Subtitling Freelancers

Showing 827 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 827 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 21 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

21

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84

Last updated: March 1, 2015

  • Professional Vietnamese Translator/Subtitling Expert/Video Editor

    Master of Arts in International Relations (The University of Nottingham, UK), IELTS 7.0 - 2 year experience translating from English into Vietnamese and vice versa for phiendichvien.com and vn.sogiworld.com - 4 year experience writing marketing articles for LOWE … more

    Master of Arts in International Relations (The University of Nottingham, UK), IELTS 7.0 - 2 year experience translating from English into Vietnamese and vice versa for phiendichvien.com and vn.sogiworld.com - 4 year experience writing marketing articles for LOWE Vietnam and Integration Vietnam. - 5 year experience in subtitling for 2 cinematic websites www.kst.vn and kitesvn.com - 4 year experience of editing videos with Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. - 1 year experience of editing photos and designing logo, brochure, name card for AKT Service Co,. Ltd. Willingness, accuracy, competence, responsibility, and commitment always go along with my service. I highly hope you would give me a chance to prove them to you.  less

    article-writing content-writing translation subtitling video-editing translation-vietnamese-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 134 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Video editing and production expert, motion designer, graphic designer

    I turned to Video Editing and Production in 2004 while establishing the marketing program for my US-based customer. I started with small projects – subtitling video-clips, preparing video reports on DVD and etc. It was successful, and I invested time into … more

    I turned to Video Editing and Production in 2004 while establishing the marketing program for my US-based customer. I started with small projects – subtitling video-clips, preparing video reports on DVD and etc. It was successful, and I invested time into self-education in this sphere. I also got engaged with creating videos on the regular basis for the official Russian Far East Extreme Off-road Championship Trophy site is 4x4pk.ru and YouTube channel https://www.youtube.com/channel/UCwsZtf_Ss_o_tIK1A88biBA. You may check some of my works in my portfolio. If you have questions on them, please, do not hesitate to ask. I believe my strongest point, which makes me a great freelancer, is an ability to do a self-study in a bid to achieve the best results. I am never afraid to go an extra mile to meet the requirements of my client. My understanding is that a freelancer must be punctual and diligent in order to be successful. I am always open to discuss every detail of the project because my philosophy is that a closed mouth does not get fed. For more than 10 years I`ve been addressing my customers` needs with a simple motto "Give it to me raw and get it back all-packed!". You assign me to the project and let me do the rest. My skills include: - Design with Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, InDesign, QuarkXPress4; - Website design and maintenance (WordPress and Dreamweaver); - Non linear editing with Adobe Premier, Adobe After Effects, Final Cut Pro; - Live video streaming adaptation; -DVD mastering; - Subtitles mastering (writing, translating and adapting);  less

    video-editing video-production adobe-after-effects adobe-premiere-pro 2d-animation video-postediting graphic-design adobe-photoshop adobe-illustrator subtitling 00 more less
    • $15.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 36 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator (En-Sp) / Teacher of English

    Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills. Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for … more

    Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills. Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for almost a year in USA. My work experience and trips constantly update me with the use of English in different parts of the world and I find that ever developing diversity very enriching. For the last ten years I have worked as executive assistant to Directors and Managers of two multinational companies based in Canada and India, which means having to communicate in English every day. As regards translation, I have experience in a accurately translating a broad range of texts En/Sp, such as spare parts manuals, biology papers, technical reviews of musical instruments, tourism brochures, over 300 episodes of British TV series, among others. I have around 30 weekly hours to dedicate to new venues. Translation projects are my passion and I often find myself researching beyond the needs of the work because I enjoy acquiring new terminology and learning about the areas related to my work. Thanks to my different jobs, I have developed an excellent command of English and Spanish languages, in both written and spoken forms, with a keen knowledge of legal, business and technical terminology, I am online during the day and always reachable because I believe that fluent communication with customers results in efficient products and turnaround times. My Services Include: -Translation English-Spanish/Spanish-English -Legal Translation -Business Translation -Subtitling All tasks can be completed using skills in: -Word, Excel, Powerpoint. -Subtitle Workshop  less

    translation-spanish-english subtitling transcription spanish english english-grammar english-punctuation english-spelling microsoft-word 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
  • English-Vietnamese Freelance Translator: FINANCE, IT, HEALTHCARE, TECH

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer … more

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese. • I started translation when I was the first year student in 2003. I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. • Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. Moreover, I can offer such services for another language pair: English <->Chinese/Russian. • My existing clients: +) JAN DE NUL PTE LTD, +) Vietnam ICDM, +) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam, +) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), +) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY +) UNICEF +) VOLV Interactive, Beijing, China +) ... I hope to cooperate with you, my potential client, in the future. I am looking forward to hearing from you. SKILLS and COMMITMENT Computer literacy: Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados 2011, Wordfast, Aegisub, and other softwares. Foreign language: Fluent English, Russian, Chinese, basic German. Good time management. Attention to details. Meet tight deadlines. Be willing to work at weekends due to urgent tasks.  less

    translation proofreading subtitling chinese vietnamese german translation-english-vietnamese translation-english-chinese translation-german-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 18 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator-English Teacher

