Subtitling Freelancers

Showing 189 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 189 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 21 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

21

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84

Last updated: March 1, 2015

  • Official&Audiovisual Translator English-Spanish-Italian-German

    With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to … more

    With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writing articles, books, films... I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personally and professionally. Today, I am starting a project on my own and Odesk will give me the opportunity to combine both. I will also have the chance to meet international clients in order to fulfill my career and their expectations.  less

    italian sales-promotion translation-english-italian translation-english-spanish translation-spanish-english subtitling film-dubbing proofreading voice-talent voice-over 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 961 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Simple.Motivational.Ambitious.Reaching.Timed

    I am a hardworking professional willing to deliver Quality work through my expertise and knowledge acquired. I have the ability to apply my skills to produce timely and quality results. I have a flexible schedule that I can work around … more

    I am a hardworking professional willing to deliver Quality work through my expertise and knowledge acquired. I have the ability to apply my skills to produce timely and quality results. I have a flexible schedule that I can work around to accommodate my clients needs.I am very careful in doing the jobs that do not want to make mistakes in projects that do. I always try to give my 100% to any job I do.  less

    adobe-illustrator adobe-audition adobe-premiere-pro adobe-lightroom adobe-dreamweaver microsoft-excel microsoft-word adobe-pdf subtitling video-conversion copywriting adobe-photoshop 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Swahili Translations, Transcriptions, Localization, Subtitling

    OFFICIAL SITE: http://www.georgekaranja.com Language service delivery requires sharp skills and reliable relevant experience for best quality output, these I bring into play with every single project I take without exceptions. Quality, efficiency and terminology consistency is maintained … more

    OFFICIAL SITE: http://www.georgekaranja.com Language service delivery requires sharp skills and reliable relevant experience for best quality output, these I bring into play with every single project I take without exceptions. Quality, efficiency and terminology consistency is maintained all through with the help of the leading CAT tools in the market: SDL Trados Studio 2014 & Wordfast Pro By so doing, the deliverable is user friendly, direct to the point and propagates the intended message, conquering the language barrier. With confidence, you communicate your true message to your target audience. Don't take my word for it, try and see for yourself.  less

    translation-english-swahili transcription localization subtitling sdl-trados wordfast proofreading administrative-support customer-support adobe-photoshop 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4544 HOURS
    • KENYA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Bilingual Swede with broad experience

    Dual native speaker (Swedish and English) Studied Science, Computer science & Math in High School. Used Computers on a daily basis for 15 years. Extensive experience in translating different website, texts, resumes, dating profiles, medical records etc. … more

    Dual native speaker (Swedish and English) Studied Science, Computer science & Math in High School. Used Computers on a daily basis for 15 years. Extensive experience in translating different website, texts, resumes, dating profiles, medical records etc.  less

    translation-swedish-english customer-service subtitling 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1906 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 10 TESTS
  • Interpreter

    As an interpreter and localization expert, I seek to provide efficient and articulate language services for highly ranging subjects and mediums. I work meticulously to ensure the end product is semantically and stylistically equivalent to the source. I have 4 … more

    As an interpreter and localization expert, I seek to provide efficient and articulate language services for highly ranging subjects and mediums. I work meticulously to ensure the end product is semantically and stylistically equivalent to the source. I have 4+ years of experience in technical and literary texts. I'm also a freelancing Simultaneous Interpreter. I value preliminary lexical research and compare accuracy amongst other examples. I am competent with the Office Applications, Open-Source equivalents, CAT software, translation memories.  less

    turkish french translation localization creative-writing voice-over voice-talent subtitling transcription 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2325 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • English-Vietnamese Translator: FINANCE, IT, HEALTHCARE, TECH, LAW, ...

