English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

637

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Victor Interiano

Victor Interiano

Senior designer and copywriter, experience creator...

El Salvador - Last active: 8 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

Job Experience: I'm a copywriter and designer with 9 years of experience, i would love to create the blog entries and reviews you need, i have worked as a content creator in global advertising agencies like BBDO, JWT, Lowe & Partners, where presentations were created in daily basis in front of clients like Pepsi, Scotiabank, Hyundai and many other high profile companies, including Luxury Real State companies. Please take a couple of minutes to check my Portfolio: http://issuu.com/vicinteriano/docs/portfolio2013vic Specialties: Development of concepts into campaigns. Creative strategies. Bilingual culture (spanish/english) Expertise in copywriting. Expertise in Adobe Indesign, Photoshop, Illustrator and the CS6 Suit. Aptitudes: Proactive and propositive personality. Professional experience on the creative process and project management. Ability to deal with multiple projects at the same time in a fast paced, deadline driven environment. LinkedIn: sv.linkedin.com/in/vicinteriano

$38.89 /hr
339 hours
4.85
José Ramón Fernández

José Ramón Fernández

Translator English-Spanish, voice over, video prod...

Spain - Last active: 13 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

Groups: oTranslators
$27.78 /hr
158 hours
4.99
Páolo Carretero Brandes

Páolo Carretero Brandes

Musician, Composer, Producer

Mexico - Last active: 21 days ago - Tests: 3

Hi, my name is Paolo Carretero, I'm a music producer, studio musician/ arranger and composer based in Guadalajara, Mexico. I studied Music Composition in college, though I have recorded in professional studios both in Mexico and the United States. I have taken three online Berklee Courses, Music Production, Music Theory and Songwriting. I have knowledge of several music genres including rock, jazz, latin, blues, classical,etc. I studied harmony, counterpoint, arrangement and music production . I play bass, keyboards and guitar fluently. I can also play flute and mandolin. I've been in Masterclasses with musicians like Abraham Laboriel, Dick Chenney, Robben Ford, Stu Hamm, Alan Parsons, Juan Alderete and others. I currently play in two bands, Hot Box Machine, where I compose and produce, and Mothership, a Led Zeppelin tribute band where I play bass. I have worked as a translator as well and I speak spanish and english fluently, and some german. I lived in New Zealand for 6 months and in Germany for 4 months. I'm easy going and easy to work with. :) Here are some links where you can listen to some of my work: http://www.youtube.com/watch?v=Gp1oDebQenE http://www.youtube.com/watch?v=F6qrGtUPPLw https://soundcloud.com/paulj9 http://www.youtube.com/watch?v=Y9tSY6blelI And my Coursera Berklee Certificates: https://www.coursera.org/records/FH9zJPVhrJJp4NQe https://www.coursera.org/records/qEnHUTpH5K7vzjvF

$27.78 /hr
0 hours
5.00
Francisco F.

Francisco F.

Designer, Professor, Director, Researcher, Analyst...

United States - Last active: 06/02/2014 - Tests: 7 - Portfolio: 11

I am highly experienced in all things digital and literary, with extensive experience in design, recording, and writing. If you are uncertain I can do a job correctly, just ask and I'll be completely honest in respect to my qualifications. I won't commit to a job I cannot complete. All my clients independent of this site are always satisfied with my work and any client here will be as well.

$27.78 /hr
1 hours
5.00
Chris V.

Chris V.

Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-Germ...

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 7

My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

$14.44 /hr
1,787 hours
4.93
Eva M.

Eva M.

Translation, Subtitling, Digital Marketing: Chines...

United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

A marketing and language professional with extensive experience in social media marketing, blogging, translation and project management. Excellent attention to detail, with a proven ability to carry high-profile assignments and provide excellent customer satisfaction. Professional experience delivering precise, first-rate and timely results with a desire to constantly develop my skills and grow professionally. Outstanding organisational abilities, with the capacity to prioritise effectively and to work under pressure in fast-paced environments. Excellent written and verbal communication, team-working and time management skills. Fluent in English, Spanish and Mandarin Chinese. What I do, I do well. I'm highly specialized, focused and motivated, and I thrive when working under pressure. I deliver what I promise to. On budget. On time. website: mandarin2english.com

$30.00 /hr
512 hours
5.00
Noelia G.

Noelia G.

Bilingual Voice Talent, Translator (English-Spanis...

Uruguay - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 10

English-Spanish translator, classical singer and voice-over artist. I deliver studio-quality, edited and finished vocal tracks in English & Spanish (Argentinian or Neutral Latin American Accent). Feel free to send me your script for a custom demo at no charge! PLEASE NOTE, the stated hourly rate is for translation services only. Contact me for recording prices :)

Groups: oTranslators
$24.00 /hr
40 hours
5.00
Francisco Luis Frías Campo

Francisco Luis Frías Campo

Spanish Voice Over Artist

Spain - Last active: 30 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 11

My name is Pako Campo and I am professional Voice Over Artist and Dubbing Actor since 2004. Currently I got my own independent studio and work full time for customers all around the world. I have been trained and educated at dubbing and, as a result, I have versatile voice that can be adapted to different projects as corporative videos, audiobooks, dubbing, eLearning projects, etc. I offer you a very easy way of working. Just send me a brief description about your project, along with the script and the details that you think necessary. I will record it within hours and I will reach you the audio files via e-mail, Dropbox or FTP.

$22.22 /hr
13 hours
5.00
Carolina Rivera

Carolina Rivera

Bachelor in Graphic Design / Illustrator

Venezuela - Last active: 13 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 31

Nice to meet you!. I´m a Bachelor in Graphic Design, with technical training in digital video and 2D animation. Currently i´m working as a freelance designer. My strong points are Illustration and web design. But i have experience in both Graphic Design areas: Web and Print. I usually work with Adobe programs: // Photoshop // Flash / /Illustrator // Dreamweaver // Audition // Premiere // // After effects // Also, I have done some textures for 3D models made with Blender.

$22.22 /hr
20 hours
4.92
Jose Juan Caselli

Jose Juan Caselli

Musical composer/arranger. Sibelius expert. Spanis...

Argentina - Last active: 21 days ago - Tests: 4

I am a music composer with a vast experience in arranging for choir, string quartet and orchestra. I've been using Sibelius as a composition tool for over 10 years now. There is basically nothing I can't do with this tool. I am currently playing the flute in Mozart operas for a local string orchestra. I have also sung tenor for the last five years in the choir at my university to deepen my knowledge of vocal arrangement, and also because I'm deeply in love with classical and choral music. Also I'm in the composition and experimentation of contemporary music pieces for small chamber groups. I am really hard working. I always deliver on time and only the best.

$15.00 /hr
113 hours
4.73