Freelancers with German Language Skills

Showing 1,305 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 1,305 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 368 German projects are completed every quarter on oDesk.

368

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: February 1, 2015

  • Translator German - English / English - German

    Hey there! I am a native German speaker with an excellent level of English. I've been able to gain quite some experience in translation over the past years and I would be happy to work on (almost) any kind … more

    Hey there! I am a native German speaker with an excellent level of English. I've been able to gain quite some experience in translation over the past years and I would be happy to work on (almost) any kind of project and beat new challenges. I take my work very seriously and stick to deadlines. I appreciate nice and quick communication and good team work. Whether it's from English to German or vice versa, I'll promise you nothing short of perfect! Feel free to contact me if you have any questions :) Happy Working!  less

    translation-english-german translation-german-english german video-editing final-cut-pro mac-os-app-development 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 44 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translations

    I am a native German speaker and moved to Spain 15 years ago. Working for a Spanish company with an international clientele, I speak and write Spanish on a native speakers level and have excellent written and verbal skills in … more

    I am a native German speaker and moved to Spain 15 years ago. Working for a Spanish company with an international clientele, I speak and write Spanish on a native speakers level and have excellent written and verbal skills in English . I offer translations from English and Spanish into German or German and English into Spanish. My  translation style is exact whereas I consider the meaning just as much as the words keeping as close as possible to the original text. Additional I provide experience in accounting, research and article writing. I focus on a good availability and communication with my customers and can work on tight time deadlines.  less

    german translation-english-spanish blog-writing 00 more less
    • $13.89 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 135 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Experienced researcher, writer and telecoms analyst

    As someone who has worked as a freelance researcher, writer and analyst for nearly 13 years, I can offer skill, professionalism and expertise across a range of topic areas and project types. My clients have comprised leading UK consultancy and … more

    As someone who has worked as a freelance researcher, writer and analyst for nearly 13 years, I can offer skill, professionalism and expertise across a range of topic areas and project types. My clients have comprised leading UK consultancy and research businesses in the areas of telecoms, IT, green technology and media analysis. Projects undertaken have ranged from short articles to major reports on European environmental regulation, ICT outsourcing and the Latin American mobile market (2014). Other work has included country telecoms market reports and company profiles; desktop and telephone research on strategic or technological topics; analysis of global and regional cloud-computing and M2M markets; maintenance of a specialist database on telecoms BSS/OSS contracts; industry analyses and market forecasts; and detailed analytical reports on the media performance of major corporations across a range of industry sectors. Most of my work as a professional researcher, writer and analyst has been focused on the global telecoms industry, with particular expertise on European and Latin American markets (especially broadband infrastructure roll-outs and product marketing, and mobile networks and services), and telecoms and networked IT (especially the BSS/OSS sector and cloud computing). A particular success factor in my work as a telecoms-industry researcher and analyst has been my language skills: a native English speaker, I also speak and write fluent French and German, and professional-standard Italian and Portuguese, along with having a working knowledge of related languages such as Spanish, Dutch, Danish, Norwegian and Swedish. These language skills have often enabled me to more rapidly locate superior contacts for business research projects and access more detailed information than would be available to monolingual researchers. I have also undertaken specialised translation work on a number of occasions. Prior to working as a freelance researcher and writer, I was a Senior Analyst at the UK-based research firm Analysys Research (now Analysys Mason Ltd). At that company, I acquired significant project-management and team-leadership experience, as I managed a number of successful online-publishing projects, moving on to managing and developing the company's whole online-publishing operation. Responsibilities included co-ordination and functional development of the online-publishing system, and playing a major role in a re-launch of the company's online-publishing platform and portal. Other professional experience and skills include: - Academic research, including study in Cambridge and Paris towards a PhD in French - Teaching, including French language and literature at Cambridge University, and teaching English as a foreign language - Sales, marketing and administration across a number of roles, including in my capacity as project manager at Analysys, responsible for the profit and loss of publishing products, and also: work for a small importer of nursery furniture; work for a brewing company and distributor to the licensed trade; and temporary assignments for different companies - Numeracy and ability to analyse complex data sets, including analysis of detailed market data, company accounts and specialist databases tracking the media performance of major corporations. My career objective in the present is to expand the number and type of clients for whom I work on a freelance basis, as well as to utilise the full range of my skills, including languages and project management alongside expert research, writing and analysis. I am keen to develop good relationships with regular clients for whom I can play a significant part in adding value to their business. I am hard-working, conscientious and professional, and highly experienced at taking on and delivering demanding freelance projects within deadline and budget. Looking forward to working with you.  less

    report-writing technical-writing business-writing article-writing copywriting data-analysis german french translation internet-research 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 4.0
    • 0 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator/Transcriptor/Voice Artist

