SDL Trados Freelancers

Showing 71 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 71 freelancers

  • Certified translator/consultant English-Italian

    Over the last 20 years , I have completed a wide range of translation/interpreting projects, from simple personal letters to highly technical material like: specific subjects manuals and journals.My competency lies in the mix of: mastery of both source … more

    Over the last 20 years , I have completed a wide range of translation/interpreting projects, from simple personal letters to highly technical material like: specific subjects manuals and journals.My competency lies in the mix of: mastery of both source and target languages' basic and advanced grammar and idiom structures, orthography and even current urban expressions, combined with a good knowledge and familiarity of today's most used software and web programs and tools I am certified by the British Institutes of Naples( ESOL B1 L-4)and I am a member of ATA am seeking the opportunity to find translation jobs of any level in my competency range.I am also an experienced simultaneous interpreter, which requires even greater bilingual skills. I use SDL Trados Studio 2009.  less

    sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 88 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator for English, German, Slovenian and Croatian/Bosnian/Serbian

    I am a native Croatian speaker, having lived in Austria for over seven years. I graduated from Graz University in 2010 with a translation degree in German, Slovenian and Croatian. I have over 5 years experience as a translator, subtitle … more

    I am a native Croatian speaker, having lived in Austria for over seven years. I graduated from Graz University in 2010 with a translation degree in German, Slovenian and Croatian. I have over 5 years experience as a translator, subtitle translator or proofreader in ENG/GER, GER/ENG, GER/SLO, SLO/GER, CRO/GER, GER/CRO, CRO/ENG and ENG/CRO. Croatian is my mother tongue, but I also speak Bosnian and Serbian. My main fields of expertise are automotive, engineering fields, law (general), economy.  less

    sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 47 HOURS
    • CROATIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator for English, German and Croatian/Bosnian/Serbian language

    I have a university degree (MA) in English language and literature and German language and literature. I work as a freelance translator and editor, and have over 10 years of experience in translation (German and English language into Croatian and … more

    I have a university degree (MA) in English language and literature and German language and literature. I work as a freelance translator and editor, and have over 10 years of experience in translation (German and English language into Croatian and vice versa). Croatian is my mother tongue, but I also speak Bosnian and Serbian. I also use CAT tools. I am looking for extra freelance work in order to develop further professionally. My hours are completely flexible.  less

    sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 135 HOURS
    • CROATIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    GROUPS:
  • Your Qualified - Quality - Reliable translation service partner

    About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team … more

    About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team work with 4 translators in various domain knowledge + Professional and experience user in Word, Excel, PowerPoint, Visio + Fast typing, accurate data processing I am a native Chinese/Cantonese speaker. I only support human translation in English to Chinese or vice versa. I work with a small group of translators. Members in our group are all oversea return students with various domain knowledge backgroup. please feel free to contact me and write directly to: PROJECT at RELIANCER.COM CV will be submitted upon request ------------------------------------------------------------------ Service Description Translation: English to Simplified Chinese (PRC) and Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Proofreading, Rewriting Admin Support Data Entry Mailing List Development Word Processing Bulk Mailing Fact Checking Presentation Formatting Fields of Expertise Information Technology (SW&HW;) Business Objects, A/S 400, Java, PHP, .NET, ERWin, Rational Rose, SQL, MySQL, DB2, Data Warehouse, Data Mining, Oracle ERP, Microsoft CRM, HP Series Printer, NAI network security, Intel Website Business Law Business License Registration, Taxation Registration Other Sports, Music, Books ------------------------------------------------------------------ Payment Terms My minimum rate is $0.02 USD per source word, average rate is usually 0.03 USD per source word or $5 USD per hour. It may vary, depending on the language involved and the amount time I need to spend on researching. Standard intervals will be assumed unless Customer requires an expedited translation process. Usually 1000 source words within a 24 hours interval is considered reasonable, and will not incur an expedite charge. There is no charge for deliveries of translations by facsimile or Email. Courier service delivery shall be charged at cost. ------------------------------------------------------------------  less

    sdl-trados 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 52 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator and Localizer

    I am a bilingual Italian and Spanish translator with five years of professional experience. My source languages are English, French and German. I hold a Translation and Interpreting Bachelor’s Degree and a University Certificate in Tourism issued by the … more

