SDL Trados Freelancers

Showing 137 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 137 freelancers

  • English to Serbian translator

    Having been in translation business for more than 10 years, I collected vast and various experience. I am native in Serbian and near native in Croatian, Bosnian, and Montenegrin. My source language is English. My background is technical. I am … more

    Having been in translation business for more than 10 years, I collected vast and various experience. I am native in Serbian and near native in Croatian, Bosnian, and Montenegrin. My source language is English. My background is technical. I am fast, IT skilled, committed to quality and deadlines. My professional translator profile (Proz.com): http://www.proz.com/translator/55516  less

    sdl-trados microsoft-word translation web-design 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 49 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
    GROUPS:
  • Translations

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian … more

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.  less

    sdl-trados translation-english-bulgarian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 36 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Freelance Technical Translator/Localization Specialist

    10+ years of experience in the field of localization of software, websites and IT-related documents.Translated directly or through agencies for several clients, such as Microsoft, Google, Symantec, Computer Associates, EMC, Kodak, HP, Sony. Advanced user of CAT tools.

    sdl-trados 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
    GROUPS:
  • QUALITY RUSSIAN, UKRAINIAN, ENGLISH Translator/Creative Writer

    TRANSLATION -WRITING- TRANSCRIPTION - INTERPRETATION -PROOFREADING English to Russian/Ukrainian - Russian/Ukrainian to English Detail orientated, responsible, using 100 % human translation, meeting deadlines professional. I'm Russian and Ukrainian native speaker, have Master's degree in English philology and over 10 … more

    TRANSLATION -WRITING- TRANSCRIPTION - INTERPRETATION -PROOFREADING English to Russian/Ukrainian - Russian/Ukrainian to English Detail orientated, responsible, using 100 % human translation, meeting deadlines professional. I'm Russian and Ukrainian native speaker, have Master's degree in English philology and over 10 years of translating and teaching experience. My core competency lies in personal method of approaching to each client; ability to understand the demands and desires of my clients. I'm responsible and able to work to deadlines. I'm seeking an opportunity to have a short term or a long term cooperation for you or your business. Major areas of expertise: Energy saving /Technical translation / Business and commerce Tourism / Marketing / Advertising and PR Customer Relations /Human Resources / Management Contracts and other legal documents Trademarks and copyrights / Internet and E-commerce  less

    translation article-writing creative-writing teamviewer sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 171 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Certified Spanish/English Translator

    Seeking Spanish/English Translation Contracts.

    sdl-trados 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 7307 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Translator

    I am a native Greek, certified linguist and translator.BA in English Language and Literature. Member of IAPTI. Years of experience in translation on a wide range of topics. I can guarantee professional translations and I am available at weekends too.

    translation-english-greek proofreading sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 30 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Certified and Experienced English-Bulgarian translator, DTP specialist

    Full-time professional freelance translator, BA in English and MA in Translation, 7 years experience, approx. 2000 pages of published translations. I also offer DTP services: mirror image formatting is guaranteed. Seeking to establish long-term cooperation. Focus on quality, efficiency, excellent … more

    Full-time professional freelance translator, BA in English and MA in Translation, 7 years experience, approx. 2000 pages of published translations. I also offer DTP services: mirror image formatting is guaranteed. Seeking to establish long-term cooperation. Focus on quality, efficiency, excellent communication and strict attitude towards deadlines. CAT Tools: Trados 2007 and Trados Studio 2011, SDLX, Idiom Workbench, Across PE, Wordfast Anywhere CERTIFICATES, MEMBERSHIP, AWARDS, PRO-BONO WORK *Winner of the Contemporary Society contest that has been held in November 2012-February 2013 (http://www.proz.com/translation-contests/31/winners) *Member of the Certified Translation Professionals (CTP) Group: expert translators that have shown formal training in translation and localization and have passed a rigorous certification exam assessed by a localization firm that specializes in translation quality assurance. *Certified PRO translator Successfully passed www.proz.com's screening process and joined the network of top professionals, working in accordance with the EN 15038 standard for quality in translation. *Pro-Bono Work Volunteer translator with Translators without Borders A non-profit organization translating more than two million words per year for NGOs such as Médecins sans Frontières (Doctors without Borders), Médecins du Monde, Action Against Hunger, Oxfam US and Handicap International. http://translatorswithoutborders.com  less

    sdl-trados editing proofreading translation adobe-photoshop 00 more less
    • $18.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1482 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    GROUPS:
  • English- Spanish Translator

    My name is Carolina González and I am an English/Spanish translator from Argentina. My fields of specialization include: education related documents, legal certificates, technical translations, news articles and different kinds of general documents.

    customer-service teaching-english sdl-trados 00 more less
    • $6.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
loading