18 Years of various responsibilities, as Technical Translation Expert (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Assistant, IT Specialist, Customer Service Representative, Technical Support, Recruiter, Owner and Director of a Study Office for Data Processing, International IT
18 Years of various responsibilities, as Technical Translation Expert (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Assistant, IT Specialist, Customer Service Representative, Technical Support, Recruiter, Owner and Director of a Study Office for Data Processing, International IT Consultant, Online Scam & Fraud Investigator, Web Designer, Graphic Designer, Web Master, LAN Administrator.
I speak 5 languages: 3 fluently (French, Arabic and English), German with intermediate level and Italian with beginner level.
Odesk is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability and the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative and high quality work.
I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation and the proven ability to achieve targets and results. Able to adapt quickly and positively to challenging situations whilst remaining calm, focused and positive. Mature with an outgoing, friendly personality.
I believe my experiences has great demand for any IT or Non IT organization. I am actively looking for full-time opportunities which will help me to build and enhance my career to further higher level.
Thanks for your time and attention in advance.
My Terms of Services & Portfolio:
Due to my long experience in freelancing, working with many customers around the world, providing various services for famous websites, companies, governmental agencies, VIP personalities,.. I am aware that every job needs a high level of confidentiality.
By hiring me, the job done will not be mentioned in any of my portfolios or professional profiles. It will remains confidential whatever if an NDA was signed or not.
For some jobs, maybe I will ask your permission to add your job in my portfolio. However, it doesn't mean that it will be published. I could use it as reference when bidding, but only if I am sure that the project doesn't involves any sensitive situation, or show a connection between you and me to your competitors, or someone you don't want they know how you manage your Business.
+Areas Of Expertise:
I provide Translation Based Keywords, and SEO Friendly Translation.
Translation from/to 3 Languages: Arabic, English, French
From English to Arabic
From English to French
From Arabic to English
From Arabic to French
From French to Arabic
From French to English
*German: I studied German language for 3 years, I have the third level of C1 delivered from Goethe institute, I got already B1 and B2 certificates. I can understand German and communicate using it.
*Italian: I have basic knowledge of the Italian language studied for few months
+Area of Translation:
-Expert in translating Software Materials- Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc.
-Technical documents (computer and software area)
-Blog and website contents
-Tools for teaching and learning languages (texts, exercises, corrections, tests, courses, writing)
*The following Windows versions: (3.x-9.x-NT-2000-Me-XP-2003\Server\AdvServer-Vista-Seven-Eight)
*The following Linux distributions versions (gnome/kde):
-Ubuntu 10.04LTS / 11.04 / 11.10 / 12.04LTS
-Linux Mint 11
-Ojuba 4 (Arabic Linux distribution based upon Fedora 13)
*Microsoft Office (All versions since version 2 under MS-DOS until version 2010)
*Microsoft Front Page
*Microsoft Expression Web
*LibreOffice (run under Linux distributions)
*PC troubleshooting Hardware/Software (Installation, Configuration & Administration):
-Identifying problems, troubleshoots, providing assistance & advice to end-users
-Installing, maintaining & upgrading Software & Operating Systems
-Providing support on other IT issues
-Testing Software functions & providing reports when asked
*Customer Service Representative
*Virtual/Personal Assistance tasks
*Data Entry (CMS, E-Commerce, online forms, ...)
*E-Commerce implementation and customization.
*PDF edition, conversion (from/to) editable document: Word, Excel, ...
*Image conversion to text using OCR and other Technologies.
*Good knowledge of html, php, css, Wordpress, and all necessary tools to build and edit websites and blogs.
ADSL 4 Mb
3G+ 7.2 Mb
Symbian Phone with 3G 7.2 Mb