Subtitling Freelancers

Showing 855 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 855 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 21 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

21

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84

Last updated: March 1, 2015

  • English - French Translator / Bilingual Writer / Proofreader

    Hi, My name is Emmanuel Sanya. I'm a native French speaker and fluent in English. I have worked on various translation projects in various domains : website, software, user manual, subtitle, litterature and so on. I can also deliver premium … more

    Hi, My name is Emmanuel Sanya. I'm a native French speaker and fluent in English. I have worked on various translation projects in various domains : website, software, user manual, subtitle, litterature and so on. I can also deliver premium quality articles in either French or English, sync subtitles, transcribe interviews, or proofread documents. I'm a fast learner and always open to long-term contracts with responsible clients. I'm currently looking to build an freelancing career with long-term clients. I can guarantee the quality of my work and my availability. + --------------------- + --------------------- + --------------------- + --------------------- + Bonjour, Je m'appelle Emmanuel Sanya. Je suis un francophone natif et doté d'une parfaite maîtrise de l'anglais. J'ai travaillé sur divers projets de traductions dans des domaines divers : sites web, logiciel, manuels d'utilisation, sous-titres, littérature, etc. Je suis également un rédacteur bilingue Français, Anglais, capable de livrer du contenu de haute qualité ; de faire des sous-titrages de vidéos, de transcrire des entretiens, ou de corriger des documents. J'apprends vite et je suis toujours ouvert à des relations professionelles sur la durée avec des clients dignes de confiance. Je cherche à construire une carrière de travailleur indépendant avec des clients fidèles. Je peux garantir la qualité de mon travail et ma disponibilié.  less

    translation translation-english-french translation-french-english translation-spanish-french translation-spanish-english content-writing article-writing proofreading subtitling french 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 161 HOURS
    • BENIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 12 TESTS
  • Translations, Subtitles, CSS, HTML

    I am a native Romanian and Russian speaker, a licentiate degree holder in Humanities / Philology / Modern Languages, a qualified translator / proofreader with a 5+ years experience in the Translating field. I am here to assist you with your projects in … more

    I am a native Romanian and Russian speaker, a licentiate degree holder in Humanities / Philology / Modern Languages, a qualified translator / proofreader with a 5+ years experience in the Translating field. I am here to assist you with your projects in a timely manner and with the most accurate results. Translation Services: 1. EN => RU / EN => RO; 2. RU => EN / RO => EN; 3. FR => RU / FR => RO; 4. RU => FR / RO => FR; 5. FR => EN / EN => FR; 6. ES => RU / ES => RO; 7. ES => EN; 8. RU => RO / RO => RU; Subtitling Services: 1. EN => EN; 2. EN => RO; 3. EN => RU; 4. RO => EN; 5. RU => EN; 6. RO => RO; 7. RO => RU; 8. RU => RO; 9. RU => RU; 10. FR => RU; 11. FR => RO; 12. FR => EN; 13, FR => FR; 14. RU => FR; 15. RO => FR; 16. EN => FR; *Note: If you have got a transcript (any language) that is already translated (any language) in a distinguished way and just want to create and synchronize the subtitles, you may contact / invite me. HTML & CSS Services: - Actively studying HTML & CSS (including HTML5 and CSS3). Do not hesitate to contact me in order to discuss the further assistance.  less

    translation proofreading subtitling transcription web-content-management 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 22 HOURS
    • MOLDOVA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Norwegian Translator and Proofreader

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Ho Chi Minh City. I am fully professional translator and proofreader and one of the best Norwegian translators that you can find on Odesk. Some … more

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Ho Chi Minh City. I am fully professional translator and proofreader and one of the best Norwegian translators that you can find on Odesk. Some of the earlier projects that I did were in below categories: • Travel and Hotel • Chemistry and MSDS • Technical • IT, Computer Games etc. • Casino specialist • Financial, Business • Marketing • Social Science and Sociology • Human resources My employers tells me that I deliver high quality on-time and that I am reliable and pleasant to work with. I have more than 5 years of full-time experience from delivering high quality translation services and have worked for several high-end clients such as Dropbox, HP, goDaddy, Hitachi, Sonos, Ask.fm, Microsoft, Netflix and more. I hold a Bachelor Degree in Industrial relationships and have more than 5 years of working experience from the Governments in Norway. For more information, please review the attached CV. My translation output is 3000 words. I can also offer you a fair price for a combined translation and proofreading since I collaborate about this with some of my collages. I am familiar with several CAT-tools, my main working tool is Trados 2014. I hope to hear from you and would greatly appreciate to collaborate with you in the near future. Kind regards, Kristian Pedersen  less

    translation-english-norwegian proofreading subtitling transcription 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 33 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translations - Data Entry - Blog Writing

    Hello, thank you for passing by! Welcome to my profile! ¡Bienvenido a mi perfil! During my intensive life, full of new horizons, I have had the chance to work in many areas. Since some years ago, I decided to pour … more

