Freelancers with Italian Language Skills

Showing 177 freelancers

Freelancers with Italian Language Skills

Showing 177 freelancers

  • customer service agent

    Enjoying the contact with the customer and providing service in a professional way, quick solutions and answers of the customer’s demands. Enjoying being a part of multicultural team and always ready to improve personal and professional skills. Previous experience of 3 years as a customer support agent.

    french italian 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 667 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Italian voice talent - Italian translator - Italian teacher

    I'm an ITALIAN actress and VOICE TALENT living in Lisbon. I also speak fluently Portuguese and French, but please note that I can assure a perfect diction only in ITALIAN. I have a good diction and a natural, versatile … more

    I'm an ITALIAN actress and VOICE TALENT living in Lisbon. I also speak fluently Portuguese and French, but please note that I can assure a perfect diction only in ITALIAN. I have a good diction and a natural, versatile, expressive, clear, confident and friendly voice. I record in couple with a sound engineer, Emanuele Correani, to assure high quality sound and editing: https://www.odesk.com/users/~01c7a31958cc67bf7c We are Home-studio equipped with a wide choice of microphones (AKG 451 EB, RODE M3, AKG C214, AKG PERCEPTION 100). I have also experience in TRANSLATION from Portuguese, English and French to Italian and in Italian language classes.  less

    italian french portuguese translation voice-talent literature-review proofreading data-entry 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2535 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I … more

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I also have data entry skills, with a typing speed of 82wpm, I pay great attention to detail and follow the instructions. I have been writing poetry in Spanish since I was 14 years old. I don't know if writing abilities can be inherited but my father is also a poetry writer and my mother has published many books, worked as an editor for a local newspaper and written many articles. You could therefore say that writing is in my blood. I complete all of my work personally. I can provide accurate translation services from English and Italian to Spanish. I am a native Spanish speaker, and have always loved reading, which has helped me to develop strong spelling and writing abilities. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States as well as for Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk, my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english italian transcription spanish translation email-technical-support customer-service email-handling sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2370 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Expert Graphic Designer - publishing, pre-press, print specialist

    15 years of experience in the graphic design field, including 5 years of web design; among oDesk top 10% successful freelancers (see my detailed portfolio and profile below here); personal website: http://letizia.farisato.com/en/ Top-level expertise in: - graphic … more

    15 years of experience in the graphic design field, including 5 years of web design; among oDesk top 10% successful freelancers (see my detailed portfolio and profile below here); personal website: http://letizia.farisato.com/en/ Top-level expertise in: - graphic design for print media (books, booklets, brochures, flyers, business cards & stationery, etc.) - pre-press and printing - desktop publishing (Adobe Creative Suite: Indesign; Photoshop; Illustrator; Dreamweaver). Specialized in: - PRINT design: brochures, flyers, books, booklets, banners, calendars, anything printed - WEB design for banners and ads - e-mail ads design - Wordpress websites "package formula" based on premium templates: packages (server account; e-mail accounts setting; Wordpress installation; website construction and launch) are offered to enterprises or organizations and professionals who wish to be online on an informational / presence level (no e-commerce or apps) - working with no-profit organizations I can also help you with: - e-books (epub, kindle, pdf) - custom website design (focus on design only: although I have html and CSS knowledge, I leave developing to professionals) - website content architecture design or re-design - translations from English to Italian and vice versa, with a particular specialization in websites translation on a technical level (tags, html/CSS comments etc.). About working with me: - Excellent communication skills (bilingual proficiency, IT - EN) - Great eye for detail - Professionality, punctuality and care - Total dedication to each and every one of my jobs - Passion driven and goal oriented Constantly: - staying updated about graphic design trends and competencies; - developing new software skills - expanding general knowledge and understanding of the world around me (I love my job because it allows me to always learn a lot by my clients professional fields).  less

    adobe-indesign graphic-design adobe-photoshop adobe-illustrator print-design desktop-publishing pre-press ebook-design e-pub-formatting editing image-editing web-design italian translation 00 more less
    • $37.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 926 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 37 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Skilled and Qualified Translator

    I'm an Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks (110/110), with wide and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I attended advanced English courses both in U.K. and Italy that let … more

    I'm an Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks (110/110), with wide and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I attended advanced English courses both in U.K. and Italy that let me improve my knowledge both in written and spoken English. I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sensitivities and tailored to the Client's needs. The main English and Italian areas where I've been working so far are: - Vital Records (birth and death certificates, marriage and license certificates, marriage applications, decree of dissolution of marriage, divorce amendments, etc.); - Travel and Tourism (touristic guides, flyers, etc.); - Web-sites (touristic, classical music, commercial, medical, fashion, betting, jewelry & knitwear, etc. - including terms & conditions and privacy policies); - Court judgments (divorces, bankruptcy judgments, etc); - Legal documents (tender notices, contracts, disclaimers, affidavits, special proxies, private deeds, letters of caution, appointments of advisory, MOUs, policies, rental agreements, etc); - Scientific articles, financial documents, apps, manuals, diplomas, certificates, corporate brochures, books, e-books, regulations, paychecks, medium-length film texts; - Medical, literary, academic and technical texts; - Copywriting and/or translation of product descriptions both in Italian and English. Put my skills to the test: you will not regret to work with me!  less

    translation-english-italian translation-italian-english translation-spanish-english translation-english-spanish teaching-english italian data-entry transcription translation editing software-testing tourism 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 95 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 22 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
  • Translator, Copywriter

    I'm a native Russian and Ukrainian speaker. After 4 years of working as translator, interpreter and copywriter, I have strong experience in processing legal, medical, travelling and IT texts. My translation pairs are: English <-> Russian/Ukrainian Spanish <-> Russian/Ukrainian … more