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer … more

    ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY • I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese. • I started translation when I was the first year student in 2003. I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. • Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. Moreover, I can offer such services for another language pair: English <->Chinese/Russian. • My existing clients: +) JAN DE NUL PTE LTD, +) Vietnam ICDM, +) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam, +) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), +) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY +) UNICEF +) VOLV Interactive, Beijing, China +) ... I hope to cooperate with you, my potential client, in the future. I am looking forward to hearing from you. SKILLS and COMMITMENT Computer literacy: Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados 2011, Wordfast, Aegisub, and other softwares. Foreign language: Fluent English, Russian, Chinese, basic German. Good time management. Attention to details. Meet tight deadlines. Be willing to work at weekends due to urgent tasks.  less

    translation proofreading subtitling chinese vietnamese german translation-english-vietnamese translation-english-chinese translation-german-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 18 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Norwegian Translator and Proofreader

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Ho Chi Minh City. I am fully professional translator and proofreader and one of the best Norwegian translators that you can find on Odesk. Some … more

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Ho Chi Minh City. I am fully professional translator and proofreader and one of the best Norwegian translators that you can find on Odesk. Some of the earlier projects that I did were in below categories: • Travel and Hotel • Chemistry and MSDS • Technical • IT, Computer Games etc. • Casino specialist • Financial, Business • Marketing • Social Science and Sociology • Human resources My employers tells me that I deliver high quality on-time and that I am reliable and pleasant to work with. I have more than 5 years of full-time experience from translation and have worked for several high-end clients. I hold a Bachelor Degree in Industrial relationships and have more than 5 years of working experience from the Governments in Norway. For more information, please review the attached CV. My translation output is 3000 words. I can also offer you a fair price for a combined translation and proofreading since I collaborate about this with some of my collages. I am familiar with several CAT-tools, my main working tool is Trados 2014. I hope to hear from you and would greatly appreciate to collaborate with you in the near future. Kind regards, Kristian Pedersen  less

    translation-english-norwegian proofreading subtitling transcription article-writing content-writing 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 33 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • PRO TRANSCRIPTIONIST, SUBTITLER, WRITER [NURSE-MEDICINE]

    My goal is to provide quality service and complete tasks efficiently in the most remarkable way to clients in need of help. Keeping a special attention to detail is what makes my output different among all others. Success is not … more

    My goal is to provide quality service and complete tasks efficiently in the most remarkable way to clients in need of help. Keeping a special attention to detail is what makes my output different among all others. Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. Putting passion to everything is what I always do. And in this way, I know I am at my best.  less

    transcription data-entry medical-transcription nursing subtitling teaching-english technical-writing copywriting creative-writing blog-writing article-writing 00 more less
    • $11.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3985 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English Arabic Translator, Voice Over, Data Entry, Web Research

    Over the last 2 years, I work in: English-Arabic Translations... English & Arabic Transcription... English & Arabic Voice Over... English & Arabic Proofreading... Subtitling, Video Editing, Voice editing... Web research & Data Entry… PDF Conversion & Editing… Graphics & Logo Design... I use a high quality … more

    Over the last 2 years, I work in: English-Arabic Translations... English & Arabic Transcription... English & Arabic Voice Over... English & Arabic Proofreading... Subtitling, Video Editing, Voice editing... Web research & Data Entry… PDF Conversion & Editing… Graphics & Logo Design... I use a high quality studio microphone in my recordings. I'm also managing a team of assistants and translators to meet any tight deadlines. oDesk is my way of living. So I'm available 24/7. I'm also eager to deliver the highest quality of work. I guarantee to deliver work of high quality & error free... I'm at service any time...  less

    translation-arabic-english pdf-conversion voice-talent proofreading voice-over translation-english-arabic arabic audio-editing internet-research subtitling 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2707 HOURS
    • EGYPT
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • translation, voice-over, subtitles

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court interpreter, translator and voice-over artist with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 6 years experience in translation, proofreading, voice … more

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court interpreter, translator and voice-over artist with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 6 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. - areas of specialization: PR and marketing, HR, certificates, food industry, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation). My clients include: Western Digital (50 k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (60k words), Nokia, Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etc. - registered interpreter working for S.T.E.P. (UK), Big Word (UK), NICEM Connect (UK), Language Learning Enterprises, Inc and Language Services Associates (USA). - over 900 hours of interpreting by now. - work with Trados, SDLX, MultiTerm, MS Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and Ulead Video Studio.  less

    translation translation-slovak-english translation-english-slovak translation-english-czech translation-czech-english voice-over voice-talent transcription proofreading subtitling 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
loading