SDL Trados Freelancers

Showing 22 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 22 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • Freelance Translator

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation … more

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.  less

    sdl-trados sdlx wordfast microsoft-excel translation-english-portuguese translation-portuguese-english proofreading 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4184 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my … more

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.  less

    translation-english-turkish translation-turkish-english transcription proofreading voice-over sdl-trados sdlx turkish internet-research data-entry sdl-passolo ibm-spss 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 3627 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Team Leader, Accountant Assistant, Translator.

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is … more

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is not limited to: - processing expense reports - accounts balances audit - preparing monthly reports on expenses reimbursement - accounts consolidation - billing customers Translation experience: - Software localization - Radio-electronics components and tools catalog translation - Range of production lines manuals - Transcription of audio/video in English/Russian. - Software: Trados 2007/2009, MemoQ, WinTrans. Microsoft Excel, Word and PowerPoint; SDL Trados 2007/2009; WinTrans; MemoQ - advanced user. Adobe Photoshop intermediate user. Availability up to 9 hours a day 5 days a week.  less

    project-management translation localization russian polish sdl-trados data-entry 00 more less
    • $13.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5626 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1573 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Native ItalianTranslator ENG-ITA-ENG CAT tools expert transriptionist

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and … more

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and done Italian proofreading. I have a PhD in English, but I also did classical studies in Italy; therefore, my Italian translations and articles are top notch quality when it comes to grammar and style. I know how to use multiple localization software programs, especially SDL CAT tools such as Trados, Passolo and SDLX, as well as a few other editors. I am fast, reliable and flexible.  less

    sdl-passolo sdl-trados translation-english-italian translation-italian-english proofreading content-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 4398 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • 232 Jobs & 1860 Hrs at oDesk -- TOP RATED TURKISH Certified Translator

    The most preferred "TOP RATED" TURKISH Sworn & Certified Translator at oDesk ! • 232 Jobs / Projects & 1860 Hours done at oDesk • Totally 382 jobs/projects 2000+ Hours completed in 4 years - - - - - - Dear Sirs & Madams, With 9 years experience, I am the most … more

    The most preferred "TOP RATED" TURKISH Sworn & Certified Translator at oDesk ! • 232 Jobs / Projects & 1860 Hours done at oDesk • Totally 382 jobs/projects 2000+ Hours completed in 4 years - - - - - - Dear Sirs & Madams, With 9 years experience, I am the most preferred, the most working, the most qualified, and the most experienced NATIVE Turkish Translator, ( Sworn, Certified and Accredited ) at oDesk and some other websites. I hold a 4 year degree diploma on ELT - English Language & Literature. Some of My Clients: • Facebook • Coca-Cola USA • Pinterest • Yandex • Sony UK • Finish UK ...and 240+ others ! --> All are provable Freelance works with working links! No lies, no false & doubtful references! Moreover, I am a Proofreader / Linguist, and an Official English Teacher at Turkish State Schools The Only Turkish Contractor with 4.99 Rating score After 232 jobs done at oDesk! The Most Experienced, the top scorer in English Language tests among the Turkish Translators at oDesk! The Only Sworn, Accredited Certified Turkish Translator here ! -- I can provide wet signed, translation-custom stamped, official certification over the translation I do. The "Genuine" Translator with Sworn Translation Stamps to Certify your official documents • The most experienced at oDesk, #1 by far with 232 jobs & 1852+ hours! • Most Preferred - 232 jobs at oDesk, 382 jobs in Total, • Most Reliable - Real Genuine Translator • Most Qualified - Holds a degree on "English Language and Literature" • Top-scorer in "English" Test Results among Turkish oDeskers • Fastest Contractor - All these were done in 4 years About Turkey & Turkish Language Market Prices: - - - - Turkey is the MOST EXPENSIVE COUNTRY in terms of benzine, diesel-fuel, electricity, nature-gas, and a few more sectors, and it has the HIGHEST TAX RATES in the world. I can send a PDF document with working web-links to prove this situation Plus, We are feeding 3 million Syrians in camps with our taxes Do not expect me to work for low rates of the Far-east, the Asia, the Africa and the Middle-east. D e t a i l e d . I n f o r m a t i o n: - - - - D i f f e r e n c e • Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University • Professional Top Quality Work Performed in Office atmosphere • Working as a married couple of translators E d u c a t i o n • Graduate with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Both are State Universities -- not Private Universities C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . o D e s k • 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL oDeskers • Top 10% at 7 oDesk "English" Tests • Top 20% at 2 oDesk "English" Tests • Top 30% at 3 oDesk "English" Tests • Best "English Language" Test Results among Turkish oDeskers A u t h e n t i c i t y • Id-verified by oDesk • Provable diplomas, certifications, accreditations E x p e r i e n c e • 9 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, owner of translation firm ) • Even translated the website of the University she graduated • 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s • the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools • # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! • (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! J o b - T y p e s • Translation, Proof-reading, Interpretation • Off-line or On Site / In Line / Web Translator • Turkish Localization Specialist / Expert • Video / Audio Transcriber • Web Research / Market Research • Warm Calls • Voice over Talent / Audio Record • Audio / Video Transcription • Phone Support / Customer Support S e c t o r s • Technical / Engineering • Legal / Contract / Notary Government Language • Us States' Federal Laws & Regulations • Medical / Medicine / Chemical / Biology • Turkish Ministry Laws & Regulations O t h e r • I am a Public Notary Accredited Sworn Translator working in Istanbul - Turkey • I was graduated with honors from an ELT department of a 4 year degree diploma program at a reputable Turkish university. • I am a Native Turk translator and lingust born and living in Turkey / Turkiye / Turkei / Turquie / Tacchino / Turco • I am can translate from and into Turkish / Turkce / Turkisch / Turque / Turca • I have and use SDL Trados Studio with SDLX DTP Processing and other software like Wordfast, POedit, etc. I am proficient and experienced in these software.  less

