Freelancers with German Language Skills

Showing 1,314 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 1,314 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • Mathematician, Programmer and Translator

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that … more

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller  less

    translation translation-english-german translation-german-english translation-icelandic-english german wordpress windows-xp-administration proofreading technical-writing c++ delphi java software-testing haskell matlab scheme html css php javascript latex graphics-programming image-processing r microsoft-word microsoft-excel social-media-marketing teaching-mathematics calculus quantitative-analysis teaching-physics 00 more less
    • $24.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 633 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • German Marketing and Translations Specialist

    I always have enjoyed words and the quest to give them a beautiful, meaningful purpose. After completing my bachelors degree in Marketing/Advertising I decided to improve my language skills with studies in International Communication in the USA. Since then … more

    I always have enjoyed words and the quest to give them a beautiful, meaningful purpose. After completing my bachelors degree in Marketing/Advertising I decided to improve my language skills with studies in International Communication in the USA. Since then I have been working with companies in Germany, South Africa and the UK. From 1998 until 2009 I have been representing German companies in South Africa. After moving to the UK in 2009 I decided to work as a freelance translator from home. Currently I am working on a regular basis with agencies as well as private clients on marketing, legal, medical, veterinary and literature related projects.  less

    translation german advertising 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 16 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
  • High quality translations and proofreadings (EN, GER, SWE)

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when … more

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when it comes to translations. While German is my mother tongue I´m also fluent in both verbal and written skills in the following languages: English, Swedish, Danish and Norwegian. While I have an overall interest in language I have a particular interest in grammar, sentence structures and spelling. Especially grammar and sentence structures are two things I´m very good at. Something else I´m good at even if I´m not directly a pro at it is creative writing. I can offer translations of the following pairs: English-German and vice versa German-Swedish and vice versa Danish-German Norwegian-German Danish-Swedish Norwegian-Swedish English-Swedish and vice versa Concerning my personal attributes I would describe myself as being an open-minded, reliable, communicative and analytically thinking person.  less

    proofreading german swedish translation-english-danish translation-english-german translation-english-swedish translation-swedish-english translation-danish-english translation-german-english translation-norwegian-english 00 more less
    • $23.33 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 206 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Translations and Online Office Services - native German speaker

    Softening the harder edges of the German language is what I like to do. Native German speaker Translator for English to German Office based in the city of Vienna, Austria I am part of a team of linguists keeping top … more

    Softening the harder edges of the German language is what I like to do. Native German speaker Translator for English to German Office based in the city of Vienna, Austria I am part of a team of linguists keeping top technical, beauty and fashion web shops up to date with their actual offers and newest products. Fluent English, experience in translating English into German language for over a decade, branches mobile phones, IT, real estate, tourism, fashion and more. I deliver, my work stands for quality and reliability. Standard+ and Premium translations. I can feel language, the proper word placed properly makes the difference. Always focused on the current and curious for the next contract. English to German translation projects welcome.  less

    german translation proofreading translation-english-german voice-talent web-content-management medical-transcription medical-writing database-cataloguing microsoft-word microsoft-excel microsoft-access microsoft-powerpoint microsoft-outlook-development game-testing 00 more less
    • $26.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 87 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Very well-known for my German accuracy.

    Living in Canada and being a German native speaker, I am bilingual in English and German and I would be a valuable addition to your team. I am confident that I can deliver qualitative work and I am very well … more

    Living in Canada and being a German native speaker, I am bilingual in English and German and I would be a valuable addition to your team. I am confident that I can deliver qualitative work and I am very well known for my German accuracy, speed and endurance. Including my training as an insurance sales clerk in Germany, I spent 8 years working for the same insurance company. My main responsibility was the data entry of new customer applications in the computer system and my motivation has been very appreciated by my previous employer. Having had to prepare statistics for my manager, I gained experience in the Microsoft Office version 2007 especially Microsoft Excel. Using the computer privately for at least 5 hours a day I am proficient in web research. From my previous jobs on oDesk I could gain experience in translation from English to German, proofreading and data-entry, and my work was highly praised by my previous clients. At the moment I am a personal assistant to a German company. As the job is still in progress since 2011, I haven't gotten any feedback yet but I know my client is very satisfied with my work. I am confident that I can perform the job effectively and I am very excited about the idea of working for your company.  less

    german translation-english-german proofreading internet-research data-entry google-searching microsoft-word customer-support 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 371 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in … more

