Subtitling Freelancers

Showing 165 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 165 freelancers

  • Translator, writer, typist

    My scope of 3-years translating include vocational book, movies, sitcoms, documentaries, songs, projects, contracts, lecturer; I am also a fast typewriter. I speak fluently Croatian, English, Macedonian (mother tongue). I have a college degree in English language and literature. I have experience in writing projects (basic).

    typography croatian subtitling internet-research article-writing 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • MACEDONIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • translation, voice-over, subtitles

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court, HMRC and DWP interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 4 years experience in … more

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court, HMRC and DWP interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 4 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. - areas of specialization: PR and marketing, HR, certificates, food industry, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation). My clients include: Western Digital (50 k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (60k words), Nokia, Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etc. - registered interpreter working for S.T.E.P. (UK), Big Word (UK), NICEM Connect (UK), Language Learning Enterprises, Inc and Language Services Associates (USA). - over 900 hours of interpreting by now. - work with Trados, SDLX, MultiTerm, MS Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and Ulead Video Studio.  less

    translation translation-slovak-english translation-english-slovak translation-english-czech translation-czech-english voice-over voice-talent transcription proofreading subtitling 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Web developer, Creative Writer, Translator and Subtitler

    I'm always working to do a great website, or a publicity text to touch my boss or my clients. I make WEBSITES in HTML5, write articles in Portuguese-BR and English. Subtitling and Voice Talent are my specialities too, so … more

    I'm always working to do a great website, or a publicity text to touch my boss or my clients. I make WEBSITES in HTML5, write articles in Portuguese-BR and English. Subtitling and Voice Talent are my specialities too, so If you want a website, creative texts and articles, translations or subtitling, it's time to call me!  less

    website-development translation-english-portuguese translation-portuguese-english subtitling creative-writing blog-writing advertising seo voice-talent 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 0 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • High-quality English-Russian/Ukrainian translations

    English to Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH AND RUSSIAN/UKRAINIAN SKILLS. I am a native Russian/Ukrainian speaker and fluent in English. I have been studying English … more

    English to Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH AND RUSSIAN/UKRAINIAN SKILLS. I am a native Russian/Ukrainian speaker and fluent in English. I have been studying English since childhood at specialised schools, university and various courses. Furthermore, I have been using English language for my professional activities for last 10+ years. + EXPERIENCE. My activity field covers translating of documents, websites, web content, applications, correspondence and videos of different topics and styles. Please look at my Portfolio below for samples. + TOP-QUALITY. You can be sure that all work will be completed on time and in top-quality, as I am a responsible and reliable person. I do not use any automatic translation programs, only human translation. Moreover, I have a professional native proofreader at my disposal, who revises translations after me and is charged from my earnings. + LOW PRICE. My best price is only 0.03$/word, 10$/hour. I provide next discounts: >5k words – 5%, >10k – 10%. + AVAILABILITY AND EASY COMMUNICATION. Currently I work only for freelance and I am available both for short- and long-term projects. I have 24/7 access to PC (except sleep-time :)) and regularly check my messages and answer them immediately. Please do not hesitate to contact me. + PLAGIARISM PROTECTION. All works are added to Portfolio only with contractor’s permission. I personally make secured PDF-file with forbidden access to changing, copying or even printing a document. Please find more information about me in CV, Portfolio and tests at my profile. Best regards, Stanislav Novak  less

    translation-english-russian russian translation-english-ukranian translation-russian-english translation-ukrainian-english subtitling microsoft-excel virtual-assistant customer-service email-handling 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 13 PORTFOLIO ITEMS
    • 21 TESTS
  • Professional Video & Audio Editor

    I am a highly motivated individual seeking to utilize my creative skills in graphic and multimedia design. I have been a broadcast editor and have worked in various projects for an international TV station based in Davao City, Philippines for … more

    I am a highly motivated individual seeking to utilize my creative skills in graphic and multimedia design. I have been a broadcast editor and have worked in various projects for an international TV station based in Davao City, Philippines for the last seven years I am knowledgeable in the theories and techniques of non-linear editing (NLE) systems. I am proficient in using the Adobe Creative Suite.  less

    film-production video-production video-editing audio-editing sound-editing adobe-premiere-pro adobe-after-effects adobe-photoshop adobe-audition subtitling 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • English/Spanish Spanish/English Translations writing, subtitling, PC

