Freelancers with German Language Skills

Showing 1,358 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 1,358 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 552 German projects are completed every quarter on oDesk.

552

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: April 1, 2015

  • Carina Schwarz Audiopraesenz - Specialized In German Voice Overs

    AUDIOPRAESENZ - Create Your Sound. German Voice Over / Radio Producer (SAE Audio Engineering Diploma) specialized on voice editing, voice direction and sound design. Work experience: Radio, infomercials, spots, promos, call in & wins, podcasting, music production, newsbeds, ticker etc. Native German speaker … more

    AUDIOPRAESENZ - Create Your Sound. German Voice Over / Radio Producer (SAE Audio Engineering Diploma) specialized on voice editing, voice direction and sound design. Work experience: Radio, infomercials, spots, promos, call in & wins, podcasting, music production, newsbeds, ticker etc. Native German speaker, German trancriptions or ad writing. I can access different native German voice talents I'm working with. I Offer my Services for these Recording Purposes / Productions: • Commercials • Promos • IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages • Training, business presentations, sales, and web sites • Audiobooks • Videogames • Documentaries • TV shows and movies • Movie and game trailers • Podcasts • Adult content • Songs • Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons) Pre-, Post- and Production Services I Offer • I offer copywriting services • I offer translation services • I can deliver edited and finished voice tracks • I offer voice direction services • I offer radio ad production services • I have a music library and can add music to any project • I can add special effects to any project My Training SAE (School of Audio Engineering)Audio Engineering Diploma bigFM (Radio Station) Music Production (Song Writing, Recording, Mixing, Instrumentals, Newsbeds...) pr agency DVD sound recording and editing Opera Recording and Mixing Interviews Club Hosting My Studio Equipment Pro Tools 9 / 10 Neumann TLM 103 M-Audio FastTrack Ultra8r M-Box M-Box 2 KRK Monitors dbx 376 etc. Carina Schwarz Audiopraesenz - Create your Sound.  less

    german voice-over audio-editing sound-design audio-production audio-post-production voice-talent sound-editing audio-mixing music-producer 00 more less
    • $111.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 22 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • English to German or German to English Translator, Proofreading, VA

    I would like to offer my translation- and proofreading services in English and German to you, should you be looking for a native German speaker and a dedicated, reliable person with attention to detail. I will translate any idiom accurately … more

    I would like to offer my translation- and proofreading services in English and German to you, should you be looking for a native German speaker and a dedicated, reliable person with attention to detail. I will translate any idiom accurately, unlike machine translation. The areas of translation in German and English, that I have experience with are: General Websites / Gaming / Contracts / General Health - no medical translations / IT / Computer Science / Software / Travel Industry / Real Estate / Financial, only to mention a few. I have a background as Executive Assistant to the president of a German/Canadian Investment Company and left this position after 11 years of close customer relations with German and North American clients. I was involved in English to German translations on a daily basis, from contracts to financial, travel, and computer software related matters. I have gained a good knowledge about SEO. I have written 400-500 word articles in German using keywords provided to me and optimized these articles, with the goal to achieve a good Google.de ranking. I am always open to new tasks. My goal is to establish a lasting business relationship with one or more individuals or companies. I am also interested in a position as Email Customer Support Representative, may it be technical support, billing or sales related inquiries. I am available 10 EST to 18 EST (GMT -5). Don't hesitate to approach me with your proposal. I also perform data entry, research projects, and administrative projects that require accuracy and a speedy turnaround. I am experienced in Microsoft Office, know basic HTML, some Imaging software and much more. Try me on a new challenge anytime.  less

    german translation localization article-writing microsoft-word windows-administration 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1057 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
    GROUPS:
  • Marketing, sales, and PR professional

    Over the last 20 years I have gathered extensive experience in the marketing, communications, and public relations sectors. As a freelancer I have specialised for almost five years in supporting overseas companies that plan to successfully place their products and … more

