Native Brazilian Portuguese speaker and Bachelor of Arts with a double major in English and Portuguese, working as a freelance translator full-time since 2003. I specialize in IT and Software Localization. My clients include Avaya, Avira, Dell, Disney, HP, Motorola, Symantec, Vestas, Warner, Xerox, and many others.
Portuguese Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Portuguese projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Portuguese Jobs Completed Quarterly
On average, 229 Portuguese projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Portuguese Jobs
Time needed to complete a Portuguese project on oDesk.
Average Portuguese Freelancer Feedback Score
Portuguese oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.89.
I am a Portuguese (Brazilian & European) Language Specialist, with a bachelor degree in Portuguese, Latin and Greek and a Master Degree in IT and Education. I provide translation, localization, proofreading, editing and linguistic services, both in Portuguese from Brazil and Portugal, in any format (docs, app strings, e-learning and video scripts, website localization (with HTML language). I translate Latin diplomas, letters and mottoes for tattoos and companies.
A Native Brazilian Portuguese speaker and self-taught English learner since 1997 with excellent writing skills, such in technical as in creative areas, all those complemented by a great sense of grammar, extensive vocabulary and very fast typing. I work with freelance English-Portuguese translations and Portuguese proofreading for about 8 years. I also have a good understanding level of Spanish. I have a wide computer knowledge and an average HTML mastering, having studied Computer Engineering for 2 years, which provides me a wide informational vocabulary, specially in hardware and software areas. About my personality, I may say I'm determined, disciplined and honest on my character. I believe commitment and ethics are essencial to a successful carreer, and I always intend to grow and acquire experience through hard work.
Vladimiro Fernando Moura Agency Contractor
Independent professional Translator with a solid background in oDesk, responsible and professional. I've worked as translator for multinationals like Accenture (services), Vale (mining) and freelancing in oDesk. My translations are reliable, deadline conscious and very committed to the quality of projects that I embrace. Team player and love to work from home. Authentic translations rooted in years of experience in corporate communications and I have a fulfilling career because I have chosen to work as a freelancer. I worked with dozens of clients and I love this platform. Why? Because I can share my professional experience with several clients, stay in touch with all sorts of industries and constantly learn.
I am Portuguese native, born in Póvoa de Varzim, a city 25 km from Porto in the north of Portugal. Currently living in Wroclaw (Poland). Translation - I have experience of working in this business, and I am doing it as a full time job. I have a degree in the Veterinarian area. I have highly proficient English and Polish skills, the second at native level, and also good level of Spanish. I am detail oriented and perfectionist, I have full availability, I work fast and I promise to deliver quality work as fast as possible.
Roger L. Agency Contractor
To go beyond the expectations of those counting on my professional skills and in the areas I am fully capable of providing excellence. Such areas include but are not limited to: Project and team managing skills: Over 5 years of experience managing teams, providing training programs to allow team members to be fully capable of acquiring the necessary skills to perform their daily tasks. Project and Team leadership and experiences have included: - Leading Projects from Start to Finish - Write Extensive and detailed Guidelines - Monitor Team Performance - Plan and provide Team Skill Growth - Manage, Lead, Execute and Monitor projects with dozens to Hundreds of Participants 100% remotely - Weekly team and project detailed reporting Company owner for more than 4 years. Owned a remodeling construction company in Orlando, Florida. Where I managed a team of 15 professionals in the same area. Which involved duties such as: - Provided training and personal coaching to develop their professional skills in the field. - Responsible for managing and structuring the company while providing services to nationwide companies and personal clients. - Responsible for bills to pay and basic accounting such as maintaining cash flow of the company, cutting checks for the staff - Responsible for projects and duties among our teams Costumer Support Management: More than 2 years of experience with IT Technical Costumer Support, levels 1 and 2. Direct costumer support by phone, remotely and in person for Nestle S/A. Duties involved: - Responsible for providing technical training for team members. - Assignment Group (AG) Tasks - Ticket handling, monitoring, follow up, execution and closure - Task Queue Handling with updates and follow ups - High Priority ticket Management: - TTR System Management : Time to Assign/Reassign Ticket Management System: Which means divide high priority tickets to appropriate assignment groups - SAP Monitoring System: Responsible for providing delicate support for Nestle brokers and clients worldwide while handling multimillion dollar orders of merchandize to big corporations such as Walmart, Carrefour and others SEO (Search Engine Optimization) Specialist. -Technical Content DEVELOPMENT. Document revision. Technical and non-technical documents. -Provided long services for clients Exceptional Translator: Portuguese/English and English/Portuguese I have been in the field of translation since the year of 2000. Through all these years I must say that I have gained extensive knowledge in the field of translation. - Portuguese to English Audio Transcribing - English to Portuguese Audio Transcribing - General translation Services Additional strong points worth the mention are: - Logical and analytical ability - Problems identification (E.g. Recurrent incidents) and treatment of the issues raised by the market or internally (OIT) or within project/task scope - Great Communication Skills - Pro-activeness / Collaboration in helping, teaching, and coaching other people, teams and organizations. - Entrepreneurship: Problem Solver, calculated risk taker, Innovator (propose innovation / renovation) and entrepreneur. - Used to working under pressure and capable of handling pressure while multitasking at the same time.
