Freelancers with Italian Language Skills

Showing 202 freelancers

Freelancers with Italian Language Skills

Showing 202 freelancers

  • English - Italian Translator and Proofreader

    I have a solid academic background both from Italian and British Universities (degrees in 'Languages & Literature' and 'Film Studies'). More recently, I have added Computing to my studies with a Postgraduate Diploma in 'Information Systems Development' from Edinburgh Napier University … more

    I have a solid academic background both from Italian and British Universities (degrees in 'Languages & Literature' and 'Film Studies'). More recently, I have added Computing to my studies with a Postgraduate Diploma in 'Information Systems Development' from Edinburgh Napier University. I started my translator's career in 1998 working as an in-house translator for a post-production company in Italy. In 2000 I moved to the UK and for about 7 years I worked for the local government in the library service. In March 2012, I started my freelance career again although I have never stopped working with languages, one way or another. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time and a prompt response to your phone calls and emails. I do not do *rush jobs* nor I offer my services on a project unless I have the right skills and tools to complete the job. I care about my professional reputation and respects my client's needs. I never deliver a text without having it checked it and re-checked until I am sure it is error-free. oDESK PROJECTS: ITALIAN to ENGLISH Lease agreements (7,500 words); Legal (July 2013) Infomercials translation (2,000 words); Cooking (June 2013) Website content translation (7,000 words); Consulting Company, Computing (April 2013) ENGLISH to ITALIAN Products descriptions on Amazon (15 items); laptops/mobile phones accessories (October - November 2013) Language school website (40,000 words) - ongoing since Sept 2013 Website content translation (2,000 words); Small company, editing services (August 2013) User manuals (15,000 words) – Cameras and videocameras, mobility scooter, (since August 2013) Website content translation (30,000 words + SEO keywords); Travel/Study Abroad (since May 2013) Website content translation (3,000 words); Automotive: swivel seats, product specifications (May 2013) Proofreading of technical manual (130 pages); Automotive: Airtech electrical valves (May 2013) Transcriptions of English interviews (3 hours); Medical: infectious diseases (May 2013) Website content translation (2,500 words); Product listings: gadgets (February 2013) Soap-making kit instructions (2,000 words); Product leaflet: soap making kit (January 2013) Translation & Proofreading of web how-to articles (various topics); WikiHow (since November 2012) For a detailed list of the projects I have worked on, please visit my profile on ProZ.com: http://www.proz.com/translator/959116  less

    translation-english-italian proofreading italian administrative-support customer-service html localization microsoft-excel wordfast google-spreadsheet transcription subtitling wordpress audacity 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 241 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 19 TESTS
  • MR

    Over the last years, I have proven to be extremely flexible by working in different industries. I have gained knowledge of HTML and Javascript by obtaining a Web Publishing Undergraduate Certificate at American Public University. I have also done an … more

    Over the last years, I have proven to be extremely flexible by working in different industries. I have gained knowledge of HTML and Javascript by obtaining a Web Publishing Undergraduate Certificate at American Public University. I have also done an internship in Australia (where I lived 6 months) during which I collected website statistics and created reports and evaluation of the website statics obtained through Google Analytics (a reference letter was also provided by my employer). I also completed, during this internship, some data entry work. During my stay in Australia, I also studied English at a language school for 6 weeks. I have had the chance to improve my knowledge of English in UK (in which I have been living for nearly 1,5 years). I have also attended long-term professional courses (both of which included internships) in I.T. and International Marketing. The International Marketing course provided me with the necessary knowledge and skills for the marketing sector and allowed me to work in a big multinational company while doing different things (including web marketing). I have also been a teacher of basic I.T. in professional courses. More recently I'm studying for an international relations undergraduate degree at the University of Westminster in London (which is where I live now). During this degree I'm also studying Mandarin Chinese as optional language.  less

    open-office google-analytics italian chinese adobe-dreamweaver internet-marketing forum-moderation forum-posting seo sem facebook-marketing 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 298 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Native Bilingual Italian/English Translator/Proofreader & Excel expert

    I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual. I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology … more

    I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual. I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology, text editing and translation. I have attended medical school in college (I haven't graduated), but I retained an aptitude for medical terminology. I moved to the United States in 1999, where I have obtained an Associate Degree in Computer Science, so I am very up-to-date on computer terminology and use MS Excel at expert level. I have a working experience in Human Resources, Payroll, Bookkeeping, Accounting, Cash Flow forecast. I have worked on localization projects (software, websites, apps), computer hardware manuals, medical equipment manuals, minutes from official meetings, company memos and internal communications, resumes, curricula vitae, travel brochures. More recently, I have completed a project entailing the conjugation of 300 of the most common Italian verbs.  less

    translation-italian-english translation-english-italian italian proofreading editing data-entry microsoft-excel microsoft-word pdf-conversion bookkeeping teaching-mathematics 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 27 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 13 TESTS
  • Project Manager, Creative Designer, Translator

