SDL Trados Freelancers

Showing 19 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 19 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • Certified Chinese Translator good at graphics and html

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. -Chinese here means both Simplified and Traditional Chinese; Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -Website localization; -Magazine design; -Ad banner design; -PDF/JEPG modification; -Voice over … more

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. -Chinese here means both Simplified and Traditional Chinese; Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -Website localization; -Magazine design; -Ad banner design; -PDF/JEPG modification; -Voice over and audio engineering; -PDF/Editable Word conversion; Translation - experienced in: -Literature -iOS Apps, SEO; -Forex, binary options trading; -Tourism, hospitality industry, real estate; -Heavy industries: Rolling stock, power plant;  less

    translation-english-chinese translation-chinese-english chinese adobe-indesign sdl-trados adobe-photoshop mandarin simplified-chinese translation-english-mandarin translation-mandarin-english 00 more less
    • $22.30 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1005 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my … more

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 6 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.  less

    translation-english-turkish translation-turkish-english transcription proofreading voice-over sdl-trados sdlx turkish internet-research data-entry sdl-passolo ibm-spss 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 3547 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I … more

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I also have data entry skills, with a typing speed of 82wpm, I pay great attention to detail and follow the instructions. I have been writing poetry in Spanish since I was 14 years old. I don't know if writing abilities can be inherited but my father is also a poetry writer and my mother has published many books, worked as an editor for a local newspaper and written many articles. You could therefore say that writing is in my blood. I complete all of my work personally. I can provide accurate translation services from English and Italian to Spanish. I am a native Spanish speaker, and have always loved reading, which has helped me to develop strong spelling and writing abilities. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk, my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english italian transcription spanish translation email-technical-support customer-service email-handling sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2776 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Freelance Translator

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation … more

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.  less

    sdl-trados sdlx wordfast microsoft-excel translation-english-portuguese translation-portuguese-english proofreading 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4052 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1573 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Native ItalianTranslator ENG-ITA-ENG CAT tools expert transriptionist

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and … more

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and done Italian proofreading. I have a PhD in English, but I also did classical studies in Italy; therefore, my Italian translations and articles are top notch quality when it comes to grammar and style. I know how to use multiple localization software programs, especially SDL CAT tools such as Trados, Passolo and SDLX, as well as a few other editors. I am fast, reliable and flexible.  less

    sdl-passolo sdl-trados translation-english-italian translation-italian-english proofreading content-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 4371 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translation Consultant For Chinese, Japanese & Korean Languages

    Hi Folks, My name is Xiaojing Chen. I started my journey as a freelance translator in 2006 and worked my way up to become a professional translation, marketing and cultural consultant. I specialize in working with brands who want to … more

    Hi Folks, My name is Xiaojing Chen. I started my journey as a freelance translator in 2006 and worked my way up to become a professional translation, marketing and cultural consultant. I specialize in working with brands who want to market their services or products in the Asian economy (primarily, CJK : China, Japan & Korea). As a professional translator, I specialize in financial, marketing, e-learning and medical translations. I have 150+ jobs and 3000+ hours of work to show against my name on oDesk. I have an impeccable 5-star record and I feature in oDesk's top 1% translators (irrespective of the language(s)) I have an extremely high retention rate for my clients as they come back to utilize my services again and again. I take immense pride in my work and therefore, I take utmost care to make sure that my work is flawless. My understanding of cultures and the usage of right vocabulary puts me in the highest bracket of translators who actually lend meaning to the translations. I take 5-15 projects per month, depending on the cost and volume of work. Therefore, I will not waste your time in giving you a quick decision on whether or not I can take up a certain project and what exactly the turnaround time will be. Thank you for your time. Best, Xiaojing  less

    chinese japanese korean forex-trading translation sdl-trados wordpress 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3481 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • English-Portuguese Translator, IT/Journalistic Background

    Native Brazilian Portuguese speaker and Bachelor of Arts with a double major in English and Portuguese, working as a freelance translator full-time since 2003. I specialize in IT and Software Localization. My clients include Avaya, Avira, Dell, Disney, HP, Motorola, Symantec, Vestas, Warner, Xerox, and many others.

    translation localization editing proofreading software-testing software-qa-testing portuguese sdl-trados sdlx sdl-passolo adobe-photoshop adobe-indesign adobe-dreamweaver quarkxpress open-office photography 00 more less
    • $40.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2861 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Certified Spanish/English Translator

    Seeking Spanish/English Translation Contracts.

    sdl-trados 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 9120 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
loading