Freelancers with German Language Skills

Showing 505 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 505 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • ATA Certified German Translator

    I'm a German native speaker and ATA certified translator for English. I am offering fast and reliable translations of high quality and work correct and fast - in the old fashioned German style. … more

    I'm a German native speaker and ATA certified translator for English. I am offering fast and reliable translations of high quality and work correct and fast - in the old fashioned German style.  less

    german translation-english-german translation-german-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 128 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator/Writer

    Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a … more

    Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a lot of language experience collected during my studies in Germany, Austria and travelling all around the world. Thanks to my writing skills, I also can provide blogging, article writing and more. I offer high-quality work at low costs. I am looking forward to our cooperation.  less

    translation-english-german translation-german-english german translation translation-czech-english translation-english-czech czech article-writing writing 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Freelance translator and proofreader, German native speaker

    I am a post-graduate with an excellent masters degree in both classical philology and classical archaeology from the Justus-Liebig-University in Giessen, Germany. In addition to that I hold a very good pre-diploma in architecture from the RWTH Aachen. Thus you … more

    I am a post-graduate with an excellent masters degree in both classical philology and classical archaeology from the Justus-Liebig-University in Giessen, Germany. In addition to that I hold a very good pre-diploma in architecture from the RWTH Aachen. Thus you will get a contractor multidisciplinarily skilled in linguistics, literature, history and philosophy as well as technical and medical terminology. I translated and proofread medical and business papers and presentations, German humanistic and medical dissertations, and I am able to translate sophisticated texts from English, French, Latin and ancient Greek into high standard German. You are looking for a reliable and fast working perfectionist? Here I am. Your needs are paramount to me.  less

    translation proofreading voice-over transcription german french spanish 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 43 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Technical Translations Project Manager EN - European, Eurasian

    Unified TOP-Quality Technical Translations, Proofreading, Localization, Unification, QA. EN -> AR, DE, ES, FR, IT, JA, KO, PT, RU, ZH - Manuals, Guides, Product Descriptions, Packaging, App Strings, Promo & Web Content. - Mini Digital Cameras, Hybrid Digital Cameras, Accessories, Mini Printers, USB Gadgets … more

    Unified TOP-Quality Technical Translations, Proofreading, Localization, Unification, QA. EN -> AR, DE, ES, FR, IT, JA, KO, PT, RU, ZH - Manuals, Guides, Product Descriptions, Packaging, App Strings, Promo & Web Content. - Mini Digital Cameras, Hybrid Digital Cameras, Accessories, Mini Printers, USB Gadgets, etc. - Project-Management & Team Supervision (10 Translators, 12 Proofreaders, 2 QA), - Direct Communication with Clients, Developers & Designers.  less

    project-management translation proofreading english german russian japanese microsoft-word microsoft-excel html 00 more less
    • $50.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 190 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator from English to Italian and from German to Italian.

    I am an italian native translator with ten years experience as freelance translator from English and German into Italian. In 2001 I got a post graduate degree in interpreting and translating foreign languages and since then I worked as freelance … more

    I am an italian native translator with ten years experience as freelance translator from English and German into Italian. In 2001 I got a post graduate degree in interpreting and translating foreign languages and since then I worked as freelance translator for several projects and in different translation's fields (technical manuals, economics and finance, tourism, software and websites). In the last year I worked for GetYourGuide on a regular base.  I am looking for translation, proofreading and writing jobs. I am reliable, punctual, precise and professional. In the past year I gained experience as translator for touristic websites. References are available on demand.  less

    translation-italian-english translation-english-italian german 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 174 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • English-Vietnamese Freelance Translator: FINANCE, IT, HEALTHCARE, TECH

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer … more

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese. • I started translation when I was the first year student in 2003. I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. • Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. Moreover, I can offer such services for another language pair: English <->Chinese/Russian. • My existing clients: +) JAN DE NUL PTE LTD, +) Vietnam ICDM, +) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam, +) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), +) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY +) UNICEF +) VOLV Interactive, Beijing, China +) ... I hope to cooperate with you, my potential client, in the future. I am looking forward to hearing from you. SKILLS and COMMITMENT Computer literacy: Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados 2011, Wordfast, Aegisub, and other softwares. Foreign language: Fluent English, Russian, Chinese, basic German. Good time management. Attention to details. Meet tight deadlines. Be willing to work at weekends due to urgent tasks.  less

    translation proofreading subtitling chinese vietnamese german translation-english-vietnamese translation-english-chinese translation-german-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 18 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Bachelor in Commerce

    My place of stay is in Prague and I can be contacted for part- and/or full-time home based opportunities. My skills are useful to the entrepreneur who seeks some assistance with his/her business. I gained a lot of … more

    My place of stay is in Prague and I can be contacted for part- and/or full-time home based opportunities. My skills are useful to the entrepreneur who seeks some assistance with his/her business. I gained a lot of experience in customer service as I dealt directly with customers face-to-face, by email and by phone. Applicable values as long-term relationship and increasing customer value are standard concepts to me. I am a quick learner (see my reference of Accenture) and I enjoy developing myself. I work easily with set up structures which I try to make my own, and improve to gain better results. I studied Small Business & Retail Management and in this area I gained a lot of knowledge in the past years. It also makes me the person who thinks about your business by showing keen interest. During my recent projects on oDesk I improved my Office (Microsoft/Google) skills significantly. Other software I work(ed) with are Wordpress, GetResponse, AutoRespond, Mailchimp, SurveyMonkey, Gimp, Audacity and basically all Google products. Feel free to contact me in case you have something to share or want to offer. You can also visit my website www.nonstopstrategy.com. Thank you for taking the time to read my profile and I am looking forward to start doing business with you. Best Regards, Freddie  less

    customer-service business-plans report-writing business-writing business-analysis creative-writing accounts-receivable-management virtual-assistant german 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3815 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1573 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
loading