    turkish translation-turkish-english translation-english-turkish transcription voice-talent voice-over creative-writing internet-research legal-transcription medical-transcription video-editing copywriting audio-editing data-entry microsoft-excel microsoft-word video-conversion wordpress audacity web-content-management microsoft-powerpoint content-writing audio-production legal-research legal-writing technical-writing technical-editing medical-writing joomla sdlx wordfast sdl-trados administrative-support call-handling cold-calling sdl-passolo editing microsoft-access teaching-english translation subtitling sql mysql html php 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1864 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 33 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Government-certified Chinese Translator good at graphics and html

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. -Chinese here means both Simplified and Traditional Chinese; Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -Website localization; -Magazine design; -Ad banner design; -PDF/JEPG modification; -Voice over … more

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. -Chinese here means both Simplified and Traditional Chinese; Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -Website localization; -Magazine design; -Ad banner design; -PDF/JEPG modification; -Voice over and audio engineering; -PDF/Editable Word conversion; Translation - experienced in: -Literature -iOS Apps, SEO; -Forex, binary options trading; -Tourism, hospitality industry, real estate; -Heavy industries: Rolling stock, power plant;  less

    translation-english-chinese translation-chinese-english chinese adobe-indesign sdl-trados adobe-photoshop mandarin simplified-chinese translation-english-mandarin translation-mandarin-english 00 more less
    • $22.30 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1049 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Swahili Translations, Transcriptions, Localization, Subtitling

    OFFICIAL SITE: http://www.georgekaranja.com Language service delivery requires sharp skills and reliable relevant experience for best quality output, these I bring into play with every single project I take without exceptions. Quality, efficiency and terminology consistency is maintained … more

    OFFICIAL SITE: http://www.georgekaranja.com Language service delivery requires sharp skills and reliable relevant experience for best quality output, these I bring into play with every single project I take without exceptions. Quality, efficiency and terminology consistency is maintained all through with the help of the leading CAT tools in the market: SDL Trados Studio 2014 & Wordfast Pro By so doing, the deliverable is user friendly, direct to the point and propagates the intended message, conquering the language barrier. With confidence, you communicate your true message to your target audience. Don't take my word for it, try and see for yourself.  less

    translation-english-swahili transcription localization subtitling sdl-trados wordfast proofreading administrative-support adobe-photoshop 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4683 HOURS
    • KENYA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English-Portuguese Translator, IT/Journalistic Background

    Native Brazilian Portuguese speaker and Bachelor of Arts with a double major in English and Portuguese, working as a freelance translator full-time since 2003. I specialize in IT and Software Localization. My clients include Avaya, Avira, Dell, Disney, HP, Motorola, Symantec, Vestas, Warner, Xerox, and many others.

    translation localization editing proofreading software-testing software-qa-testing portuguese sdl-trados sdlx sdl-passolo adobe-photoshop adobe-indesign adobe-dreamweaver quarkxpress open-office photography 00 more less
    • $40.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2861 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Italian mother tongue translator

    Thank you for your interest in my resume and finding the time to look over my skills. Native language: Italian Main skills: website translations, software localization, marketing and advertising translations, transcription, proofreading, publishing, writing. Interests: writing, translations, photography, software development … more

    Thank you for your interest in my resume and finding the time to look over my skills. Native language: Italian Main skills: website translations, software localization, marketing and advertising translations, transcription, proofreading, publishing, writing. Interests: writing, translations, photography, software development. As an Italian native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. I speak and write English fluently. I'm a hard-working and fast. I deliver quality performance, professionalism, timely delivery of work. I give main importance to communication, I'm always available online (IM or e-mail) and I'll do my best to keep my customers updated during our collaboration. I will provide my highest quality service. I'm available for short or long term projects.  less

    translation-english-italian translation-italian-english translation sdl-trados wordfast proofreading seo article-writing transcription microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint adobe-acrobat adobe-dreamweaver open-office mac-os-app-development linux-system-administration wordpress html html5 css3 javascript adobe-lightroom adobe-photoshop 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2098 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
loading