Freelancers with German Language Skills

Showing 37 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 37 freelancers

  • German Customer Care Specialist

    I am a native German living in the US where I can implement both languages GER/ENG into my daily work and private life. My objective is to become a member of an organization that will allow my skill set … more

    I am a native German living in the US where I can implement both languages GER/ENG into my daily work and private life. My objective is to become a member of an organization that will allow my skill set, personal drive, and desire to succeed while serving others. I am always open for new challenges. - but your offer has to convince me leaving my current position behind and set new goals. One more thing - Please don't waste our time and read my resume BEFORE you make an offer.  less

    german 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3195 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
  • Translation English/German into French, Proofreading French, Typist

    I am a native French speaker and I have lived and worked in English and German speaking countries for many years. I do translation work from English/German into French as well as proofreading French. I am a French and … more

    I am a native French speaker and I have lived and worked in English and German speaking countries for many years. I do translation work from English/German into French as well as proofreading French. I am a French and German tutor and a French sub-teacher at an International School. Since working with oDesk I have gained experience as a trilingual VA too.  less

    french german 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2386 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • English, Greek, German translation services

    I am a native Greek and German speaker. Besides that, I am fluent in English (Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, awarded in 1999) and thus I provide translation services to and from both English and German. Having … more

    I am a native Greek and German speaker. Besides that, I am fluent in English (Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, awarded in 1999) and thus I provide translation services to and from both English and German. Having studied Civil Engineering, I specialize in translations regarding engineering, science, mathematics, chemistry etc. For the past three years I have been freelancing as a translator, translating documents such as: - Websites and website content (regarding online dating, gambling, wineries, social media, retail, etc.) I am also familiar with translating in code. - Hotel reviews, brochures for travel agencies etc. - State documents like birth certificates, criminal records, divorce documents, etc. - Scientific articles, studies, and journals; mostly for engineering students - Correspondence with authorities for emmigrants - Business correspondence  less

    translation-english-greek translation-greek-english german 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1120 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Expert Translations

    I work as a translator for more then 12 years. The languages I'm translating from and into are English, German and Italian. My native language is Croatian. I translated several dozens of web sites, brochures, manuals and instructions and … more

    I work as a translator for more then 12 years. The languages I'm translating from and into are English, German and Italian. My native language is Croatian. I translated several dozens of web sites, brochures, manuals and instructions and I worked on different internet researches. I also worked on administrative tasks, data entry and link building! I use Microsoft Office, Memo Q and Photoshop.  less

    german data-entry translation-english-croatian 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5931 HOURS
    • CROATIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 12 TESTS
    GROUPS:
  • GERMAN native speaker | Fast & reliable | SDL certified translator

    I am a German native speaker and professional English - German translator specializing in web content like websites, online shops, blogs, ebooks and newsletters. I provide: * Translation (e-books, newsletters, ... ) * Localization (websites, WordPress blogs, landing pages) * Keyword research & SEO editing * Proofreading * German … more

    I am a German native speaker and professional English - German translator specializing in web content like websites, online shops, blogs, ebooks and newsletters. I provide: * Translation (e-books, newsletters, ... ) * Localization (websites, WordPress blogs, landing pages) * Keyword research & SEO editing * Proofreading * German content writing My areas of specialization: * E-commerce * Online learning * Travel, tourism & hospitality * Internet marketing  less

    german localization proofreading content-writing sdl-trados html wordpress internet-marketing ebook-writing translation-english-german 00 more less
    • $24.43 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1317 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
  • Translator German / English, Proofreader, Writer, Teacher

    Are you looking for a highly skilled and efficient translator, proofreader, instructor or writer? As a German native speaker with a strong academic background and considerable marketing and teaching experience, I am able to provide high-quality translation, writing and proofreading … more

