Freelancers with German Language Skills

Showing 392 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 392 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • translator English/ German

    Upon successful completion of all required exams, I have been authorized by the federal state of Hesse, Germany to use the professional title "State Certified Translator English". During my studies, I have focused on translating texts related to business, economics … more

    Upon successful completion of all required exams, I have been authorized by the federal state of Hesse, Germany to use the professional title "State Certified Translator English". During my studies, I have focused on translating texts related to business, economics and finances. As a freelance translator, I am able to translate all kind of texts. During my career, I have translated working and safety instructions, articles, tourism guides, instruction manuals, software applications... I also provide proofreading services for the German language.  less

    translation-english-german translation-german-english proofreading german translation 00 more less
    • $14.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator from English to Italian and from German to Italian.

    I am an italian native translator with ten years experience as freelance translator from English and German into Italian. In 2001 I got a post graduate degree in interpreting and translating foreign languages and since then I worked as freelance … more

    I am an italian native translator with ten years experience as freelance translator from English and German into Italian. In 2001 I got a post graduate degree in interpreting and translating foreign languages and since then I worked as freelance translator for several projects and in different translation's fields (technical manuals, economics and finance, tourism, software and websites). In the last year I worked for GetYourGuide on a regular base.  I am looking for translation, proofreading and writing jobs. I am reliable, punctual, precise and professional. In the past year I gained experience as translator for touristic websites. References are available on demand.  less

    translation-italian-english translation-english-italian german 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 174 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Marketing, sales, and PR professional

    Over the last 20 years I have gathered extensive experience in the marketing, communications, and public relations sectors. As a freelancer I have specialised for almost five years in supporting overseas companies that plan to successfully place their products and … more

    Over the last 20 years I have gathered extensive experience in the marketing, communications, and public relations sectors. As a freelancer I have specialised for almost five years in supporting overseas companies that plan to successfully place their products and services on German and European markets. I focus mainly on companies in technical industries like IT, engineering, energy supply, automotive, etc., and accordingly on B2B marketing. My clients appreciate higly professional work with best results, my responsiveness, and straightforward communication.  less

    public-relations advertising copywriting translation german market-research sales 00 more less
    • $31.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 44 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator

    I'm a Thai native speaker but also fluent in German and English. I have an one-year experience working as a freelance translator/interpreter from English or German into Thai and vice versa. Past experiences include localization of English/German … more

    I'm a Thai native speaker but also fluent in German and English. I have an one-year experience working as a freelance translator/interpreter from English or German into Thai and vice versa. Past experiences include localization of English/German websites and online/mobile applications (iOS, Android, Facebook) into Thai (1,000+ words each), translation of a 10-pages advertising brochure and a 20,000+ words user's manual of an industrial printer. I also have a valid TOEIC score of 990 (Test taken in June 2012). I'm a hard-working individual, committed, enjoy challenges and very discreet. I'm here to help you fulfill your translation needs, ranging from personal to business matters. Education: Bachelor's Degree in Mechanical Engineering (B.Sc.) from Helmut-Schmidt-University, Hamburg, Germany. Master's Degree in Energy and Environmental Engineering (M.Sc.) from Helmut-Schmidt-University, Hamburg, Germany. CAT Tools: SDL Trados 2009 Idiom WorldServer  less

    translation-english-thai translation-thai-english translation-english-german sdl-trados thai german translation proofreading 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Reliable Translator, Writer and Proofreader

    BILINGUAL IN ENGLISH AND RUSSIAN. EXCELLENT GERMAN, FRENCH. MA in Linguistics and Translation. Services provided: - English-Russian translation; - German-Russian translation; - French-Russian translation; - German-English translation; - French-English translation; - Russian-English translation; - English-Ukrainian translation; - Ukrainian-English translation; - Copy-writing, writing; - Proofreading; - Editing; - Transcription; - Market research (Russia/Ukraine … more

    BILINGUAL IN ENGLISH AND RUSSIAN. EXCELLENT GERMAN, FRENCH. MA in Linguistics and Translation. Services provided: - English-Russian translation; - German-Russian translation; - French-Russian translation; - German-English translation; - French-English translation; - Russian-English translation; - English-Ukrainian translation; - Ukrainian-English translation; - Copy-writing, writing; - Proofreading; - Editing; - Transcription; - Market research (Russia/Ukraine/former USSR) Significant experience in translating and proofreading complicated texts such as law, telecommunications, IT, hi-tech, art, medical and official documents: from birth certificates to diplomas and transcripts. Have great experience in website translations, articles, publications in various fields. Experience in English, German, French teaching. I provide highly professional translation at a reasonable price and believe that the client's requirement always comes first.  less

    translation proofreading russian german french ukrainian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 457 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • IT, networking, Setup, administration, support, GER<->ENG Translations

    I am able to do everything regarding to IT except coding/programming. I was born in GERMANY and got educated there and worked there for many different IT Services - from teacher to executive IT System engineer.

    technical-support windows-administration network-security technical-writing windows-phone game-testing technical-documentation translation-english-german windows-nt-administration transcription vmware-administration translation-german-english translation mcafee-epo microsoft-exchange-server vpn dns dhcp microsoft-outlook-development german teamviewer investigative-reporting technical-analysis windows-7-administration windows-8-administration windows-xp-administration 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Professional Native Russian/English/Ukrainian Translator/Tech Writer

    SUMMARY: - Native Russian speaker and professional translator fluent in English & Ukrainian, intermediate knowledge of German - Master's degree in Translation and Linguisticts - 9 + years of experience in technical translation / copywriting / SEO content writing / software and website localization / software user guides … more

    SUMMARY: - Native Russian speaker and professional translator fluent in English & Ukrainian, intermediate knowledge of German - Master's degree in Translation and Linguisticts - 9 + years of experience in technical translation / copywriting / SEO content writing / software and website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Top 10% in the Russian to English Translation Test on oDesk - Strong computer skills (MS Word, Excel, basic HTML, PHP, software installation skills, Adobe Photoshop, Robohelp, InDesign, etc.) - Working fast without compromising the quality of work - High-speed Internet connection - Other skills include: customer service / SEO / social bookmarking / business development / marketing / consulting / project management / recruiting - Open to new challenges at a reasonable price EXPERTISE: * Translation, Transcription, Interpretation My working language pairs are as follows: English <-> Russian English <-> Ukrainian Russian <->Ukrainian German -> Russian German -> Ukrainian * Customer Service * Copywriting, Articles Writing, SEO Content Writing * Social Bookmarking * Business Development * Recruitment AREAS OF EXPERTISE: - Information Technologies, including software, hardware, web design (I translated computer books, copyrighted and localized website content, wrote technical documentations and software manuals as well as numerous technical articles from English to Russian and vice versa) - Business Communications (I managed business correspondence in a local software development company and translated business letters and other correspondence from English to Russian and vice versa) - Software Documentations Writing - Legal Documents Translation - Health and Medical Documents Translation & Writing - Copywriting - SEO Writing - Travel Guides Writing & Translation - Art-related Articles Writing & Translation Need high quality services or a quote? Do not hesitate to contact me and let us discuss your project in details. Look forward to hearing from you soon. Warm regards, Olga  less

    copywriting technical-writing translation german russian customer-service creative-writing transcription 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 862 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 42 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
loading