    Over the last 10 years I have worked on a number of transcription and sound recording/editing projects. In my work I've used audio and speech editing programs such as Adobe Audition, Audacity and Praat. I also have a … more

    Over the last 10 years I have worked on a number of transcription and sound recording/editing projects. In my work I've used audio and speech editing programs such as Adobe Audition, Audacity and Praat. I also have a high quality recording device and microphone. I speak and write in both German and English fluently, I have good both verbal and written skills in Russian and my native language is Bulgarian. I translate from German into Bulgarian, Bulgarian into German, English into German, English into Bulgarian. I edit and proofread texts translated into Bulgarian and German.  less

    german translation-english-german transcription proofreading 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 22 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
  • Translator and proofreader for English and German

    I offer professional translation services in the English-German language pair. I am a native German speaker with more than 15 years of experience with the English language. Holding a bachelor's degree in Translation Studies I can guarantee you to … more

    I offer professional translation services in the English-German language pair. I am a native German speaker with more than 15 years of experience with the English language. Holding a bachelor's degree in Translation Studies I can guarantee you to meet the standards of professional translations. My goal is to provide natural-sounding texts and on-time delivery. Expertise in translating manuals, how-to articles, web and app content, business-related texts and other text types. Always open to new topics and challenges. If this is what you are looking for, get in touch with me.  less

    translation proofreading german 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 4.4
    • 18 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Italian-English-German translation and proofreading

    My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain … more

    My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain for several years. Since 2011 I have been translating full-time and have translated a lot of websites and texts on a variety of topics. Some of the topics I specialize in are: Foreign exchange trading Finance and banking Travel and tourism Online retailing Sports betting/online gambling Marketing, SEO ...and many more. Please note, that I do not provide technical, legal or medical translations. As an Italian native speaker, I guarantee that my translations of websites or other documents are correct and appeal to your Italian customers. Feel free to contact me any time for a personalized offer!  less

    italian translation proofreading german french voice-over 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3529 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator, Network Troubleshooting, Internal Analyst

    I am a German native speaker, also I speak perfectly Spanish and 90% English. I have a lot of experience working with network devices, such as routers, gateways,switches, hubs, Bluetooth devices and handhelds. I provide Customer Service and Technical … more

    I am a German native speaker, also I speak perfectly Spanish and 90% English. I have a lot of experience working with network devices, such as routers, gateways,switches, hubs, Bluetooth devices and handhelds. I provide Customer Service and Technical Support over phone, chat or email in the mentioned languages. I also have experience in the following translations: English-German, Spanish-German and German-Spanish.  less

    technical-support translation-english-german spanish computer-networking wireless-network-implementation customer-service german english internet-research call-handling 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 301 HOURS
    • COSTA RICA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Native German - English / English - German Translator

    Hello, if you are looking for someone to translate various content from English to German or from German to English, then i am your man. Small documents/texts, a whole website, or a lot of sites? I can help you … more

    Hello, if you are looking for someone to translate various content from English to German or from German to English, then i am your man. Small documents/texts, a whole website, or a lot of sites? I can help you with everything. I widened my language skills in a business school as well as a pure language school. Where i, among other things, learned how to translate properly and analogously/corresponding from English to German and vice versa. To reproduce the spirit of the original text is my speciality. I am not only willing, moreover it is highly appreciated of me, to do a small paid test job, so my clients can forge their own opinion of my skills and what i am capable to do. I am looking forward to a great co-operation.  less

    german microsoft-word translation-english-german 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • German Translation Professional

    My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My … more

    My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Games, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager at HRS. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services upon request.  less

    translation-english-german translation-french-german translation proofreading sdl-trados german french dutch spanish 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 96 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1573 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
loading