    Best Service in English/Spanish, Spanish/English Translations. I am a Systems Engineer, graduated from EAM university from Colombia, I hold a diploma in education. I have a good level of spoken and written English, plus extensive computer skills. I … more

    Best Service in English/Spanish, Spanish/English Translations. I am a Systems Engineer, graduated from EAM university from Colombia, I hold a diploma in education. I have a good level of spoken and written English, plus extensive computer skills. I've exercised my career as a systems teacher and in some cases as an English teacher, I've also done work as freelancer as writing blogs, translations, construction and subtitling videos. http://www.boxhosting.cl/ This is a website that I've been working doing web research to do the most of publicity text. Youtube Channel http://www.youtube.com/user/CrossAndrew5/videos?flow=grid&view=0 ESPAÑOL. Soy Ingeniero de sistemas Graduado de la Universidad EAM de Colombia Poseo un diplomado en pedagogía. Tengo un buen nivel de inglés hablado y escrito, además de amplios conocimientos en informática. He ejercido mi carrera como un profesor de sistemas, y en algunos casos de inglés, también he hecho trabajos como independiente como son la escritura de blogs, traducciones y la construcción y subtitulación de videos. http://www.boxhosting.cl/ Este es un sitio web en el que estado trabajando redactando el texto para la mayoria de la publicidad del sitio. Canal de YouTube http://www.youtube.com/user/CrossAndrew5/videos?flow=grid&view=0  less

    blog-writing subtitling 00 more less
    • $5.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 10 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Cutting edge English - Hungarian translation

    Affordable top quality English-Hungarian translation and proofreading services and more... In need of a certified, reliable translator with an attention to detail, who is able to work with tight deadlines? With an MA in English and a consecutive interpreter's … more

    Affordable top quality English-Hungarian translation and proofreading services and more... In need of a certified, reliable translator with an attention to detail, who is able to work with tight deadlines? With an MA in English and a consecutive interpreter's certificate backed by an eight-year experience in the translation business, I am always at your service. My professional experience as a translator has taken me to different fields, and I am always ready to learn and develop myself. My main areas of expertise as a translator include the followings: • Marketing, (online) advertising • Law/contracts • Police reports • Business/commerce • Manufacturing • Social sciences • Travel/tourism • Humanities • General correspondence/reports/minutes • Certificates/CVs/licenses  less

    translation-hungarian-english subtitling proofreading editing 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1976 HOURS
    • HUNGARY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • Data Entry Specialist/Transcriber/Subtitler/Captioner

    I have years of experience doing data entry, transcription, subtitling (English only), research and a few months of captioning as well. I am hardworking, dependable and a fast learner. I'm seeking for opportunities where I'll be able to … more

    I have years of experience doing data entry, transcription, subtitling (English only), research and a few months of captioning as well. I am hardworking, dependable and a fast learner. I'm seeking for opportunities where I'll be able to utilize my skills while helping an organization or an individual achieve his/her goal. I'm also willing to learn and expand my horizon.  less

    data-entry subtitling transcription 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 5428 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Native French Translator - Video-Sound Editor - Voice over talent

    My objective is to find long term collaborative work contracts. Want to know more : After obtaining a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school with two diplomas. Then, spent over 4 years working as a … more

    My objective is to find long term collaborative work contracts. Want to know more : After obtaining a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school with two diplomas. Then, spent over 4 years working as a film, sound and video editor for 2 major post-production hubs in France, where I digitized, restored and handled many featured productions from major movie catalogues (Universal, Canal +, Hammer productions, Cine cite, etc.) along world known TV series (Friends) Moved to the USA in 2001 where I started helping on numerous independent movie productions, theater play designs, directed several audiovisual productions, managed low and medium budgets, edited multi-camera productions, edited TV spots, radio spots, created e-learning voice modules, screen captures, produced informative material and released published, licensed and copyrighted works. Regular user of the Adobe CS2 and CS5 lines of softwares, Final Cut Pro X & Motion 5, and Office from Microsoft just to name a few. On another hand, being a French native, I can create subtitles or translate dialogs for movies and manage European localization projects, from web-site to e-learning booklets to cooking recipes, technical documents and more... Currently the French localization provider for a couple interactive software companies, a couple translation agencies and a major audiovisual products distributor. Thank you for considering my application. Looking forward to our collaboration.  less

    french translation proofreading video-editing apple-motion sound-editing final-cut-pro adobe-creative-suite sound-design voice-over subtitling music-producer transcription technical-writing creative-writing 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 517 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
    GROUPS:
loading