English to French Translation Freelancers

Browse Translation English French job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English French Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English French projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English French Jobs Completed Quarterly

On average, 428 Translation English French projects are completed every quarter on oDesk.

428

Time to Complete oDesk Translation English French Jobs

Time needed to complete a Translation English French project on oDesk.

Average Translation English French Freelancer Feedback Score

Translation English French oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.89.

4.89
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Ariel Humphrey

Ariel Humphrey

French-American IT/Internet Contract & Environment...

United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5

Ariel Humphrey is a French-American licensed IT/Internet Contract and Environmental Law Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : in other words, I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey

$95.00 /hr
2,118 hours
4.98
Petra Ingeborg Beyerlein

Petra Ingeborg Beyerlein

translations lessons subtitles coaching

Germany - Last active: 12 days ago - Tests: 6

Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.

$38.89 /hr
62 hours
5.00
Marc Pacanowski

Marc Pacanowski

French voice over, translator ENG-FR, transcriptio...

Canada - Last active: 1 day ago - Tests: 2

Présentation en français un peu plus bas, merci... Hello to you from Montreal (Canada), I'm a french speaking voice over for more than 20 years in communication business in Europe, North America, Australia and Caribbean. I recorded hundreds of voices for advertising, corporate movie, e-learning, touristic guides, radio shows, ... I can also do translation of all documents (website, letter, ...) from english to french. I can give you access to my workbook on the internet to listen to my voice. Simply ask me... I was born and lived 20 years in Belgium, lived 15 years in France and 6 years in Canada, than I can do lots of french voice-over with belgian, french and canadian accents without trouble. Best regards. Marc Bonjour depuis Montréal, Je propose de vous aider dans la réalisation de tous vos projets en langue française. J'enregistre des voix depuis vingt ans, et j'ai également lu, écrit, corrigé des milliers d'articles pour bon nombre d'entreprises de toute sorte. La langue française n'a plus aucun secret pour moi. J'ai été la voix de nombreux reportages, enquêtes, films corporatifs, sites internet, guides touristiques, sessions de formations, ... Autre avantage si vous n'êtes pas en Amérique du Nord : je peux travailler pendant que vous dormez, grâce au décalage horaire. Je reste à votre disposition. Cordialement. Marc

$25.00 /hr
10 hours
5.00
CHRISTOPHE V.

CHRISTOPHE V.

EXPERT Bilingual ENGLISH/FRENCH/U.K. ENG. Translat...

France - Last active: 20 hours ago - Tests: 21 - Portfolio: 8

As a French native state-employed English Teacher for quite a number of years, I can provide accurate translations from English into standard French from FRANCE, and the other way round. I worked for "Gengo.com" for a year only, but unlike them, so far, I can translate into genuine UK English all types of documents at the rate of $0.06/word, that can be as low as $0.04 for high volumes starting from 3,000 words ( and $0.08/word for technical and legal translation jobs), and my test- results speak for themselves. Given my background, I can deliver truly academic, as well as audience-oriented translations. However, I now refuse to translate content for e-commerce sites selling illegal products in FRANCE, as the shoppers would have problems with the French customs, or even worse, with the police. I also refuse to proofread what appears to be plain machine-translation or clearly post-edited machine translation jobs, from either other contractors (you should just ask for a refund!) or customers. Fair enough, isn't it? Now, please have a look at my portfolio, and you will see what I mean! Finally, I now have experience in simultaneous 3-way translation over the phone (see my profile).

$27.78 /hr
790 hours
4.71
Atlal B.

Atlal B.

Freelance Designer

France - Last active: 20 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 14

Making beautiful things and making you smile. That's my job. Check out my portfolio here : www.behance.net/atlal /* --- MY WORK ---*/ 4 years of experience and a lot of passion later, here I am. On the fly, always up to date and responsive to your expectations. /* --- LANGUAGES ---*/ Native language : french. Native level (C2) : french, english Can understand/translate from (besides the ones mentioned above) : arabic, italian Can translate to : french & english, but particularly french. /* --- CODING ---*/ I prefer directly coding the websites I'm designing. Wasting time making it on photoshop first is something I'm not very fond of. I have some experience in php, mysql and jQuery but my 'ninja grasp' is in designing and putting it together html/css. But I have the ability to work with these languages, otherwise I wouldn't mention them :) /* --- TIME - PAY ---*/ I am always available and don't require much pay. I'm hard working and can work on projects even if they are time limited. I do not have a limit of working hours per week because I am not on any 'big' project right now that would take my time. So I'm a full timer. I can work as much as you need. NOTE CONCERNING WORK HOURS : - PLEASE consider my timezone if I'm not replying to your messages right away : it may be 3 AM, and I may be dreaming about your project. I usually reply within 5 minutes of your request, if not immediately. After long hours of hard work there's nothing better than a happy and satisfied customer, who I hope will be you.

$25.00 /hr
157 hours
4.92
Billel H.

Billel H.

