SDL Trados Freelancers

Showing 199 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 199 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • Project Manager with Specialization in Translation

    I have an original, analytical, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry … more

    I have an original, analytical, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer.  less

    project-management microsoft-project editing sdl-trados technical-writing vendor-management-systems microsoft-word microsoft-powerpoint microsoft-excel adobe-acrobat 00 more less
    • $44.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 602 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • English/French-Spanish/Galician Translator

    I was born in Switzerland but I've lived in Spain since I was foutreen. I got my degree from the University of Vigo in 2007, since then I have done a lot of different translation with and without Trados … more

    I was born in Switzerland but I've lived in Spain since I was foutreen. I got my degree from the University of Vigo in 2007, since then I have done a lot of different translation with and without Trados 7.  less

    sdl-trados microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint translation-english-galician translation-english-spanish translation-french-spanish 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Translator between English and Chinese

    I am a native Chinese speaker, and a translator between English and Chinese with more than 3 years experience, expert in Android devices, smart phone games, equipment and automobile manual, I can translate 3,000~~4,000 words per day … more

    I am a native Chinese speaker, and a translator between English and Chinese with more than 3 years experience, expert in Android devices, smart phone games, equipment and automobile manual, I can translate 3,000~~4,000 words per day according to the difficult level of the articles. I am responsible, and can hand in the translation by deadline, always very careful about my work.  less

    microsoft-word sdl-trados microsoft-excel microsoft-powerpoint 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • Experienced EN-SR IT/Marketing/Medical Translator

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of … more

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation Proz: goo.gl/c7oBLa  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english sdl-trados translation transcription google-apps google-docs seo adobe-pdf 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • English-Spanish translator and interpreter

    Hello! I am a native Spanish translator and interpreter with English as my main working language. I am mostly interested in localization and audiovisual translation, but I am open to new things and willing to learn. I have a University … more

    Hello! I am a native Spanish translator and interpreter with English as my main working language. I am mostly interested in localization and audiovisual translation, but I am open to new things and willing to learn. I have a University degree on Translation and Interpretation by the Complutense University of Madrid and a Post-graduate expert degree in Localization and Audiovisual Translation by the Alfonso X El Sabio University. I have also attended a course in video game localization by Trágora Formación. My most important jobs until now include the localization of a Finnish tourist web page and the translation of a hair products catalogue from a internationally renowned company. I am collaborating in TED.com translating and subtitling their conferences, and I also have been translating and subtitling videos for a local youth convention in Alcázar de San Juan for more than 12 years now. I have performed QA controls on projects for Word Works S.L., and worked as a translator and interpreter at the video game tournament ÑGamers. I am a reviewer, writer, proofreader and bilingual correspondent at events for the Spanish entertaintment web portal Fantasymundo.com since 2004. As I mentioned before, I am open to new job opportunities and learn everything I can from them. Cheers!  less

    sdl-trados sdl-passolo subtitling localization translation-english-spanish 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Master's Degree in Translation

    Ludovica Pimpinella Italian native speaker and translator from Rome. Specialized in: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema Finance / Economics, Government / Politics, Law Banking & Financial. Contracts, Patents, Trademarks,Telecommunications, Travel & Tourism. SDL Trados Studio 2011 + 2014 Availability Full week, including … more

    Ludovica Pimpinella Italian native speaker and translator from Rome. Specialized in: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema Finance / Economics, Government / Politics, Law Banking & Financial. Contracts, Patents, Trademarks,Telecommunications, Travel & Tourism. SDL Trados Studio 2011 + 2014 Availability Full week, including weekends Language services EN>IT, IT>EN; ES>IT, IT>ES;  less

    translation-italian-english translation-english-italian sdl-trados spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 154 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translations

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian … more

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.  less

    sdl-trados translation-english-bulgarian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 36 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Certified Translator and Localization Specialist

    I'm a native Malagasy translator with a degree in Translation Studies and have made a career in localization over the last five years I have a good knowledge of Trados, Multiterm 2014, Passolo 2014, Wordfast Pro, NTR2. … more

    I'm a native Malagasy translator with a degree in Translation Studies and have made a career in localization over the last five years I have a good knowledge of Trados, Multiterm 2014, Passolo 2014, Wordfast Pro, NTR2.  less

    sdl-trados sdlx sdl-passolo proofreading editing 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • MAURITIUS
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • English-Spanish Translator

    My goal is to work as a freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I'm seeking to work from home in the sphere of translation or language related sphere. Fluent in English, native Spanish, beginner's French. Tech savvy. Ability to quickly … more

    My goal is to work as a freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I'm seeking to work from home in the sphere of translation or language related sphere. Fluent in English, native Spanish, beginner's French. Tech savvy. Ability to quickly learn and apply knowledge. Well organized and reliable; strong work ethics and willingness to work hard to achieve employer's objectives.  less

    spanish translation translation-english-spanish translation-spanish-english subtitling proofreading sdl-trados wordpress 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 248 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
  • 228 jobs & 1821 hrs. TURKISH Translator : Certified, Sworn, Accredited

