Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 514 German projects are completed every quarter on oDesk.

514

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
Clear all filters
Jordan C.

Jordan C.

Fluent in German and Mandarin Chinese, Native Engl...

United States - Last active: 11/10/2011 - Tests: 4 - Portfolio: 2

I have completed numerous translation courses in both Mandarin Chinese and German during my university experience while also doing outside projects for organizations as well as for my own enjoyment. I have spent a total of over a year in Germany itself and fifteen months in China. Through these experiences I have gained a great deal of knowledge about the language and culture of both countries. I specialize in German and Chinese to English translations and can translate the other way around.

$7.22 /hr
67 hours
4.77
Amy B.

Amy B.

German to English Translation, English Editing and...

United States - Last active: 3 months ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

I have studied German/French translation and fine arts in college and lived and studied in Germany. I have worked on medical and legal document translation as well as translation for web sites and events. I specialize in German to English document translation but I also have experience with French to English. I have extensive experience with WordPress, CSS, and HTML. I am able to hand code HTML and CSS as well as build WordPress templates from scratch or modify existing templates. Please see my portfolio for examples of WordPress sites I have designed and coded. I have also written articles, copy, and various content for blogs and websites over the past few years as well as working as an editor for websites. I have experience working with Microsoft Office Word and Excel, Adobe Photoshop, Illustrator, many video programs, ExpressScribe and Flash; experience with HTML and designing web pages. I have been designing websites since 1999. I am able to hand-code sites using Notepad or design templates using WordPress software. I have experience in basic Flash coding and transcription.

$11.11 /hr
192 hours
4.47
Chiara Taverna

Chiara Taverna

Translator/Proofreader from English/German/French...

Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 9

My name is Chiara and I'm an Italian mother tongue translator. I graduated from Roma Tre University in Rome with a degree in Languages and Cultural Mediation (English, German and French) and I work as freelance translator for translation agencies and private clients. My specialisations are: Product descriptions and online retailing Marketing and advertising material Finance and banking Marketing, SEO Games/Apps localisations Travel and tourism Websites contents I'm reliable and I'm used to work in small/big teams. I'm fast and accurate and always available (e-mail, chat, Skype)

$15.56 /hr
673 hours
0.00
William G.

William G.

Dutch Translator/SEO/Community Management/Virtual...

United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

Native Dutch. Fluent in German and English. Delivering quality results for the following tasks: - Management and execution of multilingual translation projects.(English, Dutch, German) - Online Reputation (Social Media) and Community Management - Search Engine Optimization (SEO), Keyword Research - Webdesign and Technical Support - Management, Monitoring and Execution of Multilingual Customer Support. - Voice Work In my work I always want to give you the best results possible. I am reliable, accurate and I respect your privacy. Discrete and no questions asked. I am working with all kinds of content. I would like to build on good working relationships with professional clients based on professionalism and mutual trust.

$22.50 /hr
409 hours
4.99
Michael Noto

Michael Noto

English Trainer and Translator

United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

Hi, my name is Michael Curtis N., but I would really appreciate it if you called me Curt. I have spent the last twelve years traveling back and forth between the USA and Germany. My education and my profession have given me this grateful advantage. I graduated from Mississippi State University in December of 2000 with a B. A. in Foreign Languages. Between the years of 2001 and 2012 I have mainly lived in Dresden, Germany, where I have worked as an English trainer and translator. Working there presented me with many opportunities to enhance my translation skills in fields such as technology, marketing, tourism, real estate, medicine and general business. In November 2012 I moved back to the USA and I would now like to put my gained knowledge and experiences to work for you and your translation needs.

$18.00 /hr
1,190 hours
5.00
Stefanie Gotzheim

Stefanie Gotzheim

If you want it done right!

Germany - Last active: 27 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

"If language is not correct, then what is said, is not what is meant!" After my graduation in translation and linguistics I started working as a freelance translator. In the meantime I have founded my own translation office. Since 3 years now I have been creating texts, translations, transcriptions as well as voice over for business and private clients. WHAT MAKES THE DIFFERENCE? A solid feeling for English and German language which is based on a bilingual education and 2 years residence in the United States. A degree in translation and linguistics, which provides me with a deeper understanding of language. Professional language skills do not appear overnight. My service contains a lot of experience, ambition as well as perfection. If you are interested in high quality translations and are willing to pay a fair price I will create the words that make your success! FORMER PROJECTS: TRANSLATION: --> product descriptions (QuBeat GmbH, Zalando) --> kids software applications (EasyBits Kids) "It was great to have Stefanie working on our project! Attentive to details, responsive and accurate. Thank you Stefanie!" EasyBits Kids --> translation & narration of interactive child audio books (Talking Talk) "Stefanie helped me with a translation and voice over of my children's book "Ellie Rides". She was a pleasure to work with and very professional and communicative. She delivered within the time-frame agreed and the quality of her work is outstanding. I would not hesitate to use her again or recommend her to others.“ Ryan Heitner - Talking Talk. --> translation of website content (EF Education, Group2e GmbH, FSC, etc.) "Stefanie has exceeded all of our expectations! Smart, very attentive to details, with excellent approaches to solutions. High quality translation delivered way before deadline. We are looking forward to working with her on further projects. Thank you Stefanie!" Frankies_Shop "Stefanie delivered a very good translation. Without request she adjusted SEO strategies that will bring our website forward. A very good translator, innitiative and creative!" Group2e GmbH --> translation & phonetic description (Eltsoft, private clients) "She did a very good job. The quality met expectations and it was done in good time." Eltsoft --> transcription of audio & video material --> translation of an online dictionary (wordreference.com), ongoing project

$22.22 /hr
1,049 hours
5.00
Kevork K.

