Freelancers with German Language Skills

Showing 1,312 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 1,312 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • Italian Translator

    Resume in English Baiguini Michela Solange About me:  Name: Michela Solange  Surname: Baiguini  Mothertongue and nationality: Italian  Place and date of birth: Clusone (BG) – Italy- 26/08/1985  e-mail: traduzioni.baiguini@libero.it, michela1985@hotmail.com Languages of work I … more

    Resume in English Baiguini Michela Solange About me:  Name: Michela Solange  Surname: Baiguini  Mothertongue and nationality: Italian  Place and date of birth: Clusone (BG) – Italy- 26/08/1985  e-mail: traduzioni.baiguini@libero.it, michela1985@hotmail.com Languages of work I usually translate from English, German and Spanish into Italian every kind of text, also medical, financial and technical. I also work from French and Romanian into Italian, in particular for touristic and general texts. Technical and medical translation from this two languages only after having seen the entire document. School experience I graduated at the University of Trieste SSLMIT, as translator and interpreter in July 2008. In 2010 I attended a Master in specializes translation for dubbing and subtitling. Some working experiences with languages 2003: I worked in a travel agency / tourist information. 2007: stage at Studio First srl of Bergamo (translation's agency) 2010: stage during the master doing various jobs of translation for dubbing and subtitling (for ex.: subtitling of the documentary-film “El olvido” and “La habitación de Fermat”) for Neon Video s.n.c. and Delta Pictures s.r.l. (during the master graduation) Since 2005 to today: a lot of translations (catalogues, technical manual, legal documents, websites, commercial documents, touristic brochure…) Since 2005 to today: hostess, hostess/interpreter in exhibitions, congresses and meetings. At the moment (since February 2013) project manager at Bergamo Consul – Translations in Gorle (BG)  less

    translation-english-italian translation german english italian french 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 105 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Language Consultant / Translator / Proofreader / Editor

    Dear Madam or Sir, welcome to my profile. Let me briefly introduce myself and my working experience... I am a Czech native with a native-like level of English and German. My fourth language is Spanish. I have a Master degree … more

    Dear Madam or Sir, welcome to my profile. Let me briefly introduce myself and my working experience... I am a Czech native with a native-like level of English and German. My fourth language is Spanish. I have a Master degree in English and German and currently, I have been running my own language office where I provide professional language consulting, teaching, translating and proofreading. Languages are my passion and my 8 year language consulting experience has brought me great opportunities to teach and consult anything from general to finance and business English and German all over Europe. Among my most valued experience belongs the 3 year language consulting and training cooperation for the Europe´s leading energy company E.on. I am not afraid of any challenge. If you are looking for a responsible, punctual and detailed professional, I am the right person for you. I can guarantee 100% satisfaction. Thank you for taking the time visiting my profile.  less

    english german translation spanish czech translation-czech-english translation-english-czech e-learning proofreading transcription 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 21 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator

    Over the last 4 years I am working with several agencies translating from English to German, and vise versa. Translating from Croatian/Bosnian/Serbian to German and vice versa. Now I want to start my work online, to spread it and make a good move ahead for professional job online.

    desktop-publishing html css translation-english-german translation-german-english german croatian translation-croatian-english translation-english-croatian ubuntu opensuse adobe-dreamweaver adobe-photoshop editorial-writing editing 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 261 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • En, Fr, De, Ro Translator & Video Producer & Photographer

    I am an experienced video producer and up for all kinds of video-challenges ! My main passion are languages - I am fluent in 4 languages - English, German, French and Romanian. I am ready to do all kinds of translations, interpretations, essays … more

    I am an experienced video producer and up for all kinds of video-challenges ! My main passion are languages - I am fluent in 4 languages - English, German, French and Romanian. I am ready to do all kinds of translations, interpretations, essays in all these languages. I can teach any of these languages as well. I am also a creative writer, I rely on a very rich imagination and my non-conformist outlook on life to write all sorts of texts (prose&poetry)  less

    sony-vegas translation-english-romanian german translation-english-french french translation-french-german translation-romanian-english english-tutoring romanian photoscape photography adobe-photoshop essay-writing graphic-design creative-writing poetry windows-movie-maker pinnacle-studio calligraphy public-speaking project-management proofreading word-processing microsoft-word 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translation German/Russian

    As a native Russian speaker i can offer to clients a top-quality end product with the most accurate translation of all the details in a source text. According to the CEFR i have an advanced level of German language knowledge (C1). My areas of expertise are economic, technical, publicistic texts and news.

    german 00 more less
    • $3.33 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Hungarian- French- English- German Translator

    Having 8 years experience in translating and 6 years in proofreading, I can help you to communicate in Hungarian, French, English or German (FR<>HU, EN>FR, EN>HU, DE>FR, DE>HU): translating or localizing texts in the field … more