    I am a bilingual Italian and Spanish translator with five years of professional experience. My source languages are English, French and German. I hold a Translation and Interpreting Bachelor’s Degree and a University Certificate in Tourism issued by the University of Malaga, I also have a Master’s Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing. I am always learning about specialized languages: I have just finished 3 month internship in technical translation, I recently followed a video game translation course and I am also preparing to be a sworn translator in my country. I have experience in the following translation fields - Technical Translation - Legal Translation - Marketing (also technical marketing) - Localisation (websites, software and videogames) - Subtitling and dubbing - Tourism I use Trados, Felix, Across and OmegaT.  less

    sdl-trados open-office 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 2137 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Expert Translator - Portuguese (Brazil)/Italian/English/Spanish

    I am an Italian-Brazilian freelance translator and qualified teacher of English registered with the Teaching Council of Cagliari, Italy. I attended the university in Italy: Bachelor of Arts degree in English and Spanish Language and Literature and Master's Degree … more

    I am an Italian-Brazilian freelance translator and qualified teacher of English registered with the Teaching Council of Cagliari, Italy. I attended the university in Italy: Bachelor of Arts degree in English and Spanish Language and Literature and Master's Degree in Secondary Education and Teaching of English Literature. Working as a translator, I gained linguistic competence on the following areas: IT, Electronic, Electricity, Medical, Travel and Tourism, Manual for Machine tools, Mob Appl. Mainly on the translation of Forex and Gambling texts. Experience on writing unique gambling texts in Italian and Portuguese for websites. SOURCE LANGUAGES: EN,IT,ES TARGET LANGUAGES: PT, IT Other translation works: Transcription and Subtitling Cat Tools:Trados 2009, Worfast Classic, Cats Cradle, Subtitling Workshop, Express Scribe, Divx Land, OmegaT What I promisse: Reliability Flexibility Quick turnaround without skimping on quality Reasonable rates for superior quality  less

    adobe-pdf sdl-trados 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 540 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Translations

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian … more

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.  less

    sdl-trados translation-english-bulgarian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 36 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • English to Serbian translator

    Having been in translation business for more than 10 years, I collected vast and various experience. I am native in Serbian and near native in Croatian, Bosnian, and Montenegrin. My source language is English. My background is technical. I am … more

    Having been in translation business for more than 10 years, I collected vast and various experience. I am native in Serbian and near native in Croatian, Bosnian, and Montenegrin. My source language is English. My background is technical. I am fast, IT skilled, committed to quality and deadlines. My professional translator profile (Proz.com): http://www.proz.com/translator/55516  less

    sdl-trados microsoft-word translation web-design 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 49 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
    GROUPS:
  • QUALITY RUSSIAN, UKRAINIAN, ENGLISH Translator/Creative Writer

    TRANSLATION -WRITING- TRANSCRIPTION - INTERPRETATION -PROOFREADING English to Russian/Ukrainian - Russian/Ukrainian to English Detail orientated, responsible, using 100 % human translation, meeting deadlines professional. I'm Russian and Ukrainian native speaker, have Master's degree in English philology and over 10 … more

    TRANSLATION -WRITING- TRANSCRIPTION - INTERPRETATION -PROOFREADING English to Russian/Ukrainian - Russian/Ukrainian to English Detail orientated, responsible, using 100 % human translation, meeting deadlines professional. I'm Russian and Ukrainian native speaker, have Master's degree in English philology and over 10 years of translating and teaching experience. My core competency lies in personal method of approaching to each client; ability to understand the demands and desires of my clients. I'm responsible and able to work to deadlines. I'm seeking an opportunity to have a short term or a long term cooperation for you or your business. Major areas of expertise: Energy saving /Technical translation / Business and commerce Tourism / Marketing / Advertising and PR Customer Relations /Human Resources / Management Contracts and other legal documents Trademarks and copyrights / Internet and E-commerce  less

    translation article-writing creative-writing teamviewer sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 171 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Translator

    I am a native Greek, certified linguist and translator.BA in English Language and Literature. Member of IAPTI. Years of experience in translation on a wide range of topics. I can guarantee professional translations and I am available at weekends too.

    translation-english-greek proofreading sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 30 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
loading