    Hello, thank you for passing by! Welcome to my profile! ¡Bienvenido a mi perfil! During my intensive life, full of new horizons, I have had the chance to work in many areas. Since some years ago, I decided to pour some of my experience in freelance projects. I have experience working as a: Sport Journalist, Professor of Sociology, Phone and Face-to-Face Customer Attention, including Sales and Helpdesk, among others. I have studies, knowledge and/or skills in different and varied areas such as: Translation, Law, Medicine, Sports, Journalism, Sociology, Teaching, Education, IT (PC technician, among other courses done), HTML, DreamWeaver, Programming (basics, as I am still studying, of Python and Java), MS OFFICE 2013 full domain (with a genuine license), Customer Attention (course with diploma included), Communication, Linguistics, just to include some of the most relevant fields. As you can see, I am eager to enhance my professional experience and my knowledge and skills, therefore I am permanently working on it. That is a key reason for you to be sure that I will take very seriously your project. Working as a freelancer, I have experience in (and therefore, can offer you my services doing so): legal, medical, sports, news, sociology, educational, IT, and websites translations, as well as apps descriptions, PO files and related to those mentioned (from English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish/English), Spanish transcriptions, video subtitling, HTML edition, every type of data entry/scraping and similar tasks (master Office 2013 and other tools, if required), blog and/or article writing (both in Spanish and English) and other tasks. I would be more than glad to contribute with these skills to your project! Thank you for taking your time to analyze my profile and consider me. Have a great day! Nico  less

    translation translation-english-spanish subtitling translation-spanish-english data-entry data-scraping journalism-writing article-writing blog-writing biography-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 309 HOURS
    • URUGUAY
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • PRO TRANSCRIPTIONIST, SUBTITLER, WRITER [NURSE-MEDICINE]

    My goal is to provide quality service and complete tasks efficiently in the most remarkable way to clients in need of help. Keeping a special attention to detail is what makes my output different among all others. Success is not … more

    My goal is to provide quality service and complete tasks efficiently in the most remarkable way to clients in need of help. Keeping a special attention to detail is what makes my output different among all others. Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. Putting passion to everything is what I always do. And in this way, I know I am at my best.  less

    transcription data-entry medical-transcription nursing subtitling teaching-english technical-writing copywriting creative-writing blog-writing article-writing 00 more less
    • $11.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4020 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • System Administrator /IT Support (HW, SW and Network) / Programmer

    Over the years I have been an IT enthusiast. I have developed a wide range of programs and configured applications to maximize their efficiency for personal and business use. I continuously seek for new challenges to gain knowledge and to … more

    Over the years I have been an IT enthusiast. I have developed a wide range of programs and configured applications to maximize their efficiency for personal and business use. I continuously seek for new challenges to gain knowledge and to stay in trend with technology. My goal is not to meet but rather to exceed my client's expectations.  less

    transcription video-conversion video-ripping audio-editing data-entry virtual-assistant winautomation-scripting windows-nt-administration hardware-troubleshooting computer-networking software-testing helpdesk-support video-editing data-encoding microsoft-excel windows-administration driving computer-repair subtitling pdf-conversion 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 549 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • English Arabic Translator, Voice Over, Data Entry, Web Research

    Over the last 2 years, I work in: English-Arabic Translations... English & Arabic Transcription... English & Arabic Voice Over... English & Arabic Proofreading... Subtitling, Video Editing, Voice editing... Web research & Data Entry… PDF Conversion & Editing… Graphics & Logo Design... I use a high quality … more

    Over the last 2 years, I work in: English-Arabic Translations... English & Arabic Transcription... English & Arabic Voice Over... English & Arabic Proofreading... Subtitling, Video Editing, Voice editing... Web research & Data Entry… PDF Conversion & Editing… Graphics & Logo Design... I use a high quality studio microphone in my recordings. I'm also managing a team of assistants and translators to meet any tight deadlines. oDesk is my way of living. So I'm available 24/7. I'm also eager to deliver the highest quality of work. I guarantee to deliver work of high quality & error free... I'm at service any time...  less

    translation-arabic-english pdf-conversion voice-talent proofreading voice-over translation-english-arabic arabic audio-editing internet-research subtitling 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2707 HOURS
    • EGYPT
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Experienced Translator

    An enthusiastic professional with a degree in Telecommunication Engineering. Experienced working with multinational organizations in a highly multicultural environment. Past professional experience involves extensive communications and interactions in a rich multi-cultural working environment

    translation-english-indonesian translation-indonesian-english proofreading editing inventory-management subtitling data-entry report-writing data-analysis localization 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3946 HOURS
    • INDONESIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator-English Teacher

    I am a native Turkish and Bulgarian speaker.I lived 10 years in Turkey and 15 years in Bulgaria.I was born in Bulgaria.I have BEd(Bachelor of education degree) based on English Teaching from one of the best … more

    I am a native Turkish and Bulgarian speaker.I lived 10 years in Turkey and 15 years in Bulgaria.I was born in Bulgaria.I have BEd(Bachelor of education degree) based on English Teaching from one of the best universities in Turkey-Istanbul University.I work as English teacher and freelance translator for last 4 years.I have principles at work.I guaranty timing,accuracy and reliability at the job.I have good communication and computer skills.I am very social and I like myself to read and write at blogs.  less

    translation-english-turkish translation-english-bulgarian copywriting editing translation technical-editing internet-research data-entry microsoft-excel microsoft-word web-content-management microsoft-powerpoint content-writing localization voice-talent subtitling distance-education 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 25 HOURS
    • NETHERLANDS
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading