Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 552 German projects are completed every quarter on oDesk.


Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Anja O.

Anja O.

German Customer Care Specialist

United States - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

I am a native German living in the US where I can implement both languages GER/ENG into my daily work and private life. My objective is to become a member of an organization that will allow my skill set, personal drive, and desire to succeed while serving others. I am always open for new challenges. - but your offer has to convince me leaving my current position behind and set new goals. One more thing - Please don't waste our time and read my resume BEFORE you make an offer.

$17.78 /hr
4,461 hours
Nadine B.

Nadine B.

German - English - Translator

United States - Last active: 3 days ago - Tests: 4

Ability to use existing skills to accurately transcribe and/or translate files while following client guidelines. Fluent in German and English. Typing reports and letters. Receiving and sending e-mails. Transcribe memos in a timely manner. Translate memos in a timely manner. Typing speed of 80 wpm. Type and translate dictated memos, letters, and notes.

$11.11 /hr
462 hours
Smaranda Dumitru

Smaranda Dumitru

English-German Translator

Romania - Last active: 3 days ago - Tests: 4

I am intersted in work where I can use my german and english skills, like proof-reading, translating, editing and I am intersted in costumer care services, writing to costumers, offering support.

$20.00 /hr
573 hours
Diego Zaragoza

Diego Zaragoza

Master in German Philology

Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 2

Proficiency level c2 of English. Masters Degree in German Philology. Proficient in Trados and similar CAT Tools.

$10.00 /hr
1,038 hours
Udo K.

Udo K.

Native German - 1st Place English to German Transl...

Philippines - Last active: 3 days ago - Tests: 2

Professional with over 5 years of experience. I am a native German speaker, since 2009 partly living in the Philippines. The main service I offer is translations from English to German, translations of technical, legal and marketing documents as well as website localization and desktop publishing. I will never apply for an offer, if I am not 100% sure to reach the requirements my costumers are looking for. Have I piqued your interest? Then I look forward to hear from you.

$13.00 /hr
297 hours
Isabel H.

Isabel H.

English to German or German to English Translator,...

Canada - Last active: 09/10/2013 - Tests: 15 - Portfolio: 11

I would like to offer my translation- and proofreading services in English and German to you, should you be looking for a native German speaker and a dedicated, reliable person with attention to detail. I will translate any idiom accurately, unlike machine translation. The areas of translation in German and English, that I have experience with are: General Websites / Gaming / Contracts / General Health - no medical translations / IT / Computer Science / Software / Travel Industry / Real Estate / Financial, only to mention a few. I have a background as Executive Assistant to the president of a German/Canadian Investment Company and left this position after 11 years of close customer relations with German and North American clients. I was involved in English to German translations on a daily basis, from contracts to financial, travel, and computer software related matters. I have gained a good knowledge about SEO. I have written 400-500 word articles in German using keywords provided to me and optimized these articles, with the goal to achieve a good ranking. I am always open to new tasks. My goal is to establish a lasting business relationship with one or more individuals or companies. I am also interested in a position as Email Customer Support Representative, may it be technical support, billing or sales related inquiries. I am available 10 EST to 18 EST (GMT -5). Don't hesitate to approach me with your proposal. I also perform data entry, research projects, and administrative projects that require accuracy and a speedy turnaround. I am experienced in Microsoft Office, know basic HTML, some Imaging software and much more. Try me on a new challenge anytime.

Groups: oTranslators
$22.22 /hr
1,057 hours
Elina K.

Elina K.

English, Greek, German translation services

Greece - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

I am a native Greek and German speaker. Besides that, I am fluent in English (Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, awarded in 1999), and thus I provide translation services to and from both English and German. Having studied Civil Engineering, I specialize in translations regarding engineering, constructions etc. For the past three years I have been freelancing as a translator, translating documents such as: - Websites, website content and applications (regarding online dating, dictionaries, tourism, gambling, wineries, social media, retail, etc.) I am also experienced in translating in code. - Hotel reviews, brochures for travel agencies etc. - State documents like birth certificates, criminal records, divorce documents, etc. - Scientific articles, studies, and journals; mostly for engineering students - Correspondence with authorities for immigrants - Business correspondence

$16.67 /hr
1,740 hours
Stefan A.

Stefan A.

Native German Writer and Translator

Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 3

Let me introduce myself: My name is Stefan Apel and I am a native German speaker based in Dresden (Germany). I am permanently looking for side jobs as writer and translator (language pair: English -> German). After graduating in telecommunications, I started working as a technical writer for some well-known companies like Lucent and Epcos and wrote / translated dozens of user guides, press reports, articles and leaflets covering a wide range of topics. My main areas of specialization are measuring technology, electricity supply, telecommunications, IT / Software and Web technologies.

$18.00 /hr
58 hours
Julien G.

Julien G. Agency Contractor

Translation from German to French

Switzerland - Last active: 01/03/2014 - Tests: 8 - Portfolio: 1

Hello, I'm working in Switzerland in the Hvac area, as a sales engineer. I Speak French which is my mother tongue, and german. I'm currently living in the german-speaking Switzerland. I frequently assume technical translations from german to french, for big industrial projects. Translating is a passion for me. And i would be happy to help you being stronger in your business thanks to my langage abilities. I'm currently looking for interesting assignments related to a technical domain I already have a full time job as a seller and designer of heating ventilation and climatisation units. I can translate a maximum of 600 words per day with a good quality. rate per word = 6cts Specificities : responsive - reliable. Kindly regards Julien

Associated with: Guiselin T
$38.89 /hr
51 hours
Faun Ataya

Faun Ataya

Web Research and German Spanish English Translator

Spain - Last active: 6 days ago - Tests: 8

I'm a native german student, raised in Spain, speaking german, spanish and english on a native speaker's level. I offer translations of any combination of these three languages, as well as data entry, research and customer service by email.

$16.67 /hr
650 hours