Freelancers with Catalan Language Skills

Showing 88 freelancers

Freelancers with Catalan Language Skills

Showing 88 freelancers

Browse Catalan job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Catalan Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Catalan projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Catalan Jobs Completed Quarterly

On average, 19 Catalan projects are completed every quarter on oDesk.

19

Time to Complete oDesk Catalan Jobs

Time needed to complete a Catalan project on oDesk.

Average Catalan Freelancer Feedback Score

Catalan oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.99.

4.99

Last updated: March 1, 2015

  • Outstanding translation services

    My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any … more

    My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any of my two mother tongues: Spanish or Catalan. I hold a BD in history (UB) and a MD in Humanities (UOC).I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have four years of experience working as a full time translator/ proofreader. Therefore a solid experience covering several areas including legal, finance, IT, SEO, medical, marketing, Apps, cooking, product manuals, e-commerce, websites, fashion, e-books, games, and tourism among others. Besides my role as a translator I love to write, and I have created original content for different sites. I will translate and adapt the text to make it appealing and exciting for the Spanish Market.  less

    translation-english-catalan transcription data-entry creative-writing catalan spanish article-writing translation-english-spanish english translation 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 44 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator/ Cinematographer and Editor

    Multi faceted cinematographer and editor, with my own equipment and collaboration network, capable of carrying out projects of different scale. Experienced user of Adobe software and Final Cut. Recently a master of Cinematography, a title that I have acquired in … more

    Multi faceted cinematographer and editor, with my own equipment and collaboration network, capable of carrying out projects of different scale. Experienced user of Adobe software and Final Cut. Recently a master of Cinematography, a title that I have acquired in one of the best Spanish Film School, ESCAC in Barcelona. I am looking for new interesting projects to apply my skills and express my passion for Visual Arts. I speak English, Spanish and Catalan, i see a possibility of working in an international team as an exciting opportunity to get a different perspective. I have been engaged in different photo and video projects i am always respectful with deadlines and easy to access any time of the day. My actual rate is which i should charge for an hour in video production basis. Chargues are changuing depending of the type of work. I speak Catalan and Spanish (native) and English and I have skills of translator too.  less

    photography film-direction video-editing video-production translation-catalan-english translation-english-catalan catalan translation-spanish-english blog-writing 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Financial Journalist and good Spanish Writer

    After working for 5 years in an asset management firm, I completed a master degree in journalism. I'm interested in stock markets and financial analysis. For this reason, my core competence lies in the understanding of the specific financial … more

    After working for 5 years in an asset management firm, I completed a master degree in journalism. I'm interested in stock markets and financial analysis. For this reason, my core competence lies in the understanding of the specific financial terms to write specialized texts. I also have the basic competencies to write good texts in spanish, catalan. Or also translate into these languages from english or french.  less

    financial-accounting translation-english-spanish translation-french-spanish translation-english-catalan spanish catalan journalism-writing 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • English and Spanish teacher

    I have a very strong interest in pursuing a teaching career. I have been working at both the elementary and undergraduate levels, as well as in activities outside of the traditional classroom. For this reason, I gained much experience teaching … more

    I have a very strong interest in pursuing a teaching career. I have been working at both the elementary and undergraduate levels, as well as in activities outside of the traditional classroom. For this reason, I gained much experience teaching a foreign language in different contexts and I think I can contribute to your team. My first teaching experience was as an English teacher at an elementary school where I worked for one month during my first bachelor’s internship. One year and then some later, I could wide my experience at another elementary school. In addition, I worked as a private English and Spanish teacher for several summers with students of all ages and levels. After obtaining my first Bachelor’s degree as an English teacher, I decided to study a Bachelor’s degree in Translation and Interpretation in order to improve my foreign language skills. At that time, I had the opportunity of working as an English and Spanish interpreter at the United Nations headquarters in Vienna during my Bachelor’s internship. Two years ago, in order to improve my language teaching skills, I decided to enroll in a master’s degree in Spanish Teaching in Multilingual and International Contexts. I wanted to learn more about language theory and methodology in order to keep up to date with teaching approaches and develop new teaching strategies and skills. My aim was to be a more qualified teacher and respond better to the needs and requirements of the students. Last year, while studying in Berlin, I started teaching Spanish to university students of all levels during an internship at the Free University. Managing the difference between abilities and learning background among my students in a multilingual context proved a difficult, but satisfying challenge. I tailored activities to maintain the interest of high-skilled students without intimidating the low-skilled ones.  less