Filipe Faria Agency Contractor
Multi-Task Virtual Assistant looking for outsource work. Customer reception literate (not the case in here). Customer care specialist; I have wide experience as administrative assistant in areas of Tourism - Hospitality, Health, and Hydrotherapy, among others. Excellent performance in general Office service; Excellent negotiator with a high level of argumentation, especially as regards to purchase; Extremely organised; Attention to detail; Accuracy sense; Able to assimilate and implement ideas and projects; Able to seek and propose new ideas for work improvement; Great skills in Windows, Microsoft Office, and many other software; Exhaustive Web researcher; Fast and accurate data entry services; I can easily provide email services, including customer care. Fast ability to translate, human and reliable, English to European Portuguese and vice-versa; Able to manage Wordpress and Blogspot content; Many other skills, tools and resources for a variety of tasks; Fast learner, if needed. Able to work up to 50 hours per week; PC with 2 monitors for higher productivity. My commitment: Given mission is mission accomplished!
I have a master degree in Modern Languages and Literatures - Portuguese Studies variant. So far I have worked mostly as a teacher of Portuguese Language and Literature. Translate from English to Portuguese is a natural task for me, mostly because of my proficiency of Portuguese language, allays aiming to preserve the "mood" of the original text. Writing is a personal passion that I hope to put at your service. I take pride in my accuracy, responsibility, and honesty.
TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Russian, fluent English, fluent Spanish (both Spain and “Latino”), advanced Portuguese (both European and Brazilian) CAT tools expertise: SDL Trados, MemoQ, Deja Vu X2 Working language pairs: English<>Russian English<>Spanish English<>Portuguese Spanish<>Russian Spanish<>Portuguese Portuguese<>Russian One of the few multilingual translators here on oDesk and THE ONLY ONE able to manage all language pairs listed above! Expert translation, proofreading, editing, voiceover and content-writing in the following areas: • IT, software, web-design • Mobile App (iOS, Android) localization • Economy & Finance • Financial trading, Forex, binary options • Gambling (poker, casino games, sports betting) • Retail, commerce • Tourism, hotel booking industry • Sports • Videogames • Art (literature, music, painting, cinema) Relevant working experience: Solid linguistic background, profound language knowledge, Master’s degree in linguistics, translation and language tutoring. 5+ years in translation, interpretation, proofreading, editing, content-writing, voiceover. 100+ long-term projects completed successfully, world-famous clients, multilingual experience. oDesk experience: • 40+ jobs completed • 1000+ hours worked • FLAWLESS feedback • $18,000+ earnings • 18 oDesk skill tests completed with distinguished results Other skills: • MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • Basic SEO knowledge • Basic CMS knowledge (WordPress, Joomla) • Basic HTML, XML and PHP knowledge (at least can identify tags so as to translate only relevant text) • VMware vSphere/ESX(i) I’ll be delighted to take part in your project – you can contact me any time!
Looking for an experienced translator to Brazilian Portuguese? Maybe a software localization expert? Would you like to translate your software/app/website to PT-BR? Or an ebook, pdf, brochure? I can be the right person for your needs! I'm a native Brazilian Portuguese speaker and have excellent written and verbal skills in English. I have already worked on many i18n projects, as well as technical and non-techincal material translation. With over 20 years experience in software development, I'm currently focused on software translation jobs from and to Brazilian Portuguese. Non-technical translation jobs are also welcome. I have already produced thousands of translated material for many customers and industries over the last 10 years. I guarantee a very productive delivery and excellent work quality. Currently I provide software development work in Java and built-in programming language for an IBM partner. I'm in regular contact with many different people from countries like France, Ukraine, Russia, United States, Ireland, Singapore, China, Germany and Canada. Besides the development work, another of my assignments is to provide quality checking for the Brazilian Portuguese regionalization, as well as giving another team some consultancy on how to translate regional Brazilian idiomatic expressions into English. I can provide also non-technical translations from and to Portuguese for novels, short stories, news articles, website content, blog/wordpress contents, etc.