Freelancers with German Language Skills

Showing 407 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 407 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • Native German - excellent Translator

    Professional with over 5 years of experience. I am a native German speaker, since 2009 partly living in the Philippines. The main service I offer is translations from English to German, translations of technical, legal and marketing documents as well … more

    Professional with over 5 years of experience. I am a native German speaker, since 2009 partly living in the Philippines. The main service I offer is translations from English to German, translations of technical, legal and marketing documents as well as website localization and desktop publishing. I will never apply for an offer, if I am not 100% sure to reach the requirements my costumers are looking for. Have I piqued your interest? Then I look forward to hear from you.  less

    german english translation-english-german translation translation-tagalog-english- technical-documentation transcription proofreading localization 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 269 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • PhD student, experience in research, proofreading and translation

    I am a native German speaker and a M.A. student of history at the Ruhr-University Bochum (Germany). I have a bachelor's degree in history and archaeology. I read and write lot of english/german academic and non-academic literature … more

    I am a native German speaker and a M.A. student of history at the Ruhr-University Bochum (Germany). I have a bachelor's degree in history and archaeology. I read and write lot of english/german academic and non-academic literature and therefore developed a good feeling for both languages as well as skills in research. What I can offer you: - qualified German-English or rather English-German translations in various kinds of topics - duly German proofreading - reliabilty - research for a given topic - IELTS band score 7.0 (From July 2014; Can send you a copy of the result, if you wish) If there are any questions left, feel free to ask. Looking forward to hear from you. Thank you  less

    translation-english-german academic-writing proofreading german internet-research translation-german-english data-entry 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 53 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • content writing, proofreading, translating

    Articles, translations, proofreading? Here I am. I worked more than three years for the world´s biggest news agency Reuters in Munich. I was writing articles and providing footage for the german and the international market. In 2013 I decided … more

    Articles, translations, proofreading? Here I am. I worked more than three years for the world´s biggest news agency Reuters in Munich. I was writing articles and providing footage for the german and the international market. In 2013 I decided to leave Germany. First I moved to Iceland, now I live in Argentina. I have got experience in translating in German from many different languages, mostly English and Turkish. I have a master´s degree in anthropology, studies of the Middle East and philosophy. I am open to any job, for example translations (German-English), content writing or proofreading. I am quick learner and and take tasks seriously. See you soon!  less

    german translation-english-german proofreading article-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 236 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • translator English/ German

    Upon successful completion of all required exams, I have been authorized by the federal state of Hesse, Germany to use the professional title "State Certified Translator English". During my studies, I have focused on translating texts related to business, economics … more

    Upon successful completion of all required exams, I have been authorized by the federal state of Hesse, Germany to use the professional title "State Certified Translator English". During my studies, I have focused on translating texts related to business, economics and finances. As a freelance translator, I am able to translate all kind of texts. During my career, I have translated working and safety instructions, articles, tourism guides, instruction manuals, software applications... I also provide proofreading services for the German language.  less

    translation-english-german translation-german-english proofreading german translation 00 more less
    • $14.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English/German translator, scientist and tourism professional

    I am a freelance translator based in Germany with a professional background in wildlife biology (PhD) and the tourism/catering industry. For the last 10 years I have lived and worked in the UK, South Africa, Tanzania and Canada, where … more

    I am a freelance translator based in Germany with a professional background in wildlife biology (PhD) and the tourism/catering industry. For the last 10 years I have lived and worked in the UK, South Africa, Tanzania and Canada, where I have developed near-native English language skills. Now I put my professional skills, language proficiencies and cultural awareness to good use to produce accurate yet natural sounding translations for best results with your target audience. Because simply translating words and grammar is not enough! In my work, you will not find a single word translated by machine translation (Google translate etc.); it is paramount to me that each translation, while retaining the mood and intention of the original text, also flows naturally, incorporates cultural and linguistic subtleties and therefore is easily understood by the respective readers. I work diligently, efficiently and give every project my full commitment, as client satisfaction and delivering quality work are my top priorities. I love expanding my knowledge through research in various areas, yet I am best at translating projects within my fields of expertise: Natural Sciences Tourism, Travel & Outdoor Recreation Food, Nutrition & Gastronomy. For example: • Academic and popular science articles, dissertations and other theses, grant or job applications, reports, presentations, CVs • Animal and plant guide books • Websites and magazine articles • Text books, cook books • Menus and event plans • Travel guides and travelogues, tour itineraries, hotel descriptions and reviews • Promotional or information brochures and pamphlets. Of course I also translate any general text (e.g. letters, speeches etc.) for you. Some of my translation and editing projects include: • Qwner's manual for 48ft sailing catamaran (EN-DE) • Website content for yacht charter website (EN-DE, ongoing) • Website content for hotel booking website (EN-DE, ongoing) • Annual reports for shark protection NGO (DE-EN) • Articles for online how-to-guide provider (EN-DE) • Immigration and tour operator websites (EN-DE) • Travel articles (EN-DE) • Proofing/editing of published German novel (58000 words) • Edits and translations of academic CVs and applications (EN) • Translation/interpreting as part of customer service for German hotel/sailing guests A brief overview of my professional background and related skills: Science: • Biologist (PhD), studied at universities in Germany and the UK • Research assistant for institutions in South Africa, Germany and Tanzania • Extensive research and scientific writing skills Tourism & Travel: • Frontline positions in the sailing charter and hotel industries (Turkey, Canada) • Extensive travel experience as a private tourist • Qualifications as coastal sailing yacht skipper (Germany) and dinghy sailing instructor (UK) Food, Nutrition & Gastronomy: • Client coordinator in upscale catering company (UK) • Big personal interest in healthy eating and production of foodstuffs  less

