Subtitling Freelancers

Showing 193 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 193 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 19 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

19

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83

Last updated: February 1, 2015

  • Professional translator, recruiter

    Highly qualified translator with legal and technical education. Specialize in articles, web content, movie and TV program translation. Master of "adaptive translation". Vast experience in translation of legal, commercial texts and technical documentation. Work fast, deliver accurate, error-free and natural … more

    Highly qualified translator with legal and technical education. Specialize in articles, web content, movie and TV program translation. Master of "adaptive translation". Vast experience in translation of legal, commercial texts and technical documentation. Work fast, deliver accurate, error-free and natural sounding translations.  less

    translation subtitling transcription technical-documentation translation-english-russian translation-russian-english translation-ukrainian-english translation-english-ukranian legal-writing data-entry 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 27 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Interpreter

    As an interpreter and localization expert, I seek to provide efficient and articulate language services for highly ranging subjects and mediums. I work meticulously to ensure the end product is semantically and stylistically equivalent to the source. I have 4 … more

    As an interpreter and localization expert, I seek to provide efficient and articulate language services for highly ranging subjects and mediums. I work meticulously to ensure the end product is semantically and stylistically equivalent to the source. I have 4+ years of experience in technical and literary texts. I'm also a freelancing Simultaneous Interpreter. I value preliminary lexical research and compare accuracy amongst other examples. I am competent with the Office Applications, Open-Source equivalents, CAT software, translation memories.  less

    turkish french translation localization creative-writing voice-over voice-talent subtitling transcription 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2299 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • PRO TRANSCRIPTIONIST, SUBTITLER, WRITER [NURSE-MEDICINE]

    My goal is to provide quality service and complete tasks efficiently in the most remarkable way to clients in need of help. Keeping a special attention to detail is what makes my output different among all others. Success is not … more

    My goal is to provide quality service and complete tasks efficiently in the most remarkable way to clients in need of help. Keeping a special attention to detail is what makes my output different among all others. Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. Putting passion to everything is what I always do. And in this way, I know I am at my best.  less

    transcription data-entry medical-transcription nursing subtitling teaching-english technical-writing copywriting creative-writing blog-writing article-writing 00 more less
    • $11.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3976 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • French native speaker translator

    I'm a french native graduate in History, specialized in still and moving images. No particular education in linguistics or translation but profesionnal experiences and a solid private practice. Transcription, translation and subtitles editing experiences in scientific fields.Travels in … more

    I'm a french native graduate in History, specialized in still and moving images. No particular education in linguistics or translation but profesionnal experiences and a solid private practice. Transcription, translation and subtitles editing experiences in scientific fields.Travels in British islands, translation practice as a hobby since the age of 12. I live in Edinburgh which makes english my daily language.  less

    translation-english-french writing adobe-premiere subtitling 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 68 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Exceptionally Professional Translator and Proofreader

    Greetings! I am a professional translator with a strong technical background holding a Master's Degree in English and German Philology, skilled in four languages: Russian (mother tongue), Estonian (state language), English (2009, Cambridge Certificate of Proficiency in English), and … more

    Greetings! I am a professional translator with a strong technical background holding a Master's Degree in English and German Philology, skilled in four languages: Russian (mother tongue), Estonian (state language), English (2009, Cambridge Certificate of Proficiency in English), and German (2003, German Language Diploma of the Education Ministers Conference). I have 10 years of actual experience in the fields of copywriting, editing, proofreading, rewriting, subtitling, (certified) translation, project management, and tutoring – all of them requiring excellent linguistic skills, pursuing knowledge in different disciplines, impeccable eye for detail, and customer-focused approach. In 2008, I spent 6 months in Germany carrying out project management tasks for a German Embassy branch in Lübeck, Deutsche Auslandsgesellschaft e.V. Working for an international company SDI Media, I have dealt with translation and quality control projects of various content and complexity for such major clients worldwide as BBC, FOX, National Geographic, NBC, SONY, etc. Moreover, I have worked both as a certified and in-house translator in Tallinn. I have translated more than a thousand pages of all kinds of texts in the following fields: academic writing; agreements/ contracts; (iPhone) applications; architecture; short stories for children; certificates/ diplomas; (electro)chemistry; computer sciences/ games; construction; education; engineering; entertainment; finance; general texts; legal texts; medical texts (incl. MAPI-approved); resumes/ CVs; thesis abstracts; travel guides; and user manuals. Being very competent and responsible, with proven complete fluency in the languages mentioned above as well as ready to work under pressure to meet deadlines, I deliver content of exceptional quality. Kind regards, Olga Jerjomina  less