    Over the last 20 years I have gathered extensive experience in the marketing, communications, and public relations sectors. As a freelancer I have specialised for almost five years in supporting overseas companies that plan to successfully place their products and services on German and European markets. I focus mainly on companies in technical industries like IT, engineering, energy supply, automotive, etc., and accordingly on B2B marketing. My clients appreciate higly professional work with best results, my responsiveness, and straightforward communication.  less

    public-relations advertising copywriting translation german market-research sales 00 more less
    • $31.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 44 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translation Student

    I am an italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. I spent my last university year (2012-2013) in Bochum (Germany) for the erasmus program where … more

    I am an italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. I spent my last university year (2012-2013) in Bochum (Germany) for the erasmus program where I was able to practice my 3 languages of study: English, German and Spanish. Now, I am going to start a Master's Degree in Translation (German-Italian) in Düsseldorf (Germany). This way I will able to deepen my knowledge in translation. At the same time I am attending a swedish course at the university.  less

    german spanish italian translation-english-italian internet-research microsoft-word 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1400 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Expert Freelance Italian translator

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and … more

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro  less

    english german italian translation-english-italian proofreading translation-italian-english translation-german-english translation-english-german copywriting sdl-trados 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1044 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Multilingual Translator, Researcher, Transcriptionist

    Professional translator, skilled transcriptionist, proofreader, researcher and data-analyst. - Native Russian speaker - Fluent in English (University Diploma) - Fluent in Dutch (TaalUnie Certificate) - Good command of German and Spanish 2010 - up to the present moment, employed in the IT sphere (support of … more

    Professional translator, skilled transcriptionist, proofreader, researcher and data-analyst. - Native Russian speaker - Fluent in English (University Diploma) - Fluent in Dutch (TaalUnie Certificate) - Good command of German and Spanish 2010 - up to the present moment, employed in the IT sphere (support of a Belgian retail telecom provider, support of a backup company, telecom-project). I have a solid linguistic background, I am passionate about languages (English and German - majors at the Uni, Dutch - academische taalvaardigheid, TaalUnie certificaat, Spanish - conversational level, done a lot of translation projects, translated tons of articles from Spanish into Russian for the biggest tennis web-community in Russia, interested in and studying Polish and Swedish). I always do my best when it comes to grammar, stylistics, text analysis, information evaluation. I do care about the quality of the product the end-user gets, so I always check and double-check the work I have completed. My working language pairs: Dutch-Russian-Russian English-Russian-English German-Russian Spanish-Russian Dutch-English That makes me one of the few freelancers on oDesk who can handle the tasks (translation, localization, proofreading, data analysis, research) in all the languages stated above. - good time management, - hard working individual, - quick learner, - committed to meeting quality standards and deadlines - client satisfaction and quality work are my top priorities - every project is unique and I will be delighted to be a part of yours Thank you for visiting my profile!  less

    dutch russian spanish french german proofreading transcription veeam subtitling software-testing translation-english-russian translation-russian-english translation-dutch-english 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 373 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
  • English-Vietnamese Translator: FINANCE, IT, HEALTHCARE, TECH, LAW, ...

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer … more

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese. • I started translation when I was the first year student in 2003. I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. • Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. Moreover, I can offer such services for another language pair: English <->Chinese/Russian. • My existing clients: +) JAN DE NUL PTE LTD, +) Vietnam ICDM, +) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam, +) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), +) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY +) UNICEF +) VOLV Interactive, Beijing, China +) ... I hope to cooperate with you, my potential client, in the future. I am looking forward to hearing from you. SKILLS and COMMITMENT Computer literacy: Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados 2011, Wordfast, Aegisub, and other softwares. Foreign language: Fluent English, Russian, Chinese, basic German. Good time management. Attention to details. Meet tight deadlines. Be willing to work at weekends due to urgent tasks.  less

    translation proofreading subtitling chinese vietnamese german translation-english-vietnamese translation-english-chinese translation-german-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 18 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Reliable Translator, Writer and Proofreader