Kevork K.

Virtual Assistance,Expert Web Research,Lead Genera...

Bulgaria - Last active: 4 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 1

A fresh graduate in Business Administration from City University of Seattle. I see oDesk as a good alternative to work with clients worldwide and do things I am good at. I am really organized contractor, who can meet deadlines and will not let you down. In the last year I have participated in different projects on oDesk - from Data Entry and Audio Editing to Content Writing and a little bit of SEO. I am fluent in English and I have studied German for 5 years. I have proficiency in MS Office, Wordpress, CMS, Social Media Marketing and most of the audio production software. I am always striving for success and I am trying to improve my skills in order to be competitive on the market. If you need excellent services at a reasonable price - I am the man! Feel free to contact me for any further questions. Thanks!

$11.00 /hr
3,009 hours
5.00
Petra G.

Petra G.

Translations

Spain - Last active: 12 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

I am a native German speaker and moved to Spain 15 years ago. Working for a Spanish company with an international clientele, I speak and write Spanish on a native speakers level and have excellent written and verbal skills in English . I offer translations from English and Spanish into German or German and English into Spanish. My  translation style is exact whereas I consider the meaning just as much as the words keeping as close as possible to the original text. Additional I provide experience in accounting, research and article writing. I focus on a good availability and communication with my customers and can work on tight time deadlines.

$13.89 /hr
160 hours
4.70
Elvis Malkic

Elvis Malkic

Sales and Marketing Consulting, SEO and Project Ma...

Bosnia and Herzegovina - Last active: 6 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

Languages I speak: - German (Native level), - English (Written and spoken) - Fluent - Serbo-Croatian (Bosnian, Serbian, Croatian - Native level Other significant skills: - Touch typer with cca 80 wpm (last speedtest @ 81 wpm random text in English), - On Site / Off Site SEO - After Penguin White Hat Optimisation - Content & Creative Writing - Strong sales background - B2B - direct sales - telemarketing (inbound & outbound) - Closing proficient (Hard selling and Soft selling) - Sales Training: Trained sofar multiple sales people mostly direct sales related. Success Moments: Brought a german Website in top 200k Alexa - Tendency Growing - Ranking on the 28.03.2014 http://screencast.com/t/J1nVe4ijWMAU Grown a Startup travel agency in less than a year to a medium size company - 4 offices 60 employees - 2008 / 2009 Been the youngest member of the Bosnian business delegation at bilateral meetings with Kuwaiti representatives in 2004 - Kuwait City (22 y. old) Personal Perks: Self motivated and target oriented, focusing on fast and accurate delivery of the jobs Ive been hired to finish. Not afraid to ask if I dont understand something and willing to learn new skills, while sharpening the existing ones. About me: I am currently employed as an inbound sales agent in a german call center, but since I have a lot of time after work at my disposal, and a strong wish to achieve more in life than I did until now Im currently looking for a chance to build a career in the freelancing sector, thus becoming independent over time. Im a hard working individual who is fast addapting to any new situation, with a strong allaround knowledge and a very good knowledge of the human nature. Finaly, I am not willing to sell my skills under price, but am always open for negotiations, If you decide to hire me you will have a punctual response and delivery most probably far before the deadline, in return I request only fair behaviour and respect for my time and work as I respect yours. Thank you for the time you took to read this.

$27.78 /hr
1,170 hours
4.97
Yuri H.

Yuri H.

Photoshop Expert, Graphic Designer, Illustrator an...

Belarus - Last active: 1 day ago - Tests: 21 - Portfolio: 168

Hi, my name is Yuri. I am looking for a freelance position where advanced individual and creative skills will produce a quality product for customers, providing photography, design and illustration services. In my portfolio are examples of works that I've done. I believe my strong points are my creativeness, punctuality and attention to details. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. When working on a new project, I like to speak with the client, so that I can have a clear understanding of his/her needs and vision of the project. I'm honest and fair. I began learning to draw, paint and design at age twelve and it has been my passion ever since. Since 2010, I'm freelancer at oDesk and Elance. Please take a look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. Listed below are my experiences and skills. — Poster design — Logo design — Banner design — Photography — Adobe Photoshop CS5 — Adobe Illustrator CS5 — Illustration — Photo editing (Real Estate editing, cropping, person or object removing, face and body manipulations, restoration) — Stock photo research — Painting and drawing — Image keywording — Translation English-Belarusian — Web research

$8.00 /hr
1,113 hours
4.63