Software Project/Product Manager. Experience in writing User Stories, Software Functional/Business Requirements Specifications, User Guides and other software related documentation, as well as in creating and managing project plans, tracking project implementation, writing project and resource related reports, forming sprints (prioritizing and maintaining user stories/requirements), managing sprint demos (accepting/rejecting user stories), manual testing, creating product/company presentations, lecturing experience ("Software Project Management" lectures), study process coordination (including corresponding documentation preparation), ISO 9001:2008 certification process coordination (including corresponding documentation preparation), IT Mark appraisal process coordination (including corresponding documentation preparation). Experience in website content creation, software and other documentation translation (English-Russian-English, English-Armenian-English, Russian-Armenian-Russian).
- Eleven years of advanced translation experience from Turkish to English and English to Turkish. - Swift and accurate in content-writing, editing and proofreading both in Turkish and English. - Powerful linguistic abilities and a solid background for localization of Manuals, App Descriptions, Web Pages, Social Media Promotion Contents etc., plus other language services, such as interpretation. - Guaranteed final outcome for translating and editing HTML and XML files with using translation software suites, such as MemoQ or Trados Studio 2014. - Vastly familiar with MS Word, Excel, PowerPoint, PDF and other format files as well as InDesign and QuarkXPress. - Expert in subtitle translation and editing proven during past assignments, including translation services for TV series and movies as well as festival films. - Highly qualified in SEO- and technical-writing as well as management of social media tools. - Extremely experienced in daily reporting and writing assignments and a critical eye for newsworthy events on issues regarding international and regional politics and economics. - Great knowledge for styles of leading news agencies and newspapers, such as AP, Reuters, the Guardian, the New York Times for news-writing assignments. - A PhD candidate studying on a comparative academic paper on conventional and social media. - Daily output of 4,000-5,000 words in the following areas: Finance & Business Online Marketing & Advertising IT Entertainment & Media Web Research International Politics & Diplomacy Academic Writings SHORT BIO: Having worked at both Turkish- and English-language daily newspapers as a senior editor, expert journalist and translator for eleven years in Turkey, I nourished my translating, writing, editing and proofreading skills both in Turkish and English. I also took a strategic role in recruiting and leading editorial and social media teams. While demonstrating outstanding teamwork and communication skills, I have also gained the ability to meet critical deadlines while still being adaptable and flexible at the busy environment of prestigious publications. Over the course of my career, I have closely followed nearly all major national and regional events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for current events in addition to an ongoing higher academic education in media and communication.
Running a business requires time and energy. Resources you don’t want to spend on all the little, tedious tasks that steadily eat away at your day and keep you from the parts of your business that you are truly passionate about. Essentially, those parts that produce an income. This is where I come in! I can handle the small, time-consuming jobs, freeing you to focus on the aspects you enjoy most. What I can do: Social Media Virtual Assistant Editing/Proofing Blog Management …and more. Contact me today and let’s find the best way for me to help you free up your time. I look forward to hearing from you!
I'm a self-motivated, responsible person who aspires to utilize my strong writing skills and deep linguistic knowledge to deliver top-notch, high quality results that help my clients turn their writing ideas into reality. With a BA in linguistics and literature, over 7 years of experience and a love of writing, it is my pleasure to create unique, compelling copy to meet your needs.
I earned a PhD in Semiotics at the University of Bologna (Italy) and I wrote an interdisciplinary dissertation on the relationships between semiotics and the semantic web. I have a deep knowledge of the theories of languages and their application to texts analysis and knowledge representation. Indeed, I have both working and academic experience in fields like translation, localization, technical writing, web content evaluation, web research, data entry, proofreading and semantic technologies design.
Welcome to my profile! I’m a native French speaker and certified English – French translator/Web-interpret. Over the last 8 years I have been working on a wide range of projects: Translation, Transcription, Writing, Proofreading, eBook, Website Joomla/Wordpress, Data Entry and Virtual Assistance. Experiences & Skilled in: Web Research, SEO, Ecommerce Localization (eBay & Amazon UK/US to FR), Technical, Legal, and Administrative Supports. I’m a professional freelancer, reliable and meticulous worker with excellent communication skills looking for serious and long term collaborations. Thank you for visiting my profile.
I’m Shanna Gibbs, Texan, New York resident and writer. I am the Music Editor for a local NYC music blog and am very interactive with social media as a part of this role as well as my personal life. I edit work from my writers in addition to contributing my own weekly articles ranging from reviews to personal interviews with artists. I also compose editorial articles from time to time. In addition, I have experience in project management and can manage anywhere from 15-20 projects simultaneously, guiding them from beginning to end. I am proficient in Microsoft Suite and client communications. My long-term interests are music, social media and writing, and as such these are my ideal jobs; however, I am naturally attentive to detail and well-versed in many styles and topics of writing and management.
I am a native German speaker and a M.A. student of history at the Ruhr-University Bochum (Germany). I have a bachelor's degree in history and archaeology. I read and write lot of english/german academic and non-academic literature and therefore developed a good feeling for both languages as well as skills in research. What I can offer you: - qualified German-English or rather English-German translations in various kinds of topics - duly German proofreading - reliabilty - research for a given topic - IELTS band score 7.0 (From July 2014; Can send you a copy of the result, if you wish) If there are any questions left, feel free to ask. Looking forward to hear from you. Thank you
Bilingual Italian and French (both written and oral) Degree in Linguistic College (Italian, English, French and German) and University Degree in Japanese Language and Culture 1 Year experience of translation from English to Italian, Italian to English for optimization projects 4 Years experience in editing and translations of videogame articles from English to Italian Provided translations from French to Italian for an Hotel in Switzerland My goal is to better myself every day and provide fast and precise translations, as well as master other languages (improve Japanese and learn German)