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.  less

    translation german japanese chinese translation-english-german translation-german-english translation-japanese-english translation-chinese-english proofreading technical-documentation subtitling strategic-planning marketing-strategy teaching-english teaching-mathematics java microsoft-access adobe-photoshop data-entry open-office microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint photo-editing localization 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
  • Translator, Graphic Designer, Video Editor, Videographer, Photographer

    I graduated from college in 2008 with a major in Radio and Television production and a minor in Graphic design. I have been a freelance graphic designer for five years and have a total of nine years of design experience … more

    I graduated from college in 2008 with a major in Radio and Television production and a minor in Graphic design. I have been a freelance graphic designer for five years and have a total of nine years of design experience. I also have six years of video production experience and three years of newscast directing skills. Additionally, I am fluent in written and spoken German (I was born and raised in Germany). I have been a translator for a Chicago-based marketing company since 2008 with experience in a variety of subjects including, but not limited to, IT, medical, health care, pharmaceutical, petroleum, banking & finance, food service, travel industry and general consumer goods. Please visit my website to view my complete portfolio: http://www.mark-a-hofmann.com  less

    german translation translation-german-english translation-english-german adobe-photoshop adobe-creative-suite adobe-premiere-pro final-cut-pro avid apple-imovie adobe-indesign adobe-after-effects adobe-dreamweaver html css adobe-audition ableton-live microsoft-visual-basic windows-xp-administration windows-7-administration 00 more less
    • $28.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1239 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Bilingual German/English Translator with Business Experience

    If you want professional translations and someone who always meets deadlines, then I am the right freelancer for you. I can cover a variety of topics, from history over adult to business- and legal matters. I am a bilingual German … more

    If you want professional translations and someone who always meets deadlines, then I am the right freelancer for you. I can cover a variety of topics, from history over adult to business- and legal matters. I am a bilingual German/English, trained Foreign Language Correspondent and hold an academic degree in International Business Studies. I have lived in Germany, China, Denmark and Spain. Currently I work full-time as international customer relationship manager for an online travel agency. In the past years I've had a lot of experience translating documents, conversations, etc. from German to English and reverse, especially during my studies and my parallel work as student assistant to a professor of Business English at the same university. As a trained Foreign Language Correspondent, translating has been a big part of my training and has been tested and approved by the German Chamber of Commerce. Furthermore, in my last position at a Danish telecommunications company in Copenhagen, where I was responsible for the company's move into the German market, I was required to translate legal documents, e-mails and phone conversations on a daily basis both, from German to English and reverse.  less

    german translation-english-german translation-german-english spanish data-entry microsoft-word adobe-photoshop microsoft-powerpoint translation transcription 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Hi. Im a native german, i want to work at times that i see fit and at my home. Im experienced in PHP, having a webserver since 4 years for testing, since January of 2012 im running a blog there … more

    Hi. Im a native german, i want to work at times that i see fit and at my home. Im experienced in PHP, having a webserver since 4 years for testing, since January of 2012 im running a blog there, receiving audience and publishing some neat stuff. So i am also able to write content and many things might not suit my blog so i may be interested in this field as well. I do understand english movies, books, series, scientific papers... Of course im much more fluent in german so ill refuse to write content in english or translate to english, but Im very well suited for translating english to german. One more thing: I will not carry out any work outside oDesk, you award the job to me on oDesk or no deal, becouse otherwise i couldnt even state out if i wouldnt get payd. Also its not the spirit of oDesk.  less

    german translation-english-german php mysql wordpress data-analysis creative-writing content-writing email-technical-support seo customer-support technical-support teaching-physics data-entry game-testing black-box-testing 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 103 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 27 TESTS
  • Native German web developer, translator and content writer

    I am a freelance web developer based in Oxford, England. I've been working with HTML, CSS, JavaScript and PHP for several years. I acquired basic skills in web design and development as part of a 2 year apprenticeship to … more

    I am a freelance web developer based in Oxford, England. I've been working with HTML, CSS, JavaScript and PHP for several years. I acquired basic skills in web design and development as part of a 2 year apprenticeship to be a Design Assistant in Dresden, Germany. In 2011 I started working for a leading eCommerce company based in Swindon, England. In my role as a Merchant Support Specialist I was responsible for manufacturers in the UK, Germany, Austria, Sweden and France. Implementation and optimization of Online Stores were the main tasks of this position. In April 2012 I decided to start working as a Freelancer. A package of experience in the field of eCommerce, bilingual knowledge, a strong grasp of web standards and usability as well as the attention to detail are the foundation of my work. Find out more about me and my work at www.eileenprades.co.uk  less

    german html css javascript opencart wordpress seo social-media-marketing 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 281 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
loading