English to Italian Translation Freelancers

Browse Translation English Italian job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Italian Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 273 Translation English Italian projects are completed every quarter on oDesk.

273

Time to Complete oDesk Translation English Italian Jobs

Time needed to complete a Translation English Italian project on oDesk.

Average Translation English Italian Freelancer Feedback Score

Translation English Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: April 1, 2015

Popular Translation English Italian Searches

Clear all filters
Francesco P.

Francesco P.

Italian Voice Over Talent

Italy - Last active: 19 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

Voice over actor & singer for 20 years. I've voiced numerous commercials, documentaries, IVR, technical training, narrations, presentations, corporate training videos, tutorials and audio books. I have a wide vocal range for singing, I have been the singer of the Italian rock band Luciferme for 20 years, with record releases for Polygram/Universal Music. I also offer high quality translation and adaptation services from English and French into Italian.

$55.56 /hr
2 hours
5.00
Francesco Spinucci

Francesco Spinucci

Videomaker

Italy - Last active: 18 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

I worked at Road Television for TV shows Annozero and Presa diretta, aired on the italian national broadcaster RAI, taking part in the production of documentaries, reports and investigations as editor (Final Cut Pro and Avid), camera assistant and 2nd camera. I also created animations & motion graphics (using Adobe After Effects) for "Battaglie del Risorgimento" - a 5 minutes animated series about italian independence - and short animated trailers for newspaper "Il Fatto Quotidiano" Youtube channel. I joined Michele Santoro’s Servizio Pubblico for season 2011/2012, first italian TV show to be aired on a independent multi-platform network (web streaming, Sky channel Cielo, local broadcasts).

$25.23 /hr
597 hours
5.00
Chiara D.

Chiara D.

Italian proofreading, localization, telemarketing...

Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 12

I'm an Italian native speaker 30 years old woman. I speak and write an outstanding Italian and I've good a great pronunciation. My previous experiences are as video testimonial, sales agent, teleseller, amateur subtitler, proofreader and voice-over. I've got excellent phone etiquette and a professional polite and friendly voice tone. I've got previous experiences with programs such as Actimizer and Salesforce. My spoken Italian is clear loud and accent-free, great for voice-over. I've created italian subtitles from anglophone audio for an animation series called "The Animals of Farthing Wood", and italian subtitles from written english for a japanese anime called "Minami-ke". I'm currently enrolled in some videogame companies' "candidate's pool" having succeeded in various proofreading/localization tests. Here you can find some episodes I subtitled: http://www.veoh.com/list/c/boscopiccolo3 Here you can find my "storyteller" voice from 0:00 to 0.:20 and from 3:49 to 3:55 https://www.youtube.com/watch?v=bn7bVB_8K30 "First Certificate in English" (FCE) accomplished

$10.00 /hr
303 hours
5.00
Matteo G.

Matteo G.

Native italian, translation ita-eng/eng-ita, write...

Italy - Last active: 13 days ago - Tests: 10

I'm a university student from Italy in the art field. I'm native Italian speaker and I can translate good from English really quick; my speaking ability is good. I'm skilled into creative writing and I can work as an editor and proof-reader for Italian translations. Low-price hour/rate since I want to proof my ability and start my career. Fast work and communication.

$8.00 /hr
149 hours
5.00
Benedetta Mannella

Benedetta Mannella

Certified English/Italian Translator and Proofread...

Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

$16.67 /hr
2,683 hours
4.99
Jacopo B.

Jacopo B.

English to Italian translator

Italy - Last active: 11 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

Italian native, fully bilingual (Italian and English), professional freelance translator with over 5 years of experience. I am 32 years old, I have a degree in Communications, a PhD in Social and Political Research, 6 years of experience in university teaching and research and 3 years of experience as a journalist for a famous Italian newspaper. I have published several academic books and articles for prestigious sociological and psychological reviews. I am a professional, creative, reliable and talented person ready to help you with any English to Italian translation or Italian voiceover job.

$10.00 /hr
373 hours
5.00
Carolina Sanchez-Hervas

Carolina Sanchez-Hervas

English, Spanish, Italian, Portuguese, Russian Tra...

United States - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

Translator Professional translator with 5+ years of translation. I have experience translating and doing live interpreting for a variety of sectors, including but not limited to: sports, fashion, education, food & beverage, restaurants, consumer goods, non-profit organizations, nutrition and health, and NGOs. I bring a high level of expertise and passion to my work, and I offer translation in English, Spanish, Italian, Portuguese, and Russian in any language combination (i.e. Spanish-Italian, Portuguese-Italian). Language has the ability to unite people from around the world, and it is my goal to create the bridges that bring people closer to one another. Food & Lifestyle Consultant My freshman year of college changed my life; I read a book about the US food system that forever changed the way I look at food and the way I eat. But more importantly, it inspired me to do something about it. I followed my passion to New York to do a Masters in Food Studies at NYU and now I am continuing to pursue my passion with my own Food & Lifestyle Consulting company. I strive to inspire many other individuals and companies of the benefits of a plant-based lifestyle. For more information about me or my services, please visit my website: www.carolina-sanchez.com My blog: www.plantbasedcarolina.blogspot.com

$50.00 /hr
0 hours
5.00
Paolo Guidoni

Paolo Guidoni

Professional voice over, speaker, translator

Spain - Last active: 8 days ago - Tests: 5

I've worked as commercial director for a lot of years in an italian company taking care of the Commonwealth countries market.Then i've left this job for working with my voice-.I'm a professional opera singer (bass) and a vocal coach as well. I've worked for years as a radio speaker in Italy (Radio Latte e Miele,Nettuno Onda Libera) and as voice over and dubber for advertising, cinema and television.(RAI,Mediaset) You can hear and see more about me here: http://www.truelinked.com/user/profile/paolo.guidoni I'm equipped to work as voice over and i work as well as translator in English,Spanish and Italian.If you are interested in my work i can send some samples and links to know more about me and my way to work.Actually based in Barcelona.

$55.56 /hr
0 hours
5.00
Fabrizio Marras

Fabrizio Marras

PhD

Netherlands - Last active: 2 months ago - Tests: 3

I am a native italian speaker, as well as a fluent and a published writer in academic english. I am a chemist and I also currently work with various aspects of language and writing. As a free lance translator, I work from home with internet business owners. I have translated, edited, and proofread website content and emails from English, French, Spanish and Portuguese to Italian and English. I also have publications from my PhD and University years in chemistry and catalysis. I currently work at Momentive Specialty Chemicals BV as Process Researcher in the field of Homogeneous and Heterogeneous Catalysis using English as the main language. During my PhD I had the chance of tutoring students up to Master Level. I taught face to face and also using online tutoring methodologies. I have tutored Master and Bachelor students as well as technical operators in chemistry or chemistry related subjects both using english and italian as tutoring languages. I obtained my PhD in Chemistry in the field of Supramolecular Chemistry and Homogeneous Catalysis. I obtained my Master degree in the field of Organic and Industrial Chemistry. Specialties Translation, Italian, English, French, Spanish, Portuguese. Tutoring in various subjects such as languages and chemistry. Homogeneous and heterogeneous catalysis, recovery and recycling, organic and inorganic synthesis, synthesis on support, process development and engineering.

$30.00 /hr
14 hours
5.00