German Freelancers

Showing 29 freelancers

German Freelancers

Showing 29 freelancers

  • German Customer Care Specialist

    I am a native German living in the US where I can implement both languages GER/ENG into my daily work and private life. My objective is to become a member of an organization that will allow my skill set … more

    I am a native German living in the US where I can implement both languages GER/ENG into my daily work and private life. My objective is to become a member of an organization that will allow my skill set, personal drive, and desire to succeed while serving others. I am always open for new challenges. - but your offer has to convince me leaving my current position behind and set new goals. One more thing - Please don't waste our time and read my resume BEFORE you make an offer.  less

    german 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2706 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Fraud Analyst, Multi-lingual CSR, Project Specialist, Administrative

    Dynamic professional with good 6 years experience in customer service and financial services (banking & brokerage). Has background in fraud operations, administrative tasks, email/live chat support,project research and website development. Familiar with bar and restaurant services. Speaks fluent English … more

    Dynamic professional with good 6 years experience in customer service and financial services (banking & brokerage). Has background in fraud operations, administrative tasks, email/live chat support,project research and website development. Familiar with bar and restaurant services. Speaks fluent English, good Italian (level B2) and a beginner in German. Has professional integrity,reliability and honesty as well as genuine friendliness and helpfulness.  less

    customer-service translation-english-filipino translation-english-italian german 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2772 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1482 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    GROUPS:
  • Translation English/German into French, Proofreading French, Typist

    I am a native French speaker and I have lived and worked in English and German speaking countries for many years. I do translation work from English/German into French as well as proofreading French. I am a French and … more

    I am a native French speaker and I have lived and worked in English and German speaking countries for many years. I do translation work from English/German into French as well as proofreading French. I am a French and German tutor and a French sub-teacher at an International School. Since working with oDesk I have gained experience as a trilingual VA too.  less

    french german 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2351 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • English to German translator, copywriter, researcher

    "A TRANSLATION IS NO TRANSLATION...UNLESS IT WILL GIVE YOU THE MUSIC OF A POEM ALONG WITH THE WORDS OF IT. " (John Millington Synge, 1871 - 1909, Irish playwright, poet and writer) I'm a native German speaker with a Master … more

    "A TRANSLATION IS NO TRANSLATION...UNLESS IT WILL GIVE YOU THE MUSIC OF A POEM ALONG WITH THE WORDS OF IT. " (John Millington Synge, 1871 - 1909, Irish playwright, poet and writer) I'm a native German speaker with a Master's degree in German language/ literature and history. I have lived in the United States for several years, so my knowledge and use of the English language does not just come from books and education. My long experience as a freelance journalist, writer and translator has extended my horizon and my fields of expertise and interest. It has also taught me virtues like punctuality, reliability, thoroughness, and professionalism. I'm very serious about the commitments I make, and I always strive to deliver the best I can. Yes, I guess in some points I do fit the cliche of a typical German... Whether you are in need of an exact translation or prefer a more creative approach, I've got the experience, creativity and skill to adapt to your requirements, your ideas and concepts. Writing is my passion, and to do work that one is passionate about is the best precondition for great results! ** PORTFOLIO UPON REQUEST **  less

    translation german article-writing creative-writing journalism-writing proofreading photography voice-over data-entry 00 more less
    • $15.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3386 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Web research, Data entry, mobile application

    Welcome to my profile. Over the last 3 years, I have developed my skills on web searching, Data- Entry, building a websites, creating a mobile application, translating and proofreading in English, German, Spanish, Macedonian, Serbian, Bulgarian. I also have experience … more

    Welcome to my profile. Over the last 3 years, I have developed my skills on web searching, Data- Entry, building a websites, creating a mobile application, translating and proofreading in English, German, Spanish, Macedonian, Serbian, Bulgarian. I also have experience in the following areas: HTML5, Java Script, Joomla Microsoft office, Adobe Flash, Photoshop.. I am motivated, disciplined, responsible person and always ready for a new job and new experience.  less

    german data-entry adobe-flash joomla translation-english-serbian translation-english-bulgarian croatian translation-english-macedonian mobile-app-development 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 2304 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Bachelor in Commerce

    My place of stay is in Prague and I can be contacted for part- and/or full-time home based opportunities. Due to my diverse job activities I gained a lot of experience in different areas. Mostly, I gained experience in … more

    My place of stay is in Prague and I can be contacted for part- and/or full-time home based opportunities. Due to my diverse job activities I gained a lot of experience in different areas. Mostly, I gained experience in customer service as I dealt directly with customers face-to-face and by phone. Applicable values as long-term relationship and to increase customer value are standard concepts to me. I am also a quick learner and I enjoy developing myself. I easily work accordingly to set up structures which I try to make my own, and improve to gain better results. I studied Small Business & Retail Management and in this area I gained a lot of knowledge in the past years. During my recent projects on oDesk I improved my Office (Microsoft/Google) skills significantly. Feel free to contact me in case you have something to share or want to offer. Thank you for taking the time to read my profile and I am looking forward to start doing business with you. Best Regards, Freddie  less

    customer-service business-plans report-writing business-writing business-analysis creative-writing accounts-receivable-management virtual-assistant german 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2245 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Social Media and SEO Expert - since 1998

    My two core competencies are social media optimization and translation (English/German). As a native German-speaker and thanks to my seven-year stay in South Africa I have insight into how languages are actually used compared towhat you learn in school … more

    My two core competencies are social media optimization and translation (English/German). As a native German-speaker and thanks to my seven-year stay in South Africa I have insight into how languages are actually used compared towhat you learn in school. I have worked as a freelance translator and am doingtranslations now through odesk.com. Over the past 15 years I have worked in different fields of administration, sales, social media and search engine optimization. I worked 10 years in Austria both in sales and SEO before I moved to South Africa to be in sales for an online shop of a large electronic consumer company. I currently live in Austria working as a self-employed social media consultant and translator.  less

    german translation social-media-marketing seo seo-keyword-research internet-marketing facebook-marketing 00 more less
    • $29.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3495 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 16 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • German/English/Italian translation and proofreading

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria … more

    My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!  less

    german translation proofreading italian french voice-over 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2899 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Italian-English-German translation and proofreading

    My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain … more

    My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain for several years. Since 2011 I have been translating full-time and have translated a lot of websites and texts on a variety of topics. Some of the topics I specialize in are: Foreign exchange trading Finance and banking Travel and tourism Online retailing Sports betting/online gambling Marketing, SEO ...and many more. Please note, that I do not provide technical, legal or medical translations. As an Italian native speaker, I guarantee that my translations of websites or other documents are correct and appeal to your Italian customers. Feel free to contact me any time for a personalized offer!  less

    italian translation proofreading german french voice-over 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2573 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
loading