    Are you looking for a highly skilled and efficient translator, proofreader, instructor or writer? As a German native speaker with a strong academic background and considerable marketing and teaching experience, I am able to provide high-quality translation, writing and proofreading services as well as tailor-made German lessons, e. g. via Skype. On oDesk, I have specialized in translating websites and documents ENGLISH <> GERMAN for the following topics: marketing material, product descriptions, technical documents (manuals etc.), email correspondences, press releases, medical publications, research papers ... and many more. Furthermore, I have been teaching English as a Second Language (ESL) and German for more than 4 years. Consequently, I have not only developed a very good feeling for the correct usage of the two languages, but also a profound knowledge of grammar and sentence structure. And most important, I am highly motivated and excited about all projects that I accept. Maybe yours can be the next?  less

    german translation-english-german translation-german-english customer-service article-writing proofreading teaching-english english-tutoring translation 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1558 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 16 TESTS
  • English to German translator, copywriter, researcher

    "A TRANSLATION IS NO TRANSLATION...UNLESS IT WILL GIVE YOU THE MUSIC OF A POEM ALONG WITH THE WORDS OF IT. " (John Millington Synge, 1871 - 1909, Irish playwright, poet and writer) I'm a native German speaker with a Master … more

    "A TRANSLATION IS NO TRANSLATION...UNLESS IT WILL GIVE YOU THE MUSIC OF A POEM ALONG WITH THE WORDS OF IT. " (John Millington Synge, 1871 - 1909, Irish playwright, poet and writer) I'm a native German speaker with a Master's degree in German language/ literature and history. I have lived in the United States for several years, so my knowledge and use of the English language does not just come from books and education. My long experience as a freelance journalist, writer and translator has extended my horizon and my fields of expertise and interest. It has also taught me virtues like punctuality, reliability, thoroughness, and professionalism. I'm very serious about the commitments I make, and I always strive to deliver the best I can. Yes, I guess in some points I do fit the cliche of a typical German... Whether you are in need of an exact translation or prefer a more creative approach, I've got the experience, creativity and skill to adapt to your requirements, your ideas and concepts. Writing is my passion, and to do work that one is passionate about is the best precondition for great results! ** PORTFOLIO UPON REQUEST **  less

    translation german article-writing creative-writing journalism-writing proofreading photography voice-over data-entry 00 more less
    • $15.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3656 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Graphic designer, Joomla developer, Ebay expert

    Welcome to my profile. Over the last 5 years, I have developed my skills on web and graphic design, Web research, data entry, Virtual assistant, Posting articles on ebay and amazon, translating and proofreading in English, German, Spanish, Macedonian, Serbian … more

    Welcome to my profile. Over the last 5 years, I have developed my skills on web and graphic design, Web research, data entry, Virtual assistant, Posting articles on ebay and amazon, translating and proofreading in English, German, Spanish, Macedonian, Serbian, Bulgarian. I also have experience in the following areas: HTML5, Java Script, Joomla, Adobe Flash, Photoshop, Microsoft office,.. I am motivated, disciplined, responsible person and always ready for a new job and new experience.  less

    german data-entry adobe-flash joomla translation-english-serbian translation-english-bulgarian croatian translation-english-macedonian mobile-app-development javascript 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.4
    • 2465 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Professional translator, German & Italian native speaker

    Italian (native), German (native), French (near native) and English (excellent level) professional translator and proofreader with over 5 years of experience. Extensive knowledge of translation in various disciplines like tourism, real estate, gaming, marketing, journalism, business in general, law & legal … more

    Italian (native), German (native), French (near native) and English (excellent level) professional translator and proofreader with over 5 years of experience. Extensive knowledge of translation in various disciplines like tourism, real estate, gaming, marketing, journalism, business in general, law & legal, finance (see Portfolio for work samples) Education Master of Arts in Translation Studies - University of Heidelberg (Germany) Bachelor of Arts in Translation Studies - University of Genoa (Italy) Extensive experience in SEO, SEM, PPC, CRM, Social Media.  less

    translation-italian-english translation-german-english translation-english-italian translation-english-german italian german translation-french-german french 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1174 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • German/English/Italian translation and proofreading

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria … more

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!  less

    german translation proofreading italian french voice-over 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3018 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
loading