    I am BSc in Physics Engineering and currently I'm studying the M.F.A Media Art and Design at the Bauhaus University in Germany . I have experience in a managerial role, speak 4 languages (Spanish, English, German & Italian). Website … more

    I am BSc in Physics Engineering and currently I'm studying the M.F.A Media Art and Design at the Bauhaus University in Germany . I have experience in a managerial role, speak 4 languages (Spanish, English, German & Italian). Website: http://meli.dablweb.com/ I consider that the ability of mixing science and art makes me the ideal candidate when design can fix a great idea. My scientific and managerial experience give me at the same time the talent of providing logical thinking combined with my passion for aesthetic and art. I have extensive experience in tech transfer and project management with 3 years experience in this field. Combined with a personal background in dance and fine arts this means I can be expressive in a broad range of fields and disciplines. I consider language as a strong tool to link ideas and cultures around the world. So if you need help to express yourself in another language or reach out to other countries or markets, just click my profile to get in contact!  less

    spanish translation-spanish-english translation-english-spanish german article-writing business-writing blog-writing italian copywriting content-writing web-content-management 00 more less
    • $11.67 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 641 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • ENG <-> ITA Professional Translator, Trados expert

    If you want your job done professionally and in time, I'm the person you're looking for. … more

    If you want your job done professionally and in time, I'm the person you're looking for.  less

    translation italian 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 90 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Freelance translator

    If you're looking for a good, reliable and serious translator, don't hesitate to hire me. I am a native Italian speaker and I am also quite fluent in English, which I have been studying for over ten years … more

    If you're looking for a good, reliable and serious translator, don't hesitate to hire me. I am a native Italian speaker and I am also quite fluent in English, which I have been studying for over ten years. I aim to provide reliable yet natural sounding translations, while keeping the style faithful to the original text. I'm always trying to improve, in order to offer the best translations. That's why I never forget to consult a dictionary or a grammar book if needed.  less

    translation japanese italian french 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 15 TESTS
  • EN-SP-EN Translations/English Teacher/VA/Mozenda/Voice Over

    Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready … more

    Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready to use it! I am from Bolivia, so Spanish is my mother tongue,  I had also learned English as my second language since my childhood and later I took some courses in order to learn English Gramma. At present I have a high English level speaking, reading, writing and grammar. I have also experience doing English-Spanish Translations for over two years. I am willing to do any sort of translations technical documents, history, books, user manuals, WebSite Contents and many others. I enjoyed doing Data Entry and Data Scraping jobs. I am a Mozenda pro! I have studied at College Systems Programming for over 3 years, where I learned how to develop desktop application using Java and C#.net and also I learned about databases using DBMSs as Oracle, MySQL, SQL. I have experience working with Databases modeling, quering, creating reports, ect. I have also esperience working with Microsoft Office 2003, 2007. Create/Sorting/Quering DataBases on Access 2007 and also create Forms to make the data entering easier. Also I have worked on differents projects on Excel. Converting data collected from the web on organized, neat and tidy Excel sheets by using Formulas, Filter, Sorting, Formating, ect.    My objective is to use all my skills and abilities to meet customer needs and requirements. I am willing to do any sort of job in which I could be useful.  less

    translation-english-spanish teaching-english data-scraping mozenda-scraper spanish virtual-assistant translation-spanish-english english-tutoring customer-support teaching-mathematics customer-service data-entry proofreading microsoft-access microsoft-word microsoft-outlook-development italian wordpress 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 890 HOURS
    • BOLIVIA
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    GROUPS:
  • Video Maker

    Olá! My name is Renato I am originally from Brazil but in the last tree years I have been leaving in Europe. I am graduated in Audiovisual Communication in São Paulo and a have also done a specialization course in … more

    Olá! My name is Renato I am originally from Brazil but in the last tree years I have been leaving in Europe. I am graduated in Audiovisual Communication in São Paulo and a have also done a specialization course in Documentary in the Escuela Internacional de Cine in Cuba. Those last five years I have been doing autoral fiction and documentary projects and working in several publicity and cultural projects. I am part of a creation group in Brazil named Coletivo Santa Madeira. This group have been producing autoral short films awarded in several countries. Here in Barcelona, the city I have been leaving, I have also started a small Audiovisual company named Catalejo Audiovisión. I have my own profesional equipment to film edit and upload a high quality material and the most important think, good ideas and a big working energy to produce good audiovisual continent. Luz, câmera... ação! Renato Helena Catalejo Audiovisión  less

    video-production video-editing video-streaming photography adobe-photoshop final-cut-pro adobe-after-effects translation italian spanish portuguese french 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
loading