I have a bachelor degree in European languages and cultures. I translate from English, German, French and Spanish into Italian and I can proofread texts. I am a private language teacher to elementary, medium and high school students. I give voluntary after-school lessons of all subjects to students with problems or immigrants studying Italian language. I have achieved experience in translation participating in several projects at the Linguistic Centre of my University. I am a member of the translation group of the web platform for language exchange Polyglot Club. I can use both Mac OS X and Windows and their office packets, I own a computer and have a stable internet connection I am well-organized, reliable and timely. When I accept a job I always try to do my best to satisfy all the client's needs. Translating is my passion and my work. My aim is to help people translating a text to my beloved native language in order to make it suitable for Italian readers.
Italian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Italian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Italian Jobs Completed Quarterly
On average, 314 Italian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Italian Jobs
Time needed to complete a Italian project on oDesk.
Average Italian Freelancer Feedback Score
Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.
-1st place in the "English-to-Italian Translation Skills Test" on this site (over 4000 partecipants!) I offer transcriptions, terminology and/or grammar checks or any kind of review or operation regarding italian documents. English-to-Italian translations and Italian-to-English translations. Thank You.
Native Russian/Ukrainian speaker with high level in English. The accuracy of my Russian/Ukrainian to English/Italian and English/Italian to Russian/Ukrainian translation, will satisfy all of your demands. With over 6 years of experience I translate any kind of articles, documents, letters, brochures, messages, texts, stories, notices, announcements, advertisments. I will be pleased to work for you - and I hope my work will speak for myself.
I have a Master Degree in Japanese Language and Literature. I am an Italian native speaker, fluent in English, and I offer translation services from Japanese or English into Italian. I worked in Japan for five years and I have a good experience in copywriting and teaching. Previous customers include publisher Rizzoli (reading and evaluating Japanese and English fiction). I am experienced in creative and technical writing in Italian.
Native Italian. Fluent in written and spoken Spanish and written English . Accurate and take pride in work. Well organised and reliable. Time-efficient, systematic working methodology. Rapid adaptability to new problem-solving.
I am a native Italian speaker, I'm able to independently manage a wide variety of tasks. Superior attention to detail, I follow direction and instruction and maintain efficiency in the midst of shifting priorities. Absolute honest, punctual, dependable and reliable in all work assigned to me, I'm organized energetic and I have always a positive attitude. I have two bachelors degrees in Political Science and Communication Science. Excellent oral and written communication skills. Excellent understanding of English and Spanish. I'm strong in MS Office including Word, Excel, in particular I'm dedicated to the research. I can use my personal smartphone for work. I ensure high degree of discretion dealing with confidential information. My objective with oDesk is to increase my clientele and really round out my business.
Over the last 10 years, I have worked as an accountant, controller and financial adviser for German companies having their branches in Romania. I have worked with various accounting software like Datev, Quickbooks, SAP, Scala, Ciel, WizCount and I have prepared financial statements and statistical reports using complex Excel sheets. Therefore I cand say that my level of Excel is proficiency. I also have a lot of experience with transcribing English text from audio tapes, as I have helped my mother who is an English teacher prepare her English classes and publish her Grammar books in Romania. I speak fluently 3 languages: English, German and Italian. I am proud to say that I have traveled throughout Europe and it has given me the change to meet a lot of great people and cultures.
Italian native freelance translator/transcreator/proofreader/copy editor with 10 years of experience in translating English into Italian. MD in Specialized Translation (summa cum laude) from University of Bologna - Forlì, plus IELTS, TOEFL and Cambridge ESOL certificates. Areas of expertise: web-related marketing, e-commerce (eBay, Amazon listings etc), academic papers/dissertations/theses (humanities and social sciences), journalism (economics, politics, sports, science), computer hardware/software and IT (games, smartphone applications), fashion, literature (any genre). Fast and accurate. /!\ Please do not send me invitations if you are not willing to pay at least $0,03 per word or $20 per hour.