    translation-english-spanish translation-english-galician translation-english-portuguese translation-spanish-french catalan spanish french portuguese teaching-english german 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Freelance Translator

    Working languages: Italian (A) English/Spanish/Catalan (B) French/German (C) TRANSLATION EXPERIENCE: Medical/pharmaceutical translation: Clinical trial protocols, PISs, ICFs and patient diaries; SPCs, PILs and labels for medicinal products for human and veterinary use; communications between ECs and … more

    Working languages: Italian (A) English/Spanish/Catalan (B) French/German (C) TRANSLATION EXPERIENCE: Medical/pharmaceutical translation: Clinical trial protocols, PISs, ICFs and patient diaries; SPCs, PILs and labels for medicinal products for human and veterinary use; communications between ECs and CROs; brochures and Web contents on orthopedic prostheses, medical devices specifications; SDSs. Tourism/marketing translation: Web contents, audio guides for touristic busses, tourism and hotel brochures, business letters. Technical translation: Instruction manuals, bridges datasheets and calculation memories, photovoltaic plants monitoring software localization, products brochures for monitoring solutions, seismic reports.  less

    translation sdl-trados proofreading document-review translation-english-italian italian german french spanish catalan 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator, Editor and Proofreader

    I’m a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages. I love writing and well … more

    I’m a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages. I love writing and well written texts. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible. I believe translating is not just a mechanical process. There is a beauty in it. In finding that perfect way in which everything falls into place and you manage to express what the original text meant without limiting or crippling that meaning while still conserving the shape, the style and the tone of that original message. Don’t underestimate the importance of this. Whether the task at hand is a website or a book, the quality of the text is everything. In any case you are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you will risk losing that audience in the market. Among my areas of expertise: • Engineering • Architecture • IT • Science • Medicine • Economics • Marketing • Legal texts • Websites • Letters • Articles • Technical documentation • Books • Movie scripts I’m looking forward to working with you.  less

    translation translation-english-spanish translation-spanish-english spanish catalan translation-catalan-english translation-english-catalan proofreading 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 33 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Devoted Writer and Translator

    I put a lot of enthusiasm in every word I write, as writing is my greatest passion. Over the last years I have worked as a freelance contractor, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan … more

    I put a lot of enthusiasm in every word I write, as writing is my greatest passion. Over the last years I have worked as a freelance contractor, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan - both my mother tongues - and vice versa. If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! I also have a wide experience in writing and rewriting. I am reliable, professional and I always stick to deadlines. Besides my freelance career I am currently studying Medicine, so I have a deep knowledge about medical and scientific issues. I can't wait to write for you!  less

    translation-english-spanish spanish translation-spanish-english catalan translation-catalan-english translation-english-catalan transcription medical-writing article-writing quantitative-analysis creative-writing 00 more less
    • $14.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 102 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • English/Spanish/Catalan translator/teacher/proofreader

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from … more

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from Spain as well as from the rest of the world. I speak fluently English, Spanish and Catalan. Since I was mother I stopped working except from some occasional jobs (mostly in teaching and translating English), nowadays I am looking for part time work which I could do from home. I have experience also in virtual assistance, Internet research and data entry. I do have also excellent writing skills, good computer skills (Windows XP, Microsoft Office) and a high knowledge on general culture and current news from the world.  less

    catalan spanish teaching-english translation-catalan-english translation-english-catalan translation-english-spanish translation-spanish-english creative-writing data-analysis data-entry 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 37 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
loading