Subtitling Freelancers

Showing 106 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 106 freelancers

  • Pro Transcriptionist, Reliable Article Writer, Critical Thinker

    Over the last 2 years, I have done a lot of transcription projects may it be general, legal, or medical. If you are looking for an efficient transcriber, you have already found one while reading this. Please feel free to … more

    Over the last 2 years, I have done a lot of transcription projects may it be general, legal, or medical. If you are looking for an efficient transcriber, you have already found one while reading this. Please feel free to contact me, or ask me if there's anything about me that interests you. Let me tell the secret that has led me to my goals: my strength lies solely in my tenacity.  less

    transcription medical-transcription article-writing subtitling 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 51 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translations, Subtitles, CSS, HTML

    I am a native Romanian and Russian speaker, a licentiate degree holder in Humanities / Philology / Modern Languages, a qualified translator / proofreader with a 5+ years experience in the Translating field. I am here to assist you with your projects in … more

    I am a native Romanian and Russian speaker, a licentiate degree holder in Humanities / Philology / Modern Languages, a qualified translator / proofreader with a 5+ years experience in the Translating field. I am here to assist you with your projects in a timely manner and with the most accurate results. Translation Services: 1. EN => RU / EN => RO; 2. RU => EN / RO => EN; 3. FR => RU / FR => RO; 4. RU => FR / RO => FR; 5. FR => EN / EN => FR; 6. ES => RU / ES => RO; 7. ES => EN; 8. RU => RO / RO => RU; Subtitling Services: 1. EN => EN; 2. EN => RO; 3. EN => RU; 4. RO => EN; 5. RU => EN; 6. RO => RO; 7. RO => RU; 8. RU => RO; 9. RU => RU; 10. FR => RU; 11. FR => RO; 12. FR => EN; 13, FR => FR; 14. RU => FR; 15. RO => FR; 16. EN => FR; *Note: If you have got a transcript (any language) that is already translated (any language) in a distinguished way and just want to create and synchronize the subtitles, you may contact / invite me. HTML & CSS Services: - Actively studying HTML & CSS (including HTML5 and CSS3). Do not hesitate to contact me in order to discuss the further assistance.  less

    translation proofreading subtitling transcription web-content-management 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 22 HOURS
    • MOLDOVA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator/Proofreader English-Arabic

    I am a freelance translator, my mother tongue is Arabic & my language pair is English-Arabic. I am the holder of 1st place in the Odesk Eng > Ar translation test taken by more than 9500 translators according to Odesk. Translation is … more

    I am a freelance translator, my mother tongue is Arabic & my language pair is English-Arabic. I am the holder of 1st place in the Odesk Eng > Ar translation test taken by more than 9500 translators according to Odesk. Translation is my passion. I love what I do that's why I do it well. I go that extra mile to make my translations as perfect as I possibly can. I give great consideration to the quality of my work. I have an elegant style that does not forfeit context or culture. I'm self-motivated, fast, organized & have good communication skills. I also have a good eye for detail. I hold a Bachelors degree of Arts in the English language. My study focused on English Literature, Translation, Linguistics, Phonetics, in addition to Arabic studies. I have an experience of 8 years in the field. I have successfully finished many translation projects in a variety of fields; Media & Television Broadcasting, Journalism, Politics, Finance, History, Travel, Food & Nutrition, Environment, Human Resources, Science, Medical as well as General. I take pride in the quality of my work & in honoring deadlines. I provide 100% human translations & I proofread my work myself. I worked as a freelance translator for some of the leading subtitling companies like Tanweer Enlightenment Int'l Group & Masreya Media which are major providers of media production and programming in the Middle East. I provided Arabic subtitles for American programs, series, documentaries & movies. I also freelanced for news agencies like U.S based Mideast Christian News (MCN) & big multinationals like BAE Systems Saudi Arabia. That's besides proofreading whole projects, courses & e-books. I also worked as a content provider for 2 major websites managed by Scribble Branding Advertising Co. Egypt and I taught English as a foreign language & Arabic as a native language for a few years.  less

    translation subtitling arabic proofreading 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 80 HOURS
    • UNITED ARAB EMIRATES
    • LAST ACTIVE
    • 19 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English-Polish Translator

    English is my hobby. I use it every day and try to improve my skills any way I can. I found that translation is one of the best possible ways to become fluent in the use of English. I can … more

    English is my hobby. I use it every day and try to improve my skills any way I can. I found that translation is one of the best possible ways to become fluent in the use of English. I can tell which sentence sounds more natural. I know slang terms (American English) and idioms. This makes me less likely to misinterpret a given sentence. My subjects of interest include: biology, biotechnology, literature, movies, video games. I type fast (around 450cpm) - hourly rate equals a decent amount of work done.  less

    translation polish translation-english-polish open-office japanese creative-writing subtitling 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 449 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Certified Legal Translator (English-Spanish)

    I am interested in any project where I can use my different translation tools, as well as my knowledge and experience in the field. I´ve been a certified translator for many years and my work includes the translation of … more

    I am interested in any project where I can use my different translation tools, as well as my knowledge and experience in the field. I´ve been a certified translator for many years and my work includes the translation of personal documents, such as birth, death and marriage certificates, translation of documents of legal nature (court judgments, by-laws, contracts), medicine, education, commerce, tourism, wellbeing and ecology, among many others, and the transcription of audio visual material and subtitling. Although my specialty is the translation of documents of legal content, I am able to translate any type of subject since I have acquired the right skills to do so.  less

    spanish translation subtitling transcription proofreading data-entry 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 540 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Your bilingual business agent in Japan

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works … more

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works/electronic book projects, and at a Japanese government-related organization, JETRO Los Angeles (Internship), where he supported promoting Japanese intellectual properties to a global market.  less

    subtitling blog-writing wordpress photography translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 94 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Content Curator. Writer. Social Media Manager. Translator.

    Spanish native speaker with almost native English skills. Extensive experience as Project Manager in the cultural sector. Knowledgeable and tech-savvy. Marketing and Journalism background. Writer at Music Industry web portal Industria Musical http://industriamusical.es/author/coordinacion/ I hold a … more

    Spanish native speaker with almost native English skills. Extensive experience as Project Manager in the cultural sector. Knowledgeable and tech-savvy. Marketing and Journalism background. Writer at Music Industry web portal Industria Musical http://industriamusical.es/author/coordinacion/ I hold a Professional Certificate in Marketing by The Chartered Institute of Marketing (UK) and currently studying a Music