    I am a native Turkish and Bulgarian speaker.I lived 10 years in Turkey and 15 years in Bulgaria.I was born in Bulgaria.I have BEd(Bachelor of education degree) based on English Teaching from one of the best … more

    I am a native Turkish and Bulgarian speaker.I lived 10 years in Turkey and 15 years in Bulgaria.I was born in Bulgaria.I have BEd(Bachelor of education degree) based on English Teaching from one of the best universities in Turkey-Istanbul University.I work as English teacher and freelance translator for last 4 years.I have principles at work.I guaranty timing,accuracy and reliability at the job.I have good communication and computer skills.I am very social and I like myself to read and write at blogs.  less

    translation-english-turkish translation-english-bulgarian copywriting editing translation technical-editing internet-research data-entry microsoft-excel microsoft-word web-content-management microsoft-powerpoint content-writing localization voice-talent subtitling distance-education 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 25 HOURS
    • NETHERLANDS
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Multilingual translator

    I am a Dutch native speaker and speak multiple languages. Due to my variety of experiences in Brazil, Spain and China I have developed my language skills. My specialties are Dutch, English and Spanish. I am a creative writer and … more

    I am a Dutch native speaker and speak multiple languages. Due to my variety of experiences in Brazil, Spain and China I have developed my language skills. My specialties are Dutch, English and Spanish. I am a creative writer and play with words on this virtual playground. I have basic SEO knowledge and use Wordpress for my private blog. Work experience: - Interpreter hotel Insotel, Formentera, Spain: Spanish, English, German and Dutch - SEO marketing Desigbarcelona, web translation, content writing, keywords: Spanish, English, German and French - Interpreter voluntary job in the slums of Santos, Brazil: Spanish, English, German, Portuguese and Dutch - Kungfu studies in China at the Shaolin temple: Interpreter for International students: English, Dutch, German, French and Spanish. Private English teacher of Chinese people Education: - International Business and Languages, Rotterdam Business School, The Netherlands - 120 hour Advanced TEFL Course online, Teach English as a foreign language - International trade, Spijkenisse, The Netherlands  less

    spanish dutch translation-dutch-english translation-english-dutch english wordpress teaching-english content-writing proofreading subtitling 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 25 HOURS
    • NETHERLANDS
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • English-Chinese translator

    NOTE: I'm 1st place in the English To Mandarin(Simplified Chinese) Translation Skills Test by oDesk. I'm a translator based in China with proficient skills in translation. During the last six years while I'm in college, I … more

    NOTE: I'm 1st place in the English To Mandarin(Simplified Chinese) Translation Skills Test by oDesk. I'm a translator based in China with proficient skills in translation. During the last six years while I'm in college, I've worked as a TA to help translate essays from English to Chinese and vice versa. After getting master's degree, I work as a professional translator and I've translated a website and technical manuals for a start-up company specialized in robot. I've been to Hong Kong and lived there for two years. So I've no problem in reading and writing in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese.  less

    translation transcription subtitling adobe-indesign 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 16 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Literary English Translator

    I am a Foreign Affairs professional and I am currently half way through the Translation course. I am a native Spanish speaker but through my studies and travels I am bilingual in English. I have lived and worked in New … more

    I am a Foreign Affairs professional and I am currently half way through the Translation course. I am a native Spanish speaker but through my studies and travels I am bilingual in English. I have lived and worked in New Zealand, travelled around India, Nepal and Southeast Asia and I have always worked in multinational companies where English speaking was a must. Mostly I translate tourism related articles but working for Starbucks Coffee Corporation I translated training programs.  less

    tourism subtitling literature-review editorial-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • state certified native German translator

    Are you looking for an accurate, punctuate and reliable translator? Hi, I am a German native speaker and a state certified translator for English. My specialized field is economics and finance but I am also experienced in areas such as … more

    Are you looking for an accurate, punctuate and reliable translator? Hi, I am a German native speaker and a state certified translator for English. My specialized field is economics and finance but I am also experienced in areas such as marketing, tourism, fashion and lifestyle and I am looking forward to expanding my professional experience in other areas. I also have experience in proofreading, transcripting and translating French-German. Feel free to contact me.  less

    translation-english-german translation-german-english translation-french-german subtitling transcription 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Video Editor,FCP 7, FCX, Data Entry, Photographer, Photoshop

    Im proficient in video editing with broad knowledge in the Ad and Digital Media field, video Post-Production. Proficient video editing for web, TV Broadcast, Commercial creation systems and corporate distribution. Committed and results oriented, focused professional. Also work on multiple TV production functions simultaneously managed and executed.

    final-cut-pro photography adobe-photoshop video-editing audio-editing spanish ftp social-media-marketing editing image-editing subtitling 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 612 HOURS
    • PUERTO RICO
    • LAST ACTIVE
    • 18 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
loading