    ATTENTION:All the ratings I receive in the last 3 years are 5.0 / 5.0 for 2-3 years. oDesk says there is a mis-calculation BUG in its average-rating-calculation formula. . ******************** Dear Sirs & Madams, With 8 years experience, I am the … more

    ATTENTION:All the ratings I receive in the last 3 years are 5.0 / 5.0 for 2-3 years. oDesk says there is a mis-calculation BUG in its average-rating-calculation formula. . ******************** Dear Sirs & Madams, With 8 years experience, I am the most preferred, the most working, the most qualified, and the most experienced NATIVE Turkish Translator, ( Sworn, Certified and Accredited ) at oDesk and some other websites. I hold a 4 year degree diploma on ELT - English Language & Literature. Some of My Clients: • Facebook • Coca-Cola USA • Pinterest • Yandex • Sony UK ...and 200+ others ! ( total # of freelance jobs/projects at top 4 sites : 364+ ) --> All are provable Freelance works with working links! No lies, no false & doubtful references! Moreover, I am a Proofreader / Linguist, and an Official English Teacher at Turkish State Schools The Only Turkish Contractor with 4.98 Rating score After 228 jobs done at oDesk! The Most Experienced, the top scorer in English Language tests among the Turkish Translators at oDesk! The Only Sworn, Accredited Certified Turkish Translator here ! -- I can provide wet signed, translation-custom stamped, official certification over the translation I do. The "Genuine" Translator with Sworn Translation Stamps to Certify your official documents • The most experienced at oDesk, #1 by far with 228 jobs & 1821+ hours! • Most Preferred - 228 jobs at oDesk, 364 jobs in Total, • Most Reliable - Real Genuine Translator • Most Qualified - Holds a degree on "English Language and Literature" • Top-scorer in "English" Test Results among Turkish oDeskers • Fastest Contractor - All these were done in 4 years About Turkey & Turkish Language Market Prices: - - - - Turkey is the MOST EXPENSIVE COUNTRY in terms of benzine, diesel-fuel, electricity, nature-gas, and a few more sectors, and it has the HIGHEST TAX RATES in the world. I can send a PDF document with working web-links to prove that Plus, We are feeding 3 million Syrians in camps with our taxes Do not expect me to work for low rates of the Far-east, the Asia, the Africa and the Middle-east. About My Hourly Rate: - - - - The Per Hour Rate Specified Above Is Not For Long Term / Ongoing Jobs. If Your Job Is Not Long Term / Ongoing , The Rate I Will Bid Can Be LOWER D e t a i l e d . I n f o r m a t i o n: - - - - D i f f e r e n c e • Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University • Professional Top Quality Work Performed in Office atmosphere • Working as a married couple of translators E d u c a t i o n • Graduate with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Both are State Universities -- not Private Universities C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . o D e s k • 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL oDeskers • Top 10% at 7 oDesk "English" Tests • Top 20% at 2 oDesk "English" Tests • Top 30% at 3 oDesk "English" Tests • Best "English Language" Test Results among Turkish oDeskers A u t h e n t i c i t y • Id-verified by oDesk • Provable diplomas & certifications E x p e r i e n c e • 8 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, co-owner of business ) • Even translated the website of the University she graduated • 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s • the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools • # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! • (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! J o b - T y p e s • Translation, Proof-reading, Interpretation • Off-line or On Site / In Line / Web Translator • Turkish Localization Specialist / Expert • Video / Audio Transcriber • Web Research / Market Research • Warm Calls • Voice over Talent / Audio Record • Audio / Video Transcription • Phone Support / Customer Support S e c t o r s • Technical / Engineering • Legal / Contract / Notary Government Language • Us States' Federal Laws & Regulations • Medical / Medicine / Chemical / Biology • Turkish Ministry Laws & Regulations O t h e r • I am a Public Notary Accredited Sworn Translator working in Istanbul - Turkey • I was graduated with honors from an ELT department of a 4 year degree diploma program at a reputable Turkish university. • I am a Native Turk translator and lingust born and living in Turkiye / Turkei / Turquie / Tacchino / Turco • I have and use SDL Trados Studio with SDLX DTP Processing and other software like Wordfast, POedit, etc. I am proficient and experienced in these software.  less

    turkish translation-turkish-english translation-english-turkish transcription voice-talent voice-over creative-writing internet-research legal-transcription medical-transcription video-editing copywriting audio-editing data-entry microsoft-excel microsoft-word video-conversion wordpress audacity web-content-management microsoft-powerpoint content-writing audio-production legal-research legal-writing technical-writing technical-editing medical-writing joomla sdlx wordfast sdl-trados administrative-support call-handling cold-calling sdl-passolo editing microsoft-access teaching-english translation subtitling sql mysql html php 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1821 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 33 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
loading