SDL Trados Freelancers

Showing 110 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 110 freelancers

  • Translator & Graphic Designer

    I am an Albanian native speaker. I specialize in translation between Albanian, English and Italian languages. I guarantee the highest quality and accuracy in all my translations. I always proofread my translations and use spell-checking to spot possible spelling mistakes … more

    I am an Albanian native speaker. I specialize in translation between Albanian, English and Italian languages. I guarantee the highest quality and accuracy in all my translations. I always proofread my translations and use spell-checking to spot possible spelling mistakes. I'm also familiar with: Vectorizing, Adobe Photoshop, MS Excel, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, MS Word, Adobe Acrobat, Image retouching, OCR.  less

    translation translation-italian-english adobe-illustrator adobe-photoshop translation-albanian-english sdl-trados financial-accounting 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • ALBANIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Translator for German, Slovak and Croatian/Bosnian/Serbian

    I have a university degree (MA) in German language and literature and Slovak language and literature. I have been employed as a translator for the past 4 years, but have done various translations during college as well. I translate German … more

    I have a university degree (MA) in German language and literature and Slovak language and literature. I have been employed as a translator for the past 4 years, but have done various translations during college as well. I translate German and Slovak language into Croatian and vice versa. Mostly technical texts, manuals, especially automotive industry. I am a native speaker of Croatian and German, but I also speak Slovak, Bosnian and Serbian. I am looking for extra freelance work in order to develop further professionally.  less

    sdl-trados 00 more less
    • $0.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • CROATIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Translation specialized in IT and Game

    I have translation experience in various fields, especially IT and Game because I worked for Microsoft and Gameloft. I worked for software, website, help, package, EULA, etc in MS and in-game text, marketing text, legal and technical doc for iPhone … more

    I have translation experience in various fields, especially IT and Game because I worked for Microsoft and Gameloft. I worked for software, website, help, package, EULA, etc in MS and in-game text, marketing text, legal and technical doc for iPhone/Android app, online, console games in Gameloft. Thanks to the several experiences in this field, I am familiar with CAT performance.  less

    sdl-trados 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 3.5
    • 0 HOURS
    • SOUTH KOREA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • English-Spanish Translator

    My goal is to work as a freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I'm seeking to work from home in the sphere of translation or language related sphere. Fluent in English, native Spanish, beginner's French. Tech savvy. Ability to quickly … more

    My goal is to work as a freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I'm seeking to work from home in the sphere of translation or language related sphere. Fluent in English, native Spanish, beginner's French. Tech savvy. Ability to quickly learn and apply knowledge. Well organized and reliable; strong work ethics and willingness to work hard to achieve employer's objectives.  less

    spanish translation translation-english-spanish translation-spanish-english subtitling proofreading sdl-trados wordpress 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 232 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
  • English to Spanish Translator

    Native Spanish Translator with a wide experience. Bachelor's degree, currently enrolled in a Master's program in Translation and New Technologies. General and Technical Translations: Marketing Management, Online Marketing, Tourism and Economics. User Guides, Websites and Mobile Apps. My … more

    Native Spanish Translator with a wide experience. Bachelor's degree, currently enrolled in a Master's program in Translation and New Technologies. General and Technical Translations: Marketing Management, Online Marketing, Tourism and Economics. User Guides, Websites and Mobile Apps. My priorities are: preserving the full sense and style of the original text, meeting deadlines and delivering a fully reviewed work.  less

    translation-english-spanish spanish market-research internet-marketing seo sdl-trados web-content-management proofreading 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 37 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
  • Translator

    I am native Spanish speaker who has worked for the last 8 years developing expertise in the field of English to Spanish and Portuguese freelance translations, along with the project management of translations. After studying several years of Portuguese and … more

    I am native Spanish speaker who has worked for the last 8 years developing expertise in the field of English to Spanish and Portuguese freelance translations, along with the project management of translations. After studying several years of Portuguese and English, I have become extremely familiar with idiomatic and formal usage; and I also speak Italian. Language combinations: English/Spanish, English/Portuguese, Portuguese/Spanish, Spanish/Portuguese, Italian/Spanish. My job is my passion, translating is what I do for a living, but it is also what I like to do in life. This passion, dedication and commitment are reflected in each of my works. Besides languages, I have excellent computer, typing and writing skills; I am also proficient in MS Word, and MS Excel. Odesk has given me the opportunity to continue applying all my language skills working from home, and commit me to projects which I find fascinating and interesting. I am extremely reliable and strictly meet deadlines providing qualified translations.  less

    translation-english-portuguese translation-english-spanish windows-xp-administration adobe-acrobat sdl-trados administrative-support transcription microsoft-excel internet-research translation-spanish-french 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 101 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • French translator

    Bonjour ! Je suis à même de traduire tous vos supports de communication, des lettres aux présentations, en passant par les manuels, les sites Internet, les brochures, les questionnaires, les communiqués de presse. I can translate manuals, websites, brochures, company profiles … more

    Bonjour ! Je suis à même de traduire tous vos supports de communication, des lettres aux présentations, en passant par les manuels, les sites Internet, les brochures, les questionnaires, les communiqués de presse. I can translate manuals, websites, brochures, company profiles, questionnaires, letters, presentations, press release. I am qualified to handle technical, business and more general contents.  less

    french sdl-trados 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • MADAGASCAR
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • English-Spanish Translator

    I'm a freelance translator who has worked with several companies from the communication, business, and industrial sector in my country. my skills and certifications are the following: -CORFO English test Certification, 2007. -English advanced. -User computing level: knowledge in … more

    I'm a freelance translator who has worked with several companies from the communication, business, and industrial sector in my country. my skills and certifications are the following: -CORFO English test Certification, 2007. -English advanced. -User computing level: knowledge in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, etc), Trados Studio 2011 and Multiterm 2011, Winalign and Workbench. Also basic knowledge in Photoshop.  less

    sdl-trados translation 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • CHILE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Expert translator with CAT experience

    * translation services by UN certified professional; * over 8 years translation experience; * near-native English, native Ukranian, Russian, fluent Japanese; * CAT tools: Trados, MemoQ, Wordfast, SDLX, etc.

    translation translation-russian-english translation-english-russian translation-ukrainian-english translation-english-ukranian sdl-trados sdlx 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 129 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 6 TESTS
  • Freelance Arabic Translator

    I am currently a freelance Arabic translator at the Al-Jazeera Center for Studies where I translate various documents that are mostly academic in nature. I have translated research papers, position papers, and official documents of the Center. However, as this … more

    I am currently a freelance Arabic translator at the Al-Jazeera Center for Studies where I translate various documents that are mostly academic in nature. I have translated research papers, position papers, and official documents of the Center. However, as this is not enough work I am looking for more freelance translation opportunities. I have experience translating court cases from Arabic to English for a legal textbook. These court cases dealt with a variety of subjects, such as family law, contract law, and medical cases. I have also translated political and literary texts. I am a native English speaker, but I have been studying Arabic for seven years. I have studied Arabic in Jordan and Egypt and consider myself fluent. I have a Masters in Middle East Studies, specializing in Arabic & Linguistics. Through my linguistics studies I have become intimately familiar with the structures of the Arabic language. I am also familiar with the Egyptian dialect, and study the other dialects as well. I have also taught Arabic at the University of Utah. I would like to work as an Arabic translator professionally, and I am eager to find more freelance work.  less

    translation-arabic-english transcription arabic internet-research adobe-pdf pdf-conversion data-entry sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
loading