Hello, I grew up in Europe speaking three languages (German, Italian and French) and I learned English by living in the USA for several years. Over the last 10 years I have been working as a freelance translator in various fields (medical, tourism, advertising, website, e-commerce, music business, food articles) to and from English, French, Italian and German. I am looking for opportunities to apply my knowledge and skill set. Sincerely, Luca Marini
German Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk German Jobs Completed Quarterly
On average, 552 German projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk German Jobs
Time needed to complete a German project on oDesk.
Average German Freelancer Feedback Score
German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.
Over the last 10 years I have worked on a number of transcription and sound recording/editing projects. In my work I've used audio and speech editing programs such as Adobe Audition, Audacity and Praat. I also have a high quality recording device and microphone. I speak and write in both German and English fluently, I have good both verbal and written skills in Russian and my native language is Bulgarian. I translate from German into Bulgarian, Bulgarian into German, English into German, English into Bulgarian. I edit and proofread texts translated into Bulgarian and German.
- Master's degree in Philosophy & Psychology (University of Wuppertal), Germany. (thesis: "Neurobiologie, das Ich und die Willensfreiheit"; grade: 1,0) - 6 years of experience as an (online) editor of PHOTOGRAPHIE, Germany's most prestigious photography magazine. - Author of 2 books and over 1000 articles on different topics. - Currently CEO of MSP1 (SEO & Online Marketing Agency): www.meineseiteaufplatzeins.de - Has been recently selected by Google for a special project. - Age: 33 - Languages: - English - German - Russian - French (basics)
My specialization is design of rocket engines (specialist degree at Bauman Moscow State Technical University). Now I work as rocket engine design engineer at S.P. Korolev Rocket and Space Corporation "Energia". I work with professional translators (incl. scientific, technical and legal) from English into Russian and back. My professional skills are: 3D modelling, mechanical engineering, translation from English to Russian and back, proofreading, hydraulics, pneumatics (mosty supersonic and hypersoniс calculations), aerodynamycs, thermal analisys, CAD/CAE (mostly CFD calculations), etc. Experience: SolidWorks, Mathcad, SDL Trados Studio, ANSYS CFX, LMS Imagine.Lab AMESim (mostly hydraulics and pneumatics libraries), Creo/ProEngineer, AutoCAD (2D).
I am a professionally trained journalist with 20 years of experience. I have been doing translation work (English - German) for more than 10 years now. I am working for a daily newspaper and freelance for music, sports and online magazines. Right now I am the online editor for a news website who also focuses on programming. I also create websites, edit an English speaking online zine based in New York city, I conduct interviews in English & German and edit videos.
As a licensed pharmacist (Master of Pharmacy-Bosnia) with 7+ years of professional experience in pharmaceutical industry and medical research, I provide a comprehensive variety of medical services. While my personal interests have been in pharmaceutical drug therapy, human genetics and molecular biology, and disease management, I am knowledgeable of variety of topics including health, wellness, and alternative therapies. Additionally, I have extensive MSoffice skills and speak German fluently in addition to English and my native language Bosnian (including Croatian and Serbian). I offer professionalism, detail-oriented performance, excellent organizational skills, and a strong work ethic in my commitment to provide high-quality work to meet or even exceed project goals within budget.
Articles, translations, proofreading? Here I am. I worked more than three years for the world´s biggest news agency Reuters in Munich. I was writing articles and providing footage for the german and the international market. In 2013 I decided to leave Germany. First I moved to Iceland, now I live in Argentina. I have got experience in translating in German from many different languages, mostly English and Turkish. I have a master´s degree in anthropology, studies of the Middle East and philosophy. I am open to any job, for example translations (German-English), content writing or proofreading. I am quick learner and and take tasks seriously. See you soon!
I am very good at English language both written and verbal skills, also with Microsoft Office package. I have worked previous at data entry , so I have prety much experience with that, and I am realy good at it . I have good knowledge also in German language both in written and verbal skills. I am very fast learner and I am very fast at typing.
I have more than 5 years of experience working as a freelance writer. I have written dozens of ebooks on a wide variety of topics. My strongest expertise lies in the fields of health, fitness, nutrition, and self-help. However, I also have a strong background in personal finance and the stock market. What I don't already know, I am capable of researching. I have almost 10 years of experience conducting research in various capacities. I have written countless reports and analyses of scientific studies. I have also been lead researcher on 3 separate projects which required in depth analysis of scientific literature as well as on-the-ground fieldwork. I have my BA in English and Anthropology. I graduated with honors from the University of California, Riverside. I am now a graduate student at the University of Vienna. So whether you need an informative ebook, a thoroughly researched report, or a detailed stock analysis, I've got you covered.