Polish-English-French translator, proofreader
Last active: 5 days ago
I am a Polish native speaker with several years of experience in translation. I translate both from English and French into Polish and from Polish into English and French.
I work mostly with academic texts (including linguistics, anthropology, sociology, literary science, also biology and others) and websites (IT, tourism, marketing, online stores, online dating, etc.). Also: marketing texts, mobile apps, touristic texts (accommodation and site descriptions, tourist information), culinary texts (recipes, menus), technical texts (e.g. water sports equipment, furniture, threads&sewing and others, manuals), press/blog articles and correspondence. I do audiovisual translation (subtitles, voice-over) including creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos.
I also proofread texts written in Polish, English and French and transcribe recordings.