    I'm a native Russian and Ukrainian speaker. After 4 years of working as translator, interpreter and copywriter, I have strong experience in processing legal, medical, travelling and IT texts. My translation pairs are: English <-> Russian/Ukrainian Spanish <-> Russian/Ukrainian Italian <-> Russian/Ukrainian Your satisfaction is my purpose. Cooperate with me to make sure!  less

    article-writing copywriting creative-writing content-writing editing italian project-management russian spanish technical-writing translation ukrainian web-content-management 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 55 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • English - Italian Translator and Proofreader

    I have a solid academic background both from Italian and British Universities (degrees in 'Languages & Literature' and 'Film Studies'). More recently, I have added Computing to my studies with a Postgraduate Diploma in 'Information Systems Development' from Edinburgh Napier University … more

    I have a solid academic background both from Italian and British Universities (degrees in 'Languages & Literature' and 'Film Studies'). More recently, I have added Computing to my studies with a Postgraduate Diploma in 'Information Systems Development' from Edinburgh Napier University. I started my translator's career in 1998 working as an in-house translator for a post-production company in Italy. In 2000 I moved to the UK and for about 7 years I worked for the local government in the library service. In March 2012, I started my freelance career again although I have never stopped working with languages, one way or another. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time and a prompt response to your phone calls and emails. I do not do *rush jobs* nor I offer my services on a project unless I have the right skills and tools to complete the job. I care about my professional reputation and respects my client's needs. I never deliver a text without having it checked it and re-checked until I am sure it is error-free. oDESK PROJECTS: ITALIAN to ENGLISH Lease agreements (7,500 words); Legal (July 2013) Infomercials translation (2,000 words); Cooking (June 2013) Website content translation (7,000 words); Consulting Company, Computing (April 2013) ENGLISH to ITALIAN Products descriptions on Amazon (15 items); laptops/mobile phones accessories (October - November 2013) Language school website (40,000 words) - ongoing since Sept 2013 Website content translation (2,000 words); Small company, editing services (August 2013) User manuals (15,000 words) – Cameras and videocameras, mobility scooter, (since August 2013) Website content translation (30,000 words + SEO keywords); Travel/Study Abroad (since May 2013) Website content translation (3,000 words); Automotive: swivel seats, product specifications (May 2013) Proofreading of technical manual (130 pages); Automotive: Airtech electrical valves (May 2013) Transcriptions of English interviews (3 hours); Medical: infectious diseases (May 2013) Website content translation (2,500 words); Product listings: gadgets (February 2013) Soap-making kit instructions (2,000 words); Product leaflet: soap making kit (January 2013) Translation & Proofreading of web how-to articles (various topics); WikiHow (since November 2012) For a detailed list of the projects I have worked on, please visit my profile on ProZ.com: http://www.proz.com/translator/959116  less

    translation-english-italian proofreading italian administrative-support customer-service html localization microsoft-excel wordfast google-spreadsheet transcription subtitling wordpress audacity 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 254 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
  • Native Bilingual Italian/English Translator/Proofreader & Excel expert

    I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual. I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology … more

    I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual. I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology, text editing and translation. I have attended medical school in college (I haven't graduated), but I retained an aptitude for medical terminology. I moved to the United States in 1999, where I have obtained an Associate Degree in Computer Science, so I am very up-to-date on computer terminology and use MS Excel at expert level. I have a working experience in Human Resources, Payroll, Bookkeeping, Accounting, Cash Flow forecast. I have worked on localization projects (software, websites, apps), computer hardware manuals, medical equipment manuals, minutes from official meetings, company memos and internal communications, resumes, curricula vitae, travel brochures. More recently, I have completed a project entailing the conjugation of 300 of the most common Italian verbs.  less

    translation-italian-english translation-english-italian italian proofreading editing data-entry microsoft-excel microsoft-word pdf-conversion bookkeeping teaching-mathematics 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 27 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 13 TESTS
  • MR

    Over the last years, I have proven to be extremely flexible by working in different industries. I have gained knowledge of HTML and Javascript by obtaining a Web Publishing Undergraduate Certificate at American Public University. I have also done an … more

    Over the last years, I have proven to be extremely flexible by working in different industries. I have gained knowledge of HTML and Javascript by obtaining a Web Publishing Undergraduate Certificate at American Public University. I have also done an internship in Australia (where I lived 6 months) during which I collected website statistics and created reports and evaluation of the website statics obtained through Google Analytics (a reference letter was also provided by my employer). I also completed, during this internship, some data entry work. During my stay in Australia, I also studied English at a language school for 6 weeks. I have had the chance to improve my knowledge of English in UK (in which I have been living for nearly 1,5 years). I have also attended long-term professional courses (both of which included internships) in I.T. and International Marketing. The International Marketing course provided me with the necessary knowledge and skills for the marketing sector and allowed me to work in a big multinational company while doing different things (including web marketing). I have also been a teacher of basic I.T. in professional courses. More recently I'm studying for an international relations undergraduate degree at the University of Westminster in London (which is where I live now). During this degree I'm also studying Mandarin Chinese as optional language.  less

    open-office google-analytics italian chinese adobe-dreamweaver internet-marketing forum-moderation forum-posting seo sem facebook-marketing 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 298 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • assistent

    Hello at all. I am Lithuanian girl who lives in Italy for 10 years, spend a lot of time on the internet looking for any information. if you need help in researches or data transcription, or want to contact Italian companies, businesses or industries and have a low budget I can help YOU!

    lithuanian italian 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
loading