Master's Degree in Computer Science

Algeria - Last active: 6 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 1

An outline of my skills and experiences will show what I have to offer, I am professional in: -Web Development : html5, xhtml, CSS, PHP, JavaScript , jQuery, Resposnive Web Design, SEO, xml, ASP.NET using C# and VB -Integrated development environment (IDE): Microsoft Visual Studio 2010, Netbeans, Eclipse, Adobe Dreamweaver CS6. -Database: SQL, SQL server 2008R2, MySQL, Oracle Database, PostgreSQL and Data warehouse. -Programming language: C# ,java , python, Visual Basic, C++. -Office Suite: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access and Outlook), SharePoint. -Design and Multimedia: Adobe Creative Suite CS6 (Photoshop and Acrobat X Pro). -Operating System: Windows(XP, Vista, 7,8), Linux(Ubuntu, Red Hat), IOS. -Networking: Open Systems Interconnection (OSI) model, Internet protocol suite (TCP/IP) model, LAN, VLAN, WAN, DNS, DHCP, switch, Access point and Router Configuration. -Modeling language : Unified Modeling Language (UML) and Merise. -Architecture and Mechanical engineering: Technical drawing, Architectural drawing. -Management: Human Resource management. -languages: English, French and Arabic. I am at your disposal to DO THE BEST.

$25.00 /hr
82 hours
4.79
Joëlle M.

Joëlle M.

Graphic Designer / Desktop & Digital Publisher

France - Last active: 1 month ago - Tests: 11 - Portfolio: 20

Hi there! :) Thanks for taking the time to check out my profile. I'm a graphic designer with a degree in the field from CSUS (California State University, Sacramento). I specialize in (but not limited to) Print Layout, Pre-press (setting files up for the printers), packaging as well as the creation & layout of interactive Apple Newsstand magazines for the iPad. I have 10 years experience in graphic design. Four of them were spent working for an international company as a Text & Layout Assistant. My primary responsibilities were: design of packaging labels, updating catalogs in different languages, setting up all design work to print-ready format and communicating with the printers until completion. Since then, I have worked as an independent designer and have had the opportunity to work in many different areas of design; from tedious typesetting work to more creative work like logos, interactive magazines or flash web banners. I'm based in France but my English is excellent having had the chance to experience and follow my education in two countries with completely different cultures; France and the US (California). Being bilingual also allows me to do translation work from English > French & French > English in my spare time. 3 of my best qualities: -Reliable -Good communicator -Perfectionist Software of choice: Adobe CS6 & Mag+ plugin (for iPad) Please feel free to view my online portfolio here : www.eclipsegraphix.fr I am available to chat on Skype (and have a working mic).

$50.00 /hr
1,382 hours
5.00
Lucie Aidart

Lucie Aidart

Experienced English-French translator, writer, blo...

France - Last active: 1 day ago - Tests: 10

Experienced French native translator and writer, I am looking to work with you on translation, writing, blogging and proofreading projects. I am bilingual French-English. I have been working in English for the past three years and I have lived in four different countries, as well as travelled around the world for the past year. I am now starting a career as a freelancer, in the hope of becoming a digital nomad. I am currently based in France. I am currently writing regularly for two travel websites, besides my own travel blog. In the past, I have worked for three years as a technical translator in a publishing company, where I was promoted in a year as Translation Coordinator. I translated university manuals from French to English and English to French in various fields (chemistry, physics, electronics, geography, maths, medicine...), all the while managing a team of 20 translators and their projects and reviewing the quality of their work. I have also worked in three different French publishing companies, working on book layouts, proofreading, copyediting, working on illustrations and equations, writing various documents and so on. Two of those companies were focusing on literature, while the last one was scientific. I am a prolific travel blogger and my blog has become one of the most influential French travel blogs. I can write blog articles and provide content (articles, interviews, series, photography, video) related to travel and tourism in French and English. I have two masters, one in publishing and one in political science. Please let me know how I can help you on your different projects and if you have any questions. I value communication and will be fully available by email and Skype for future projects. I work as a fulltime freelancer and can dedicate the time and attention needed to successfully bring about your various projects.

$25.00 /hr
42 hours
4.96
Geraldine P.

Geraldine P.

Google AdWords optimiser

Ireland - Last active: 1 day ago - Tests: 5

Originally from Belgium but living in Ireland for 3 years, I speak English and French (mother tongue). I have a strong background in journalism and I have worked as a marketing executive for 2 years (Google AdWords - Arvato-Google GET team). Google AdWords campaigns (Search, Display, DSA) creation and management and PPC optimisation (conversions, impressions, CTR, CPA decrease) through AdWords Editor have no secret for me as I do that on a daily basis. I have created and optimised Google AdWords campaigns for a lot of different customers such as Vistaprint, Fitness Digital, Edenly, Aeroflot...I have an analytical mind and am used to read reports on campaigns activity and can prepare recommendations decks too. I can create and optimise campaigns in both English and French. I have discovered a deep interest in online marketing and I recently got a diploma in Marketing, PR, Advertising and Sales. I have recently started working as a freelance Google AdWords optimiser and I already manage campaigns for several satisfied customers on a monthly basis. I am Google AdWords certified and part of the Google partners program. www.gpmarketingexpert.com

$35.00 /hr
241 hours
5.00
Emma Cox

Emma Cox

Experienced English - French translator, proofread...

France - Last active: 8 days ago - Tests: 11

Perfectly fluent in English and French, I'm qualified to translate from one language to the other with equal ease and proficiency and with an in-depth grasp of both languages and cultures. For me, translating is like a game: juggling with words until they express the same meaning but also the same spirit and vitality in the target language as they did initially. Over the last 7 years, I have acquired significant experience translating and proofreading websites, press books, sustainable development reports, product catalogues and various marketing materials and business correspondence. I am seeking opportunities to apply my language skills on a larger scale starting, why not, with your business. I also have extensive experience as a VA and teaching English as a foreign language with tailor-made lessons for any level.

$27.78 /hr
90 hours
5.00