over Europe. Among my most valued experience belongs the 3 year language consulting and training cooperation for the Europe´s leading energy company E.on. I am not afraid of any challenge. If you are looking for a responsible, punctual and detailed professional, I am the right person for you. I can guarantee 100% satisfaction. Thank you for taking the time visiting my profile.

$11.11 /hr
21 hours
5.00
Jiri Ulbrich

Jiri Ulbrich

Czech Translator

Czech Republic - Last active: 16 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

Czech native providing professional services for Czech and English – translating either way, editing and proofreading. Since 2007, I have collaborated with several translation agencies delivering high quality results. I specialize in the field of business English, media and marketing, technical literature, society, culture and travelling. Over the time, I have translated various sort of texts ranging from commercial websites to books on ethnographical and subcultural theme, from medical texts to product descriptions and technical handbooks. From the chinese SUV service handbook to the promo materials of the new american aeronautics/automotive company. The profound understanding of the text prevents me from doing mistakes. I am punctual and deliver the job to the complete satisfaction of the client. If you want an accurate translation for a good price, please feel free to contact me. I am happy at your service.

$15.00 /hr
16 hours
5.00
Tomas Prokopec

Tomas Prokopec

Vietnam - Last active: 2 days ago - Tests: 4

Working for my last two employers has brought me a lot of new challenges. Working at dealing department, one has to be able to work under preassure while communicating with clients and solve their complains. Despite the enviroment of companies who provide clients the opportunity to trade with commodities, forex, indicies and stocks, our department didn’t have any trouble satisfying our clients with reasonable solution to any complain, thus ensuring good names for both companies.

$15.00 /hr
3,189 hours
5.00
Erika K.

Erika K.

CZ-EN, EN-CZ translator, proofreader, copywriter

Czech Republic - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

I am a native Czech speaker, in the past 7 years I have been living in the English speaking countries all around the world. My experience includes translating press release articles for a Czech charity organization as well as websites for several companies in Czech Republic. I also have experience as a proofreader and copywriter. My capacity is about 300 words per hour, 2000 word per day. Translating is my passion, I always deliver my work on time, I have never disappointed anyone. If you need somebody, who gets the job done, look no further. I am also open to negotiate my fee to both side's satisfaction.

$10.00 /hr
2,400 hours
4.69
Jakub Skrebsky

Jakub Skrebsky

translation, voice-over, subtitles

United Kingdom - Last active: 29 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

- native Czech speaker living in the UK - certified police/court interpreter, translator and voice-over artist with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 6 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. - areas of specialization: PR and marketing, HR, certificates, food industry, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation). My clients include: Western Digital (50 k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (60k words), Nokia, Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etc. - registered interpreter working for S.T.E.P. (UK), Big Word (UK), NICEM Connect (UK), Language Learning Enterprises, Inc and Language Services Associates (USA). - over 900 hours of interpreting by now. - work with Trados, SDLX, MultiTerm, MS Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and Ulead Video Studio.

Groups: oTranslators
$20.00 /hr
3 hours
5.00