English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

637

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Helena S.

Helena S.

Professional Web & Graphic Designer + Translator E...

Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 8

I am a professional graphic designer with 5+ years of experience ready to create the perfect graphic solution for you needs. I'll take your project from concept, through design, to the print-ready document. I have also been translating between ENGLISH - SPANISH - PORTUGUESE & ITALIAN for the last 2 years. I aproach all the projects that arrive to my desk with the same enthusiasm and dedication. I'll only take a job if I know I an offer an outstanding result in the given deadline. I have a strong work ethic and am very detail oriented. Some of the things I do are: brand design, logos, web design, editorial design, magazines, books, book covers, newspapers, brochures, flyers, business cards, infographics, photo retouching, photo editing, illustration, exhibition design, posters, outdoors, banners, presentations, catalogues, advertising, labels, pattern design, newsletters,... For more info, check my website www.erizodesign.com

$22.22 /hr
170 hours
4.70
Cecilia Fernandez

Cecilia Fernandez

Experienced Translator and Proofreader

United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 7

Hello! I’m Cecilia and I’m based in London, United Kingdom. I'm a Native Spanish speaker with over 10 years of experience translating, editing and proofreading texts. I specialise in Spanish and English languages, for both print and digital content. Writing is my passion. When I am translating I always produce well-written, professional documents following the original style and tone, making sure the text sounds natural and it is readable and relevant. As a copywriter and editor I create web-friendly, clear and engaging content optimised for search engines (SEO), whether I am writing your copy in full or simply editing it to banish inconsistencies. My experience includes, among others: Travel and tourism (articles, guides, brochures) Health and medical papers and articles Business, financial and legal documents General literature Websites Mobile apps I also provide web content management services, including: Re-purposing content for websites Online community moderation Proficiency in several Content Management Systems.

$16.00 /hr
129 hours
5.00
Jose L.

Jose L.

English-Spanish Translator and Interpreter, Proofr...

Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 7

English-Spanish and Spanish-English translator and interpreter, proofreader and teacher. I have experience as a translator and teaching of Spanish as a foreign language. I can translate any type of content, from articles, books, and websites to software or blogs. I have a deep knowledge of the Spanish grammar and a good and clear style.

$17.00 /hr
233 hours
4.92
Alejandra de la Torre

Alejandra de la Torre

Translate the heart&soul of your texts!

Venezuela - Last active: less than one minute ago - Tests: 3

Translate the heart and soul of your texts! I'm a writer and a translator fascinated by literature and cinema. I'm multi-skilled, reliable, passionate and talented with a proven ability to translate from English to Spanish and vice versa. I'm also a writer, with published stories and articles on many topics including social sciences, music, lifestyles, sports, etc. I've experience proofreading documents, making sure that the final result is as perfect and beautiful as you wished it could be. Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my client's happy with the results.

$11.00 /hr
16 hours
5.00
Natasha R.

Natasha R.

Global Recruitment Manager/ Virtual Assistant

Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 9

Trilingual professional (English/Spanish/Portuguese) with solid experience in International Recruiting and Virtual Assistant services. I am reliable and handle all projects in a timely and professional way. I offer a comprehensive range of services including, but not limited to: » Recruiting » oDesk Hiring Manager » Personal Assistant » Customer Service » Phone Calls ➜ Skype account with credit must be provided by the client » Order Processing » Translations ➜ Email translations for quick communication with your customers and vendors. » Real Estate Assistant » Social Media » Sales Assistant ➜ No cold calling » Electronic Credit Card Processing ➜ I had access to a Merchant account (Ingenicard US Inc) and did this job for a year. » Conference Call / Language Interpretation ➜ English/Spanish/Brazilian Portuguese » Forum Moderator Notes: » I currently only do hourly rate contracts. Fixed contracts only for short trials. » oDesk and Elance ID Verified ♥ Volunteering - Non-profit organization: If it's a good cause, I would love to help. “The sense of fulfillment is often hidden in acts of kindness” Todd Stocker ❀

Groups: oTranslators
$18.00 /hr
10,493 hours
5.00
Emiliano S.

Emiliano S.

Translator Eng - Spa

Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 5

Hello, my name is Emiliano. I am a native Spanish speaker who lives in Argentina. I am a reliable, multi-skilled & talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Spanish. I am also a fast learner and can incorporate myself fairly well in various working environments. Looking forward to working with you!

$12.00 /hr
16 hours
5.00
Marta Fontes

Marta Fontes

Spanish/English/French Translator & Writer

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 12

I am a professional English and French to Spanish translator and proofreader with over 15 years of experience in a wide range of subjects, both general and technical (mechanical, medical or legal, among others), working with many companies - like Siemens, Microsoft, Pitney Bowes, Weir Minerals or Ansell Healthcare, to name a few.

$10.00 /hr
97 hours
5.00
Santiago Criado

Santiago Criado

PPC & Adwords Specialist (English & Spanish)

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 7

In the past 4 years I have worked in Google Ireland helping companies of all sizes to achieve their advertising goals and I would love to help your company too. I have created and optimized campaigns for the biggest companies and top Tiers in almost every vertical. I am very proficient with Adwords Editor as I am use it in a daily basis and I am also a certified professional in Google Adwords and Bing Ads. Feel free to reach me if you have any questions. I will be glad to answer them for you! Santiago

$25.00 /hr
192 hours
5.00
Rositsa Gaydarska

Rositsa Gaydarska

Experienced Social Media Manager and Business Assi...

Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 10

A young, hard working, detail oriented and communicative postgraduate to provide professional business assistance to your ideas. I offer a comprehensive range of services including, but not limited to: - Social Media Management - Marketing - Management - Research - Business Planning - Creative Writing - Project Management - Professional Communication - International Business - Web Development - Critical Thinking

$18.89 /hr
1,105 hours
5.00
Ana Santillana

Ana Santillana

Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

I am a translator of both English and Spanish. I am fluent in both languages and have lived in Mexico, Spain, the United Kingdom, and travelled extensively around South America and Europe. I also have skills in writing, Wordpress, social media, and more. I have spent the last 5 years working as a translator in both freelance, and as my job. I have translated various things from corporate websites at a highly professional standard, to freelance articles for various websites and online magazines.

$13.00 /hr
787 hours
5.00