    Having 8 years experience in translating and 6 years in proofreading, I can help you to communicate in Hungarian, French, English or German (FR<>HU, EN>FR, EN>HU, DE>FR, DE>HU): translating or localizing texts in the field of economy, technology, human sciences, biology, sport, healthcare, fashion, arts… Besides common MS Office softwares, I use confidently different CAT tools, such as memoQ or Transit NXT- but I am flexible, fast learner and open minded to learn new softwares if you want me to work with an other tool.  less

    hungarian proofreading english german french blog-commenting blog-writing translation localization translation-french-english translation-hungarian-english translation-german-french 00 more less
    • $8.50 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • HUNGARY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Translator

    I'm a Thai native speaker but also fluent in German and English. I have an one-year experience working as a freelance translator/interpreter from English or German into Thai and vice versa. Past experiences include localization of English/German … more

    I'm a Thai native speaker but also fluent in German and English. I have an one-year experience working as a freelance translator/interpreter from English or German into Thai and vice versa. Past experiences include localization of English/German websites and online/mobile applications (iOS, Android, Facebook) into Thai (1,000+ words each), translation of a 10-pages advertising brochure and a 20,000+ words user's manual of an industrial printer. I also have a valid TOEIC score of 990 (Test taken in June 2012). I'm a hard-working individual, committed, enjoy challenges and very discreet. I'm here to help you fulfill your translation needs, ranging from personal to business matters. Education: Bachelor's Degree in Mechanical Engineering (B.Sc.) from Helmut-Schmidt-University, Hamburg, Germany. Master's Degree in Energy and Environmental Engineering (M.Sc.) from Helmut-Schmidt-University, Hamburg, Germany. CAT Tools: SDL Trados 2009 Idiom WorldServer  less

    translation-english-thai translation-thai-english translation-english-german sdl-trados thai german translation proofreading 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • English-Vietnamese Translator: FINANCE, IT, HEALTHCARE, TECH, LAW, ...

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer … more

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese. • I started translation when I was the first year student in 2003. I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. • Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. Moreover, I can offer such services for another language pair: English <->Chinese/Russian. • My existing clients: +) JAN DE NUL PTE LTD, +) Vietnam ICDM, +) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam, +) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), +) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY +) UNICEF +) VOLV Interactive, Beijing, China +) ... I hope to cooperate with you, my potential client, in the future. I am looking forward to hearing from you. SKILLS and COMMITMENT Computer literacy: Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados 2011, Wordfast, Aegisub, and other softwares. Foreign language: Fluent English, Russian, Chinese, basic German. Good time management. Attention to details. Meet tight deadlines. Be willing to work at weekends due to urgent tasks.  less

    translation proofreading subtitling chinese vietnamese german translation-english-vietnamese translation-english-chinese translation-german-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 18 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Reliable Translator, Writer and Proofreader

    BILINGUAL IN ENGLISH AND RUSSIAN. EXCELLENT GERMAN, FRENCH. MA in Linguistics and Translation. Services provided: - English-Russian translation; - German-Russian translation; - French-Russian translation; - German-English translation; - French-English translation; - Russian-English translation; - English-Ukrainian translation; - Ukrainian-English translation; - Copy-writing, writing; - Proofreading; - Editing; - Transcription; - Market research (Russia/Ukraine … more

    BILINGUAL IN ENGLISH AND RUSSIAN. EXCELLENT GERMAN, FRENCH. MA in Linguistics and Translation. Services provided: - English-Russian translation; - German-Russian translation; - French-Russian translation; - German-English translation; - French-English translation; - Russian-English translation; - English-Ukrainian translation; - Ukrainian-English translation; - Copy-writing, writing; - Proofreading; - Editing; - Transcription; - Market research (Russia/Ukraine/former USSR) Significant experience in translating and proofreading complicated texts such as law, telecommunications, IT, hi-tech, art, medical and official documents: from birth certificates to diplomas and transcripts. Have great experience in website translations, articles, publications in various fields. Experience in English, German, French teaching. I provide highly professional translation at a reasonable price and believe that the client's requirement always comes first.  less

    translation proofreading russian german french ukrainian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 457 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Biology Master Level (Currently at thesis)

    I'm a biology student with about 2 years of research experience in genetics. Besides that I am interested in computational science, especially bioinformatics, which brought general programming knowledge with it. I really enjoyed the writing of my master thesis … more

    I'm a biology student with about 2 years of research experience in genetics. Besides that I am interested in computational science, especially bioinformatics, which brought general programming knowledge with it. I really enjoyed the writing of my master thesis, hence trying to write more scientific texts. My studies and the work in a molecular biology laboratory taught me Microsoft Office skills, focusing on Word, Excel and Powerpoint.  less

    python biology biotechnology bio-informatics microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint english german scientific-research translation-english-german translation-german-english 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
loading