Voice over actor & singer for 20 years. I've voiced numerous commercials, documentaries, IVR, technical training, narrations, presentations, corporate training videos, tutorials and audio books. I have a wide vocal range for singing, I have been the singer of the Italian rock band Luciferme for 20 years, with record releases for Polygram/Universal Music. I also offer high quality translation and adaptation services from English and French into Italian.
Italian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Italian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Italian Jobs Completed Quarterly
On average, 314 Italian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Italian Jobs
Time needed to complete a Italian project on oDesk.
Average Italian Freelancer Feedback Score
Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.
Hello, I grew up in Europe speaking three languages (German, Italian and French) and I learned English by living in the USA for several years. Over the last 10 years I have been working as a freelance translator in various fields (medical, tourism, advertising, website, e-commerce, music business, food articles) to and from English, French, Italian and German. I am looking for opportunities to apply my knowledge and skill set. Sincerely, Luca Marini
I'm a university student from Italy in the art field. I'm native Italian speaker and I can translate good from English really quick; my speaking ability is good. I'm skilled into creative writing and I can work as an editor and proof-reader for Italian translations. Low-price hour/rate since I want to proof my ability and start my career. Fast work and communication.
I'm a 35 y/o guy from Italy. I use English and French on a daily basis in my job as an export sales manager. My translations are always professional, natural sounding, and I can easily handle English-Italian, French-Italian and English-French translations. And most important, I'm motivated because I see translations as an opportunity to improve my knowledge. Short-terms jobs are welcome, but I can also consider longer job opportunities. My main fields of competence are the following: - Websites - Online shops, E-commerce - Tourism - User manuals - Literature and journalism - IT/Software/Hardware - Mobile apps/games (iOS and Android) - Technical - Medical - Academic - Business - Marketing I am also a musician (I started playing keyboards when I was 7 and guitar when I was 14) with a sound experience in audio mixing/production (my favourite software is Steinberg Cubase, with a wide array of plugins and VSTs, and I can work with Adobe Audition too). In my job I also design and edit catalogues and advertising brochures. I can handle most of the Adobe family products, from Photoshop to Illustrator, just to name a couple of applications I use the most. My job is timely, quality-oriented and accurate, and I'm very communicative too. Give me a try, you will not be disappointed! - - - Sono un ragazzo italiano di 35 anni. Uso quotidianamente inglese e francese nel mio lavoro di responsabile alle vendite per l'estero. Le mie traduzioni sono sempre professionali, dal suono naturale, e posso gestire senza problemi traduzioni inglese-italiano, francese-italiano e inglese-francese. Cosa ancor più importante, sono motivato perché vedo le traduzioni come un'opportunità per ampliare le mie conoscenze. Lavori di breve durata sono ben accetti, ma posso considerare anche opportunità di lavoro di più ampio respiro. Le mie competenze di traduttore spaziano in svariati ambiti, tra i quali: - Siti web - Negozi online, e-commerce - Turismo - Manuali utente - Letteratura e giornalismo - IT/Software/Hardware - Applicazioni mobili/giochi (per Android e iOS) - Testi tecnici - Testi medici - Testi accademici - Business - Marketing Sono inoltre musicista (ho iniziato a suonare la tastiera a 7 anni e la chitarra a 14) ed ho accumulato una solida esperienza nella produzione/missaggio audio (il software che preferisco è Steinberg Cubase, con un'ampia selezione di plugin e VST; posso inoltre lavorare con Adobe Audition). Nel mio lavoro mi occupo inoltre della progettazione e della realizzazione di cataloghi e brochure pubblicitarie. Sono in grado di lavorare con la maggior parte dei prodotti della famiglia Adobe, da Photoshop a Illustrator, solo per citare un paio delle applicazioni che utilizzo maggiormente. Il mio lavoro è puntuale, orientato alla qualità e sono anche molto affabile. Chi mi mette alla prova non rimane mai deluso.
I've worked as commercial director for a lot of years in an italian company taking care of the Commonwealth countries market.Then i've left this job for working with my voice-.I'm a professional opera singer (bass) and a vocal coach as well. I've worked for years as a radio speaker in Italy (Radio Latte e Miele,Nettuno Onda Libera) and as voice over and dubber for advertising, cinema and television.(RAI,Mediaset) You can hear and see more about me here: http://www.truelinked.com/user/profile/paolo.guidoni I'm equipped to work as voice over and i work as well as translator in English,Spanish and Italian.If you are interested in my work i can send some samples and links to know more about me and my way to work.Actually based in Barcelona.
I am an italian voice over talent ; my voice is used to advertising, voice over, documentaries, corporate videos, radio spots, answering machines I record everything in my home recording studio. I' ve worked for several years in the field of radio and voice over, I perform my work in 24-48 hours.
I am an Italian native translator, with 7 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, including Booking.com, Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon, Thetford and Hitachi. I have a bachelor degree in computer science and I am also active in the fields of music production, webmastering, coding, graphic design and photography. I offer the following services, at the best price: - Translations from English to Italian - Translations from Italian to English - Italian proofreading - Italian transcriptions - Website localization - Creation of original music Main industries: - Audio / Video / Photography - Industrial / Manufacturing - Automotive - Technology / Electronics - IT / Networks - Telecom / Mobile - Multimedia / Gaming - Entertainment / Leisure - Tourism / Hotels - Music / Art / Hobbies I can deal with the following software and file formats, among others: - CAT tools: Trados, Passolo, Metatexis - Microsoft Office - OpenOffice - Adobe PDF - Adobe Photoshop CS5 - Adobe Dreamweaver CS5 - .txt - .html - .xml I am motivated and enthusiastic about developing good relations with my clients!
My name is Davide Walder (born on 07.11.1996), I'm a Swiss guitar player, and I live in Giubiasco. I attended the CCR® course at the Rock Guitar Academy in Milan with the great Antonio Cordaro. My dream is to become a professional guitar player. I can do guitar transcriptions on Guitar Pro 6. This is my YouTube channel: https://www.youtube.com/user/davidewalder
I'm a graduate in Physics from the University of Pisa, Italy. I am currently pursuing my studies in the field of astrophysics and my expertise in writing lies in this category. I am immensely skilled in Italian and am capable of translating any piece of content from English to Italian and Italian to English. I have been teaching Maths and Physics to high school and university students for 7 years now, I am used to deal with students. Being an experienced, knowledgeable and skilled writer, I believe I am a good fit for any kind of writing position.