Need a professional translator? Look no further - you have found what you were looking for! GERMAN (native), ITALIAN (excellent), FRENCH (excellent, studied French at university and lived in France), ENGLISH (excellent, studied English at university, lived and worked in Australia), SPANISH (fluent) Experienced in technical translation (e.g. dental technology, CAD/CAM technologies etc.), finance, marketing, business, tourism, proofreading... I hold a BA degree in Translation Studies from the University of Innsbruck and have over 5 years of experience as both a freelance and an in-house translator and copywriter, which gives me a PRACTICAL approach to my work and to the vocabulary used. I am 100% reliable and committed to every task that is assigned to me.
Italian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Italian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Italian Jobs Completed Quarterly
On average, 314 Italian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Italian Jobs
Time needed to complete a Italian project on oDesk.
Average Italian Freelancer Feedback Score
Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.
I’m a freelance Blogger-Copywriter, Social Media Specialist, Research and Data Entry Specialist. I write for several websites about cooking, about tourism and about local news. I'm also developing apps for iPhone and Android phones. I create mini-audio guides about the most beautiful towns and villages in Tuscany. I’ve been working in tourism and new technologies since 2006, when I was Content Manager for multimedia guides for visiting art cities. Then I worked as E-Commerce Manager for a leather company selling leather goods all over the world and I was in charged of customer service and webmarketing. I also worked for a famous Florentine webagency that has several websites about Tuscany, as well as a dedicated blog and forum. I used to write contents, doing SEO and being active on the forum and on the blog. I’m a motivated and dynamic person and I commit myself into work really hard. I’m also mum of a lovely boy. At the moment I’m trying really hard to get my job priced and not just appreciated.
I started my career as C++ developer, then I moved to Visual Basic and SQL, but when things are getting serious you start to use a real database, so I learn PL/SQL and from there I moved to Data Warehousing and Business Intelligence. Moving abroad was only the next natural step in my search for more interesting and challenging projects. I admit it, a girlfriend was a good reason too. I think I passed the test, if I still have no intention to come back to mamma. When I joined MicroStrategy I knew only that I enjoyed my time with the rudimentary BI tool I was using, I knew something more was out there. With my Oracle and programming background I started working on ETL and Data Modelling projects, but you don't do BI if you don't understand your customer's business. Finally a way to combine my job and my communication degree. In the last four year I have be travelling around the world working in different environments and having my part of fun doing it, and I was lucky enough to do it adding new experiences and skills to my curriculum. And a wife as well. And now? now I'm looking for the next step in my life.
Born and educated in Milan, I have since worked in many an international context, mastering not just translator skills, SEO and eMarketing but also and foremost communication skills that allow me to understand clients' assignment nuances. Years of experience have also made me an extremely fast and precise worker.
Native language: italian Main skills: translation, transcription, proofreading, publishing, writing, WordPress, Photoshop Interests: Writing, Internet, Photo Editing, Design I am a creative Publisher, Writer, Translator and Proofreader. I speak and write Italian and English fluently. I worked in the local law court, where I worked as a transcriptor and a writer, composing and translating legal letters in Italian and English. Now I'm a Publisher and a Blogger, as you can see from the projects in my portfolio. I'm such an hard worker and a fast learner, I'm always available online for communication and I'm pretty sure that my experience and my skills would mean the perfect choice for anyone.
I'm an italian drama writer and I think it's the best job in the world, I spend a lot of time working on my laptop at home, in a county library or at coffee houses. Unfortunately this job isn't very profitable in Italy, so I also do other kind of jobs. I'm a good english to italian translator, I work hard and I'm very fast. I have good researching and data-entry skills, I love writing on the keyboard and I know very well the most important programs and softwares. For any questions please contact me.
I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!