    english-tutoring translation editing proofreading copywriting translation-english-russian translation-russian-english translation-english-estonian translation-estonian-english translation-english-german translation-german-english subtitling 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • ESTONIA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Freelance Translator

    I'm a native Italian speaker and a professional translator with experience in translating articles, documents, webpages, subtitles and other materials from English to Italian. I'm used to work under tight deadlines, delivering excellent results. … more

    I'm a native Italian speaker and a professional translator with experience in translating articles, documents, webpages, subtitles and other materials from English to Italian. I'm used to work under tight deadlines, delivering excellent results.  less

    translation french italian proofreading article-writing blog-writing subtitling transcription 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 54 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English Japanese/ Japanese English Translator

    I'm a native Japanese translator/proofreader who is a U.S. resident since 2005. I strongly believe in the importance of detailed researching, constant learning and knowledge of cultural background to provide translation with great quality. My service offers … more

    I'm a native Japanese translator/proofreader who is a U.S. resident since 2005. I strongly believe in the importance of detailed researching, constant learning and knowledge of cultural background to provide translation with great quality. My service offers detailed professional work in natural expressions to exceed your expectations in a timely manner. As I value comminications with my clients, I'll be avilable until I make sure that you are satisfied with my services. I am truly looking forward to working with more clients from all over ther world.  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english proofreading subtitling editing recipe-writing microsoft-excel microsoft-word cooking 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Translator from English and German to Turkish

    Over 411 jobs, 28,524 words, quality: 10/10 on Gengo. Over the five years of my translation experience I have specialized in social sciences, marketing, transcription, web site translation. Moreover, I have experience as a executive assistant in IT, Corporate Training and NGO sector.

    translation-english-turkish transcription content-writing subtitling administrative-support translation-german-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 3.6
    • 5 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Simple.Motivational.Ambitious.Reaching.Timed

    I am a hardworking professional willing to deliver Quality work through my expertise and knowledge acquired. I have the ability to apply my skills to produce timely and quality results. I have a flexible schedule that I can work around … more

    I am a hardworking professional willing to deliver Quality work through my expertise and knowledge acquired. I have the ability to apply my skills to produce timely and quality results. I have a flexible schedule that I can work around to accommodate my clients needs.I am very careful in doing the jobs that do not want to make mistakes in projects that do. I always try to give my 100% to any job I do.  less

    adobe-illustrator adobe-audition adobe-premiere-pro adobe-lightroom adobe-dreamweaver microsoft-excel microsoft-word adobe-pdf subtitling video-conversion copywriting adobe-photoshop 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Native USA English/Spanish/Portuguese Translator & Proofreader

    As a native U.S. English speaker who has lived and studied in different countries of Latin America for over six years, I pride myself in producing high-quality and nuanced Spanish <> English translations from a variety of dialects. My specialty … more

    As a native U.S. English speaker who has lived and studied in different countries of Latin America for over six years, I pride myself in producing high-quality and nuanced Spanish <> English translations from a variety of dialects. My specialty region is Argentina, where I currently reside, and the bordering countries of Uruguay and Chile. I am also proficient in Brazilian Portuguese. Based on my double-major in Spanish Language and Literature and International Relations, I specialize in Social Sciences, Academic Papers, and Literary Translations, as well as web page translations and fiction and non-fiction subtitling. I am also experienced in the field of marketing. I am dedicated, responsible, and do each translation with the client's specific needs in mind. Kind regards, Saludos, Atenciosamente, Sarah Green  less

    translation-spanish-english translation-english-spanish translation-portuguese-english proofreading subtitling editing 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 30 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
loading