ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR / PROOFREADER / LANGUAG...
Last active: 11/03/2014
All-time 1st place in the Spanish Vocabulary Skills Test! (all answers correct)
Spanish native speaker with a deep love for languages and books. I believe in perfection when it comes to words. I have been a freelance translator, copywriter, proofreader and editor for more than 9 years, and my eyes have scrutinized and scanned more than 700 books that went into publishing after that. I have a gift for finding errors in writing, and will search and locate any error in your work, from spelling to grammar, consistency, awkwardness and whatever keeps it from being what you need: PERFECTION.
Apart from my experience as a proofreader, I am a best-selling ghost-writer; 2 of my 5 published works have sold more than half a million copies each. I have also ghost-written about 50 e-books and e-hows, and I am working on 1 more at the moment.
I have a Ph.D. in English Philology and a Master's Degree in Translation and Mediation. I have been translating for 10 years all kind of documents, books and e-books, and worked as a translator for the embassy of Spain in Poland.
I specialize in English-Spanish, Spanish-English, Polish-English and Polish-Spanish translations. I have a very refined technique and several years of experience, thanks to what I can feel very confident about the way I work.
I proofread, edit and/or correct any kind of work in Spanish and English. I assure you perfection and excellency in what I do, and you will see it reflected in my work. You will get the results you are looking for in time, and I guarantee an easy co-working process, continuous personal communication and reporting.
You are the mind. I am just the last touch your work needs.
I also write and ghost-write long fiction works, e-books and e-hows. My job is to ensure you will be a published author. Due to my willingness to provide you with the perfect work, I will preferably write in Spanish, and eventually later translate if necessary.
Absolute confidentiality guaranteed to all my clients (unless of course you give me permission to say I worked for you.)
I'm at your service! Thanks for choosing me.
My hourly rates range from 12$ to 50$ and even 100$ depending on the kind of project, duration, deadline, topic, etc. Please do not hesitate to contact me so we can discuss the conditions and negotiate the best price and turnaround deadline.
I also do jobs with limited and closed budget depending on schedule and work conditions, so if this is your case, feel also free to contact me.