SDL Trados Freelancers

Showing 538 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 538 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • Translator

    My name is Luca Maiello, I am a 24 years old translator from Montesarchio Italy. I have a lot of experience with the translation of technical documents from English to Italian and I've also worked as a Computer Hardware … more

    My name is Luca Maiello, I am a 24 years old translator from Montesarchio Italy. I have a lot of experience with the translation of technical documents from English to Italian and I've also worked as a Computer Hardware Technician which makes me a perfect candidate for the translation of IT related technical documents. I have translated complex documents like medical science research reports and several chapters of a construction engineering textbook. Recently, I have finished translating a 8000 words user manual for Impeto Medical and a Framework Agreement contract for Huawei, and I am trying to extend my services to more customers worldwide. I have gained a lot of experience during the past 5 years and I have improved quite a lot. Currently I can translate from 2200 up to 3000 words in 5-6 hours of work depending on the complexity of the content, working on technical documents has given me a lot of experience on how to convey the words contained in the original document while making sure that they are easy to read for the speakers of the target language and without altering the meaning of the source document in any way. My English is certified by the University of Cambridge ESOL examinations, I have obtained a FCE certificate with a grade A pass and a score of 91/100 which is equivalent to level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages. You can find a link to my portfolio containing some documents translated by me in my CV (http://goo.gl/KwpRTv) and if you don't consider it sufficient as a reference for the quality of my translations, I am willing to take a free translation test so you can assess my abilities directly (300 words or fewer if possible). I can use Trados studio and recently I have also just begun using Across, with these programs I can run extensive QA checks to make sure the translations are perfect and if you want I can use custom translation memories and glossaries provided by you.  less

    sdl-trados microsoft-office translation-english-italian translation-italian-english proofreading transcription 00 more less
    • $20.60 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Freelance Translator

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation … more

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.  less

    sdl-trados sdlx wordfast microsoft-excel translation-english-portuguese translation-portuguese-english proofreading 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4175 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Experienced EN-SR IT/Marketing/Medical Translator

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of … more

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation Proz: goo.gl/c7oBLa  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english sdl-trados translation transcription google-apps google-docs seo adobe-pdf 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Translator EN-SWE

    I've spent the last year freelancing as a translator between English and Swedish, focusing on IT and gaming, after three years as project manager and translator at a local translation agency where I worked with several high-profile clients in … more

    I've spent the last year freelancing as a translator between English and Swedish, focusing on IT and gaming, after three years as project manager and translator at a local translation agency where I worked with several high-profile clients in IT, medicine and legal. I'm experienced in many CAT tools, such as Trados Studio, Passolo and memoQ. I'm primarily looking for work in IT, e.g. software, product manuals and websites, as well as more creative fields, such as gaming, subtitling and literature.  less

    translation-english-swedish translation proofreading creative-writing sdl-trados sdl-passolo sdlx microsoft-word microsoft-excel wordpress 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 9 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Professional translator, writer, composer

    I write for a living for already 12 years. If you are online right now, chances are you have already read at least one of my articles, which I have written for a client, but which is most likely not … more

    I write for a living for already 12 years. If you are online right now, chances are you have already read at least one of my articles, which I have written for a client, but which is most likely not published under my name. I have translated whole web sites, I have written blogs, I have written lyrics for released and successful songs and I have translated books, plays, academic papers, which all were released. I use TRADOS, Across and MemoQ as well. If you need a competent and quality writer, I am your guy. Thank you for considering me. Oh, you can also Google my name and see for yourself.  less

    translation translation-english-german translation-german-english translation-english-serbian translation-serbian-english article-writing adobe-photoshop microsoft-word sdl-trados music-composition 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 233 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my … more

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.  less

    translation-english-turkish translation-turkish-english transcription proofreading voice-over sdl-trados sdlx turkish internet-research data-entry sdl-passolo ibm-spss 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 3612 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Translations

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian … more

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.  less

    sdl-trados translation-english-bulgarian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 36 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Language specialist: Translation and Localization

    A Brief Overview: Green Pear Communications Native languages: RUSSIAN & UKRAINIAN Known but not offered for translation: GERMAN Note: Ethically, I firmly believe in fair rates for good work and refuse to consider payment rates that are clearly exploitative. Expect rates … more

    A Brief Overview: Green Pear Communications Native languages: RUSSIAN & UKRAINIAN Known but not offered for translation: GERMAN Note: Ethically, I firmly believe in fair rates for good work and refuse to consider payment rates that are clearly exploitative. Expect rates of USD 0.04-0.10 per source word depending on technical content, urgency and other criteria. Quoted rates are negotiable. Raised in Kolomyia - multicultural town in Western Ukraine, studied Liberal Arts in Kyiv-Mohyla Academy, Engineering in Kyiv Polytechnic Institute worked as a construction engineer for various Ukrainian companies over the years. I chose to work in construction business in Kyiv (2002) and continued to live and work there until 2010. Now I work on myself as a language specialist and iOS developer in Kolomyia (a beautiful town!) with clients based all over the world, primarily in the US, Europe and Asia. My translation experience is strengthened by my having been bilingual for most of my life, by engineering and IT background, and by a role of translator from late 2010 and a translator team leader from early 2013. Previous experience as a PSRA team head and an executive director at TA have given me strong skills in time- and work-load management, not to mention a capacity to understand what clients want and provide it in a timely manner. I now have a business as an independent language vendor and am looking to build a strong, reliable client base for long-term work opportunities; agencies, individuals and organizations all welcome.  less

    localization translation translation-english-russian translation-english-ukranian filemaker-pro sdl-trados database-programming 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Linguist - English, Bulgarian & all Slavic languages

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 10 years I have been working for local and foreign companies - translating on a daily basis; these include one of … more

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 10 years I have been working for local and foreign companies - translating on a daily basis; these include one of the biggest Bulgarian companies - "M-Tel" - a mobile operator (translating press-releases); one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios" (translating, proofreading, S/IQC of various features, featurettes and trailers); multiple accountancy and law companies - translating and editing their documentation and presentations. For the past four years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials for an audit company. I have also served them as a copywriter. My multiple publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. I founded my company Galexa Pro Ltd. in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company.  less

    translation ghostwriting proofreading voice-talent editing sdl-trados wordfast recruiting resume-writing sdl-passolo 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 22 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
loading