Freelancers with German Language Skills

Showing 519 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 519 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1573 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Creating quality translations that will make you shine: English German

    ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing … more

    ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing in both languages. I am very reliable and perfectionist (good for me, perfect for you), and deliver quality work on time and with a very fast turnaround time. MY SPECIALTIES: I am highly proficient in the following fields: marketing / advertising, IT / software, internet, best practices, tourism, games, ecommerce, entertainment, health, paramedical, paralegal READING / WRITING: Kurrent, Sütterlin, Fraktur, Braille, Stenography FORMER WORK: (offline and oDesk contracts) • ONLINE: websites, articles, tutorials • SOFTWARE: system / application software, browser / video games, apps (iOS, Android) • SUBTITLING: movies, tv shows, trailers (German audio to English subtitles and vice versa) • ADVERTISING: brochures, flyers, posters, presentations • LITERATURE: books / ebooks, short stories, graphic novels / comics • OTHER: letters, user manuals GETTING IN TOUCH: I am available via oDesk, email, and Skype with all messages being forwarded to my cell phone in order to ensure optimal communication. I'm constantly looking for exciting projects and new challenges, both short and long term (preferring the latter), so please feel free to contact me if you can picture us making a difference together.  less

    german translation localization subtitling proofreading editing research-papers business-writing content-writing article-writing editorial-writing press-release-writing travel-writing technical-writing ebook-writing speech-writing 00 more less
    • $70.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 168 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Translator and Customer support representative in German and English

    I am a court appointed translator for English and German as well as a teacher of foreign languages I have worked mainly in the marketing sector as a team leader and customer service representative for inbound and outbound projects. I … more

    I am a court appointed translator for English and German as well as a teacher of foreign languages I have worked mainly in the marketing sector as a team leader and customer service representative for inbound and outbound projects. I have gained a vast of my eduction and work experience in an international study and work program environments.  less

    translation-croatian-english translation-german-english translation-english-german database-administration customer-service email-handling email-technical-support crm internet-research german 00 more less
    • $8.33 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 783 HOURS
    • CROATIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
  • Freelance Translator and Interpreter English,German to Spanish,Catalan

    I have a Bachelors Degree in Translating and Interpreting by the Universidad Autónoma de Barcelona, Spain (languages: English, German, Spanish and Catalan) and an Msc in Translating and Conference Interpreting at Heriot-Watt University, Edinburgh. My working languages are: English, German … more

    I have a Bachelors Degree in Translating and Interpreting by the Universidad Autónoma de Barcelona, Spain (languages: English, German, Spanish and Catalan) and an Msc in Translating and Conference Interpreting at Heriot-Watt University, Edinburgh. My working languages are: English, German Spanish, Catalan and Spanish, Catalan English Services I provide: · General and specialized translation · Conference Interpreting · Liaison Interpreting · Chuchotage I have experience in general translation, as well as specialized translations in tourism and medicine. I also have experience in Public Service Interpreting, having worked in hospitals, local government offices such as Job Centre Plus, etc. Please do not hesitate to contact me to ask for more information about my services, prices and availability.  less

    translation-spanish-english translation-english-spanish translation german proofreading 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 134 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Certified foreign language assistant/ translator

    We are a small family business providing a wide range of translation and document processing services. The company is headquartered in Heilbronn/ Germany and serves clients in the surrounding area but of course we are internationally active, too. The members … more

    We are a small family business providing a wide range of translation and document processing services. The company is headquartered in Heilbronn/ Germany and serves clients in the surrounding area but of course we are internationally active, too. The members of our company are: - A high school teacher with more than 20 years of experience in teaching English and German and more than ten years of experience as an executive assistant. - A foreign language assistant who has been working as a private tutor for the past ten years and now also studying at the Open University UK (Modern Language Studies) - A mechanical engineer working in an international automotive company as project manager with vast experience in CAD. Our services include: a) translation (English, German, Romanian) in many disciplines b) letters of application, CVs c) transcribing d) editing e) proof-reading We are fast, reliable and worth the money. We would be pleased to answer your questions.  less

    translation german proofreading translation-english-german content-writing article-writing translation-german-english 00 more less
    • $19.44 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 653 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 22 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • German/English/Italian translation and proofreading

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria … more

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!  less

    german translation proofreading italian french voice-over 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3857 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Technical Translations Project Manager EN - European, Eurasian

    Unified TOP-Quality Technical Translations, Proofreading, Localization, Unification, QA. EN -> AR, DE, ES, FR, IT, JA, KO, PT, RU, ZH - Manuals, Guides, Product Descriptions, Packaging, App Strings, Promo & Web Content. - Mini Digital Cameras, Hybrid Digital Cameras, Accessories, Mini Printers, USB Gadgets … more

    Unified TOP-Quality Technical Translations, Proofreading, Localization, Unification, QA. EN -> AR, DE, ES, FR, IT, JA, KO, PT, RU, ZH - Manuals, Guides, Product Descriptions, Packaging, App Strings, Promo & Web Content. - Mini Digital Cameras, Hybrid Digital Cameras, Accessories, Mini Printers, USB Gadgets, etc. - Project-Management & Team Supervision (10 Translators, 12 Proofreaders, 2 QA), - Direct Communication with Clients, Developers & Designers.  less

    project-management translation proofreading english german russian japanese microsoft-word microsoft-excel html 00 more less
    • $50.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 190 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Native German - Certified English to German E-commerce Translator

    As a native German and certified E-commerce translator, I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I am the official German … more

    As a native German and certified E-commerce translator, I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I am the official German translator for: www.englishtown.com www.voicebunny.com www.plm.automation.siemens.com www.101domain.com www.AlwaysOnVacation.com www.asiaimportal.de www.satechi.net www.apowersoft.com www.realationgames.com www.qozy.de www.viaChina.com www.gingerray.co.uk ...and many more pages In the past, I have translated everything from webshops including product descriptions, subtitles for US series, historical World War II documents, e-books, financial documents, e-learning courses, marketing campaigns, IT articles, CVs, explicit contents, short stories, apps, to academical articles and even browser games, hypnosis sessions or manuals for 3D glasses. There is nothing I could not translate - be it a complete website or individual documents. However, please make sure to provide enough context as to enable me to return an accurate and spot-on translation. I am online from 10AM to 10PM CET (UTC+1). Cont(r)act me now and get your things done!  less

    translation-english-german translation-german-english translation german translation-english-spanish article-writing wordpress proofreading ebook-writing 00 more less
    • $25.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 554 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 27 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator from English to Italian and from German to Italian.

    I am an italian native translator with ten years experience as freelance translator from English and German into Italian. In 2001 I got a post graduate degree in interpreting and translating foreign languages and since then I worked as freelance … more

    I am an italian native translator with ten years experience as freelance translator from English and German into Italian. In 2001 I got a post graduate degree in interpreting and translating foreign languages and since then I worked as freelance translator for several projects and in different translation's fields (technical manuals, economics and finance, tourism, software and websites). In the last year I worked for GetYourGuide on a regular base.  I am looking for translation, proofreading and writing jobs. I am reliable, punctual, precise and professional. In the past year I gained experience as translator for touristic websites. References are available on demand.  less

    translation-italian-english translation-english-italian german 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 174 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading