Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 552 German projects are completed every quarter on oDesk.

552

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Luca Marini

Luca Marini

Translator with 3 native languages

Germany - Last active: 8 days ago - Tests: 8

Hello, I grew up in Europe speaking three languages (German, Italian and French) and I learned English by living in the USA for several years. Over the last 10 years I have been working as a freelance translator in various fields (medical, tourism, advertising, website, e-commerce, music business, food articles) to and from English, French, Italian and German. I am looking for opportunities to apply my knowledge and skill set. Sincerely, Luca Marini

$16.67 /hr
149 hours
5.00
Carola f B.

Carola f B.

CFB Scientific Translations-Expert Translations an...

United States - Last active: 27 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some Ajax, Python. For further information please see my website at http://www.CFBtranslations.com Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in addition several hours throughout the day and on weekends at varying times.

$60.00 /hr
189 hours
4.92
Marie Oszegi

Marie Oszegi

content writing, proofreading, translating

Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 6

Articles, translations, proofreading? Here I am. I worked more than three years for the world´s biggest news agency Reuters in Munich. I was writing articles and providing footage for the german and the international market. In 2013 I decided to leave Germany. First I moved to Iceland, now I live in Argentina. I have got experience in translating in German from many different languages, mostly English and Turkish. I have a master´s degree in anthropology, studies of the Middle East and philosophy. I am open to any job, for example translations (German-English), content writing or proofreading. I am quick learner and and take tasks seriously. See you soon!

$11.11 /hr
259 hours
4.94
Wolfgang S.

Wolfgang S.

Design, Layout, Publish with Creativity, Expertise...

Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 4

Your helping hand for producing books, booklets, brochures, flyers, cataloges, business cards, marketing material, cover design. All for both printed and digital formats. Working with creativity more than 15 years in the Design- and Pre-press branch, I learn to manage Your project successfully. As tools I am using CS6 Adobe Indesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat Pro XI, Quark Xpress and Microsoft Office. I work concentrated, accurate, responsive, always by the deadline and eager to broaden my expertise. As a service to clients I offer the generation and delivery of HIGH LEVEL barcode files (EAN, UPC, EAN128, ISBN, ISSN, ITF2of5, ITF14, Code39, PZN, Datamatrix and QR Codes in resolution independent vector format as editable .eps files according to the standards of their standard organizations. If You are in need of high quality barcodes to reasonable prices, feel free to contact me. So You take a good choice and minimize financial risks in getting unreadable barcodes on Your printed products. Over the last years I developed perfect skills in PDF-editing, PDF-Form creation and editing, PDF-conversion and PDF-preflight. I also have great expertise in creating Websites, HTML-email newsletter, eBook, ePub and Kindle. I am well acquainted with all important standards. I produce top quality work whether working individually or as a team member. I am German national currently spending most of my time living in Thailand.

$11.10 /hr
297 hours
4.91
Renata Alvarez

Renata Alvarez

Language Consultant / Translator / Proofreader / E...

Czech Republic - Last active: 1 day ago - Tests: 3

Dear Madam or Sir, welcome to my profile. Let me briefly introduce myself and my working experience... I am a Czech native with a native-like level of English and German. My fourth language is Spanish. I have a Master degree in English and German and currently, I have been running my own language office where I provide professional language consulting, teaching, translating and proofreading. Languages are my passion and my 8 year language consulting experience has brought me great opportunities to teach and consult anything from general to finance and business English and German all over Europe. Among my most valued experience belongs the 3 year language consulting and training cooperation for the Europe´s leading energy company E.on. I am not afraid of any challenge. If you are looking for a responsible, punctual and detailed professional, I am the right person for you. I can guarantee 100% satisfaction. Thank you for taking the time visiting my profile.

$11.11 /hr
21 hours
5.00
elmir s

elmir s

like MSexcel and MSword, Research, Medical...

Bosnia and Herzegovina - Last active: 8 days ago

As a licensed pharmacist (Master of Pharmacy-Bosnia) with 7+ years of professional experience in pharmaceutical industry and medical research, I provide a comprehensive variety of medical services. While my personal interests have been in pharmaceutical drug therapy, human genetics and molecular biology, and disease management, I am knowledgeable of variety of topics including health, wellness, and alternative therapies. Additionally, I have extensive MSoffice skills and speak German fluently in addition to English and my native language Bosnian (including Croatian and Serbian). I offer professionalism, detail-oriented performance, excellent organizational skills, and a strong work ethic in my commitment to provide high-quality work to meet or even exceed project goals within budget.