    translation translation-english-german german translation-german-english transcreation proofreading copy-editing internet-research 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 70 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator/Writer

    Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a … more

    Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a lot of language experience collected during my studies in Germany, Austria and travelling all around the world. Thanks to my writing skills, I also can provide blogging, article writing and more. I offer high-quality work at low costs. I am looking forward to our cooperation.  less

    translation-english-german translation-german-english german translation translation-czech-english translation-english-czech czech article-writing writing 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translations

    I am a native German speaker and moved to Spain 15 years ago. Working for a Spanish company with an international clientele, I speak and write Spanish on a native speakers level and have excellent written and verbal skills in … more

    I am a native German speaker and moved to Spain 15 years ago. Working for a Spanish company with an international clientele, I speak and write Spanish on a native speakers level and have excellent written and verbal skills in English . I offer translations from English and Spanish into German or German and English into Spanish. My  translation style is exact whereas I consider the meaning just as much as the words keeping as close as possible to the original text. Additional I provide experience in accounting, research and article writing. I focus on a good availability and communication with my customers and can work on tight time deadlines.  less

    german translation-english-spanish blog-writing 00 more less
    • $13.89 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 155 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Translation, Social Media, Graphic Design

    A translator with IT technical background. I seek more challenges in the digital world and I want to collect experience in my upcoming projects. I'm a German native speaker living overseas. I also speak fluent English, Spanish and Dutch … more

    A translator with IT technical background. I seek more challenges in the digital world and I want to collect experience in my upcoming projects. I'm a German native speaker living overseas. I also speak fluent English, Spanish and Dutch. I can provide quality translations to and from these languages. The time I spent travelling and living all over Europe gave me the opportunity to develop my language skills. I have experience with documents, articles, papers and websites translations in a variety of fields. I also do social media marketing, project management, customer service and graphic design.  less

    german translation-german-english 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 425 HOURS
    • SINGAPORE
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • expert certified German foreign language correspondent and transcriber

    Certified German transcriber and foreign language correspondent with excellent computer skills and also experienced in the secretarial field does translation EN->DE, proofreading, transcription of audio and video material and multi-lingual conferences (also group discussions and poor quality material), editing … more

    Certified German transcriber and foreign language correspondent with excellent computer skills and also experienced in the secretarial field does translation EN->DE, proofreading, transcription of audio and video material and multi-lingual conferences (also group discussions and poor quality material), editing, writing, etc. I am also very experienced with Gothic handwriting and German type which both I love to transliterate with utmost accuracy or according specification.  less

    transcription german translation 00 more less
    • $16.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 16 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
  • Native German Expert Freelance Translator/fluent English

    My name is Binder Bettina, I am 25 years old and I have a Bachelor’s degree in Modern Applied Languages and I am currently studying for a Masters Degree in German Literature. I am a native German and Romanian … more

    My name is Binder Bettina, I am 25 years old and I have a Bachelor’s degree in Modern Applied Languages and I am currently studying for a Masters Degree in German Literature. I am a native German and Romanian speaker, and a near-native English speaker. I have studied German, English and Romanian literature and linguistics, as well as German, English and Romanian translations. I have been translating for six years, and my part time schedule allows 30-40 hours of Odesk work every week. I am available for short notice project and long lasting collaborations. I am dedicated to hard work and to meeting the given deadlines and I am willing to do my best to offer the very best quality! I enjoy my work very much and I thrive to excel in everything I do and would be happy to assist you with all your translation needs. I am also active in article writing, transcriptions and VA work.  less

    translation-english-german german translation-german-english translation-english-romanian translation article-writing transcription translation-romanian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 917 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
loading