SDL Trados Freelancers

Showing 539 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 539 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 3 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

3

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92

Last updated: April 1, 2015

  • Reliable and skilled English-Italian and Farsi-Italian translator

    The keen and incessant proving ground with foreign languages, which has permeated my life and course of studies until it has moulded my own intellectual formation, has made me conceive the language itself as a mean of communication to express … more

    The keen and incessant proving ground with foreign languages, which has permeated my life and course of studies until it has moulded my own intellectual formation, has made me conceive the language itself as a mean of communication to express, transmit and exchange thoughts and feelings belonging to an historically determined ethnic, political, and cultural entity. The more we are aware that words are vehicles of forms of structured thought, the more we increase the possibility of performing translations with responsibility and intellectual honesty. Therefore, my constant commitment is stimulated by this attitude, and that's why I undertook to improve my proficiency in the legal language through courses for professional training addressed to legal translators in the fields of contract law, international trade, company, and tax law. For further information about this, see the bottom of this page. MY SAYING: No translation is a mere word transposition EXPERIENCE: Italian-English-Italian and Farsi-Italian freelance translator INTERESTS: law; human and social sciences; literature and poetry RATES: English>Italian 0.05$ per source word; Farsi>Italian 0.08$ per source word AVERAGE NUMBER OF WORDS TRANSLATED PER DAY: 1400-1600 OTHER LINKS: http://www.proz.com/translator/1827506 clarita76.TranslatorsCafe.com  less

    translation translation-english-italian persian italian legal-translation civil-law corporate-law tax-law contract-law sdl-trados 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Experienced Certified Chinese Translator, B.A. in Chinese Translation

    I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread over 3 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified … more

    I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread over 3 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified (Mandarin) translator & proofreader in a Chinese translation & localization company (www.ccjk.com). Now I'm working as a freelance Chinese translator for over 20 translation companies worldwide, such as SDL, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc. I have translated various materials from English to Chinese Simplified (Mandarin) for many SMEs and world-famous brands, including Microsoft, Blackberry, Phillips, Oracle, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc. Service: Document Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Manual Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Website Translation from English to Chinese, Software Translation from English to Chinese, Audio/Video Translation from English to Chinese, Proofreading, Transcription and Subtitling. Tools: MS Office, Notepad++, Subtitling Workshop, Illustrator, Indesign, EditPlus, Trados Studio 2014, Trados Studio 2011, SDLX, MemoQ, Transit, Wordfast, Sisulizer, Popsub, Subtitle Workshop, Indesign, Illustrator, AutoCAD and Photoshop. I'm willing to do a small translation test free of charge before our first cooperation. Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!  less

    translation chinese sdl-trados microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint adobe-indesign adobe-illustrator adobe-pdf 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 950 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Professional English-Spanish Translator

    Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written … more

    Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written and verbal communication skills as well as native fluency in both English and Spanish. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and complete translation projects on time. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.  less

    customer-support wordfast sdl-trados translation translation-spanish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 407 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Freelance IT translator

    What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation … more

    What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation agencies world-wide as subcontractor translator - Expand my knowledge in the IT and software areas - Help software and electronic device users understand and use their produces by making manuals and help documentation understandable  less

    translation-slovenian-english proofreading creative-writing users-guide-writing sdl-trados localization user-acceptance-testing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 62 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Experienced Greek Translator with SDL Trados 2011

    English to Greek Translator DipTrans IoLET Fields of expertise: Travel/Tourism, Dating, Lexicography, Manuals Teacher of English as a Foreign Language 2005-2011 Student of Electrical and Computer Engineering Also worked at the ADSL Helpdesk in Greece for 2 years and as an Internet Assessor for Lionbridge for 5 months

    translation sdl-trados customer-service teaching-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 709 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Translator, Web Research, E-mail Response Handling, Admin Support

    I am native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Bulgarian and Russian languages. Solid knowledge and skills in Web Research, E-mail Response Handling and other Administrative Support. High motivated, fast-learning and responsible, suitable for any work. Also hard-working, diligent … more

    I am native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Bulgarian and Russian languages. Solid knowledge and skills in Web Research, E-mail Response Handling and other Administrative Support. High motivated, fast-learning and responsible, suitable for any work. Also hard-working, diligent and easy to work with. Goal in each task assigned is to provide excellent and qualitative work no matter the time it will take me.  less

    translation translation-english-bulgarian translation-bulgarian-english translation-russian-english proofreading microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint pdf-conversion sdl-trados 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 173 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
  • Translator, writer, researcher

    Over the last couple of years, I have worked on a diverse set of translation and writing projects and assignments (literary translation, website translation/localization, research papers). I am also an experienced CAT software user. Drawing on a solid background … more

    Over the last couple of years, I have worked on a diverse set of translation and writing projects and assignments (literary translation, website translation/localization, research papers). I am also an experienced CAT software user. Drawing on a solid background in media monitoring, academic writing and teaching, coupled with my experience of working as a translator and event producer in a multicultural environment, I believe I am in a unique position to ensure accurate and natural-flowing translations. Education: Master's degree in Translation & Interpreting (Arabic language, English language). Currenly enrolled as a PhD candidate in Arabic literature.  less

    arabic academic-writing sdl-trados literature-review translation internet-research 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1000 HOURS
    • SLOVAKIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • English-Russian translator with IT experience + degree in Marketing

    – Ten years of dedicated experience in English-Russian translation and localization – Versatile knowledge in IT, telecommunications, finance, trading, and many other professional activities ***** Background ***** Since 1995, I worked as a software developer in large projects. Engaged in software development for multimedia … more

    – Ten years of dedicated experience in English-Russian translation and localization – Versatile knowledge in IT, telecommunications, finance, trading, and many other professional activities ***** Background ***** Since 1995, I worked as a software developer in large projects. Engaged in software development for multimedia projects and games. Later moved on to large database projects for telecommunications and banking sector. Then I had several years of hands-on experience in finance, marketing, product distribution, and sales. Since 2005, I'm fully dedicated to translations. Hands-on knowledge in information technologies (IT) and business activities allows me to provide top-notch translation and localization services for you.  less

    translation-english-russian technical-writing software-qa-testing sdl-trados wordfast russian 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Reliable English & Chinese Translator

    I am Phoebe, native Chinese (both Mandarin and Cantonese), with excellent English. I specialize in English <> Chinese Translation. I have translation experiences in various topics, including fitness magazine, business websites, Terms & Conditions, Privacy Policy, real estate publications, general marketing materials … more

    I am Phoebe, native Chinese (both Mandarin and Cantonese), with excellent English. I specialize in English <> Chinese Translation. I have translation experiences in various topics, including fitness magazine, business websites, Terms & Conditions, Privacy Policy, real estate publications, general marketing materials, parenting book, language learning website/blog, media, fairytale and traveling websites, etc. As an English Major, I received my bachelor's degree from Beijing Foreign Studies University, one of the best language colleges in China, and obtained excellent scores in the Test for English Major (Band 8), which is the highest level of English test in China. I also got the certificate for Translators (English to Chinese and vice versa).  less

    microsoft-excel microsoft-word microsoft-powerpoint sdl-trados 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 79 HOURS
    • NEW ZEALAND
    • LAST ACTIVE
    • 14 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
    GROUPS:
loading