$9.00 /hr
1,073 hours
4.99
Nikolai Bykov

Nikolai Bykov

Aerospace Engineer and Translator

Russia - Last active: 5 days ago - Tests: 9

My specialization is design of rocket engines (specialist degree at Bauman Moscow State Technical University). Now I work as rocket engine design engineer at S.P. Korolev Rocket and Space Corporation "Energia". I work with professional translators (incl. scientific, technical and legal) from English into Russian and back. My professional skills are: 3D modelling, mechanical engineering, translation from English to Russian and back, proofreading, hydraulics, pneumatics (mosty supersonic and hypersoniс calculations), aerodynamycs, thermal analisys, CAD/CAE (mostly CFD calculations), etc. Experience: SolidWorks, Mathcad, SDL Trados Studio, ANSYS CFX, LMS Imagine.Lab AMESim (mostly hydraulics and pneumatics libraries), Creo/ProEngineer, AutoCAD (2D).

$10.00 /hr
29 hours
5.00
Federico Massara

Federico Massara

Translation Student

Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 2

I am an italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. I spent my last university year (2012-2013) in Bochum (Germany) for the erasmus program where I was able to practice my 3 languages of study: English, German and Spanish. Now, I am going to start a Master's Degree in Translation (German-Italian) in Düsseldorf (Germany). This way I will able to deepen my knowledge in translation. At the same time I am attending a swedish course at the university.

$15.56 /hr
1,440 hours
4.97
David Martin

David Martin

Experienced researcher, writer and telecoms analys...

United Kingdom - Last active: 11 days ago - Tests: 3

As someone who has worked as a freelance researcher, writer and analyst for nearly 13 years, I can offer skill, professionalism and expertise across a range of topic areas and project types. My clients have comprised leading UK consultancy and research businesses in the areas of telecoms, IT, green technology and media analysis. Projects undertaken have ranged from short articles to major reports on European environmental regulation, ICT outsourcing and the Latin American mobile market (2014). Other work has included country telecoms market reports and company profiles; desktop and telephone research on strategic or technological topics; analysis of global and regional cloud-computing and M2M markets; maintenance of a specialist database on telecoms BSS/OSS contracts; industry analyses and market forecasts; and detailed analytical reports on the media performance of major corporations across a range of industry sectors. Most of my work as a professional researcher, writer and analyst has been focused on the global telecoms industry, with particular expertise on European and Latin American markets (especially broadband infrastructure roll-outs and product marketing, and mobile networks and services), and telecoms and networked IT (especially the BSS/OSS sector and cloud computing). A particular success factor in my work as a telecoms-industry researcher and analyst has been my language skills: a native English speaker, I also speak and write fluent French and German, and professional-standard Italian and Portuguese, along with having a working knowledge of related languages such as Spanish, Dutch, Danish, Norwegian and Swedish. These language skills have often enabled me to more rapidly locate superior contacts for business research projects and access more detailed information than would be available to monolingual researchers. I have also undertaken specialised translation work on a number of occasions. Prior to working as a freelance researcher and writer, I was a Senior Analyst at the UK-based research firm Analysys Research (now Analysys Mason Ltd). At that company, I acquired significant project-management and team-leadership experience, as I managed a number of successful online-publishing projects, moving on to managing and developing the company's whole online-publishing operation. Responsibilities included co-ordination and functional development of the online-publishing system, and playing a major role in a re-launch of the company's online-publishing platform and portal. Other professional experience and skills include: - Academic research, including study in Cambridge and Paris towards a PhD in French - Teaching, including French language and literature at Cambridge University, and teaching English as a foreign language - Sales, marketing and administration across a number of roles, including in my capacity as project manager at Analysys, responsible for the profit and loss of publishing products, and also: work for a small importer of nursery furniture; work for a brewing company and distributor to the licensed trade; and temporary assignments for different companies - Numeracy and ability to analyse complex data sets, including analysis of detailed market data, company accounts and specialist databases tracking the media performance of major corporations. My career objective in the present is to expand the number and type of clients for whom I work on a freelance basis, as well as to utilise the full range of my skills, including languages and project management alongside expert research, writing and analysis. I am keen to develop good relationships with regular clients for whom I can play a significant part in adding value to their business. I am hard-working, conscientious and professional, and highly experienced at taking on and delivering demanding freelance projects within deadline and budget. Looking forward to working with you.

$30.00 /hr
10 hours
4.00
Damyan D.

Damyan D.

Market Analyst / Forex Writer / Business Assistant

Monaco - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 4

A young, hard working, detail oriented and communicative BSBA graduate with more than 2,500 hours hard experience in the area of financial markets to provide professional business assistance to your ideas and solutions to your business problems. I am able to cover a comprehensive range of areas including, but not limited to: - Financial Management - Trading - Analysis - Research - Business Planning - Marketing

$18.89 /hr
2,452 hours
5.00