    BILINGUAL IN ENGLISH AND RUSSIAN. EXCELLENT GERMAN, FRENCH. MA in Linguistics and Translation. Services provided: - English-Russian translation; - German-Russian translation; - French-Russian translation; - German-English translation; - French-English translation; - Russian-English translation; - English-Ukrainian translation; - Ukrainian-English translation; - Copy-writing, writing; - Proofreading; - Editing; - Transcription; - Market research (Russia/Ukraine … more

    BILINGUAL IN ENGLISH AND RUSSIAN. EXCELLENT GERMAN, FRENCH. MA in Linguistics and Translation. Services provided: - English-Russian translation; - German-Russian translation; - French-Russian translation; - German-English translation; - French-English translation; - Russian-English translation; - English-Ukrainian translation; - Ukrainian-English translation; - Copy-writing, writing; - Proofreading; - Editing; - Transcription; - Market research (Russia/Ukraine/former USSR) Significant experience in translating and proofreading complicated texts such as law, telecommunications, IT, hi-tech, art, medical and official documents: from birth certificates to diplomas and transcripts. Have great experience in website translations, articles, publications in various fields. Experience in English, German, French teaching. I provide highly professional translation at a reasonable price and believe that the client's requirement always comes first.  less

    translation proofreading russian german french ukrainian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 457 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator, Interpreter and Proofreader

    I have a Bachelor Degree in Translation and Interpreting, issued by the Complutense University of Madrid, where I majored Specialized Translation. I am fluent in Bulgarian, Spanish and English. The other two languages I can communicate in are German and … more

    I have a Bachelor Degree in Translation and Interpreting, issued by the Complutense University of Madrid, where I majored Specialized Translation. I am fluent in Bulgarian, Spanish and English. The other two languages I can communicate in are German and Russian. My main areas of expertise are technical and commercial translation, simultaneous and consecutive interpreting, legal translation, drafting and proofreading, economic and financial translation, creative writing and translation of websites. I am looking forward to keep improving my skills, build a solid professional background as freelance translator and help my clients achieve their goals. If you need a quick and accurate translation into one of the aforementioned languages, you have arrived to the right place. Please feel free to connect with me on LinkedIn® in order to schedule an appointment, discuss a translation project or request a quote. I am a highly motivated, hard-working, organized, meticulous and resourceful translator. Some of my best traits are responsibility, reliability, perseverance and dedication to what I do. My three language pairs are Bulgarian - Spanish, English - Bulgarian, Spanish - English and vice versa. I can manage time, resources and tasks carefully, keep good communication with clients and provide true and accurate translations in a timely manner. Some of the areas I have specialized myself are: - Legal, financial, technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Editing and proofreading My translation services include: - Legal and Administrative translation - Economic and business translation - Technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Transcription and subtitling - Transcreation - Proofreading - Creative writing I always strive to provide the best service to my clients and help them achieve their goals. If you want to hire me or if you are just interested in what I do and how can I help you with a particular project, feel free to send me a message and I will be happy to reply or even schedule a call or a meeting. I look forward to it. You could have a look at my LinkedIn profile for further information regarding my experience, education, interests and achievements. Just open the following link: es.linkedin.com/in/hristoognyanovvelikov/ Thank you in advance for your interest and for taking the time to read this service description to the end. I appreciate it. Have a great day!  less

    spanish german translation-english-spanish translation-spanish-english translation-english-bulgarian translation-bulgarian-english translation-german-english legal-writing creative-writing blog-writing technical-writing technical-documentation data-entry proofreading editing subtitling transcription copywriting microsoft-word microsoft-powerpoint microsoft-excel adobe-acrobat internet-research 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 332 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
  • Writer, translator, programmer

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular … more

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.  less

    german english dutch translation-german-english translation-english-german translation-dutch-english sql php mysql html 00 more less
    • $39.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 57 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
loading