SDL Trados Freelancers

Showing 22 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 22 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my … more

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.  less

    translation-english-turkish translation-turkish-english transcription proofreading voice-over sdl-trados sdlx turkish internet-research data-entry sdl-passolo ibm-spss 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 3619 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Team Leader, Accountant Assistant, Translator.

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is … more

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is not limited to: - processing expense reports - accounts balances audit - preparing monthly reports on expenses reimbursement - accounts consolidation - billing customers Translation experience: - Software localization - Radio-electronics components and tools catalog translation - Range of production lines manuals - Transcription of audio/video in English/Russian. - Software: Trados 2007/2009, MemoQ, WinTrans. Microsoft Excel, Word and PowerPoint; SDL Trados 2007/2009; WinTrans; MemoQ - advanced user. Adobe Photoshop intermediate user. Availability up to 9 hours a day 5 days a week.  less

    project-management translation localization russian polish sdl-trados data-entry 00 more less
    • $13.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5614 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Native ItalianTranslator ENG-ITA-ENG CAT tools expert transriptionist

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and … more

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and done Italian proofreading. I have a PhD in English, but I also did classical studies in Italy; therefore, my Italian translations and articles are top notch quality when it comes to grammar and style. I know how to use multiple localization software programs, especially SDL CAT tools such as Trados, Passolo and SDLX, as well as a few other editors. I am fast, reliable and flexible.  less

    sdl-passolo sdl-trados translation-english-italian translation-italian-english proofreading content-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 4398 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English-Portuguese Translator, IT/Journalistic Background

    Native Brazilian Portuguese speaker and Bachelor of Arts with a double major in English and Portuguese, working as a freelance translator full-time since 2003. I specialize in IT and Software Localization. My clients include Avaya, Avira, Dell, Disney, HP, Motorola, Symantec, Vestas, Warner, Xerox, and many others.

    translation localization editing proofreading software-testing software-qa-testing portuguese sdl-trados sdlx sdl-passolo adobe-photoshop adobe-indesign adobe-dreamweaver quarkxpress open-office photography 00 more less
    • $40.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2861 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Swahili Translations, Transcriptions, Localization, Subtitling

    OFFICIAL SITE: http://www.georgekaranja.com Language service delivery requires sharp skills and reliable relevant experience for best quality output, these I bring into play with every single project I take without exceptions. Quality, efficiency and terminology consistency is maintained … more

    OFFICIAL SITE: http://www.georgekaranja.com Language service delivery requires sharp skills and reliable relevant experience for best quality output, these I bring into play with every single project I take without exceptions. Quality, efficiency and terminology consistency is maintained all through with the help of the leading CAT tools in the market: SDL Trados Studio 2014 & Wordfast Pro By so doing, the deliverable is user friendly, direct to the point and propagates the intended message, conquering the language barrier. With confidence, you communicate your true message to your target audience. Don't take my word for it, try and see for yourself.  less

    translation-english-swahili transcription localization subtitling sdl-trados wordfast proofreading administrative-support customer-support adobe-photoshop 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4677 HOURS
    • KENYA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Certified Spanish/English Translator

    Seeking Spanish/English Translation Contracts.

    sdl-trados 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 9256 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Italian mother tongue translator

    Thank you for your interest in my resume and finding the time to look over my skills. Native language: Italian Main skills: website translations, software localization, marketing and advertising translations, transcription, proofreading, publishing, writing. Interests: writing, translations, photography, software development … more

    Thank you for your interest in my resume and finding the time to look over my skills. Native language: Italian Main skills: website translations, software localization, marketing and advertising translations, transcription, proofreading, publishing, writing. Interests: writing, translations, photography, software development. As an Italian native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. I speak and write English fluently. I'm a hard-working and fast. I deliver quality performance, professionalism, timely delivery of work. I give main importance to communication, I'm always available online (IM or e-mail) and I'll do my best to keep my customers updated during our collaboration. I will provide my highest quality service. I'm available for short or long term projects.  less

    translation-english-italian translation-italian-english translation sdl-trados wordfast proofreading seo article-writing transcription microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint adobe-acrobat adobe-dreamweaver open-office mac-os-app-development linux-system-administration wordpress html html5 css3 javascript adobe-lightroom adobe-photoshop 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2098 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Freelance Translator

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation … more

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.  less

    sdl-trados sdlx wordfast microsoft-excel translation-english-portuguese translation-portuguese-english proofreading 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4176 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translation Consultant For Chinese, Japanese & Korean Languages

    Hi Folks, My name is Xiaojing Chen. I started my journey as a freelance translator in 2006 and worked my way up to become a professional translation, marketing and cultural consultant. I specialize in working with brands who want to … more

    Hi Folks, My name is Xiaojing Chen. I started my journey as a freelance translator in 2006 and worked my way up to become a professional translation, marketing and cultural consultant. I specialize in working with brands who want to market their services or products in the Asian economy (primarily, CJK : China, Japan & Korea). As a professional translator, I specialize in financial, marketing, e-learning and medical translations. I have 150+ jobs and 3000+ hours of work to show against my name on oDesk. I have an impeccable 5-star record and I feature in oDesk's top 1% translators (irrespective of the language(s)) I have an extremely high retention rate for my clients as they come back to utilize my services again and again. I take immense pride in my work and therefore, I take utmost care to make sure that my work is flawless. My understanding of cultures and the usage of right vocabulary puts me in the highest bracket of translators who actually lend meaning to the translations. I take 5-15 projects per month, depending on the cost and volume of work. Therefore, I will not waste your time in giving you a quick decision on whether or not I can take up a certain project and what exactly the turnaround time will be. Thank you for your time. Best, Xiaojing  less

    chinese japanese korean forex-trading translation sdl-trados wordpress 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3481 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Expert Freelance Italian translator

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and … more

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro  less

    english german italian translation-english-italian proofreading translation-italian-english translation-german-english translation-english-german copywriting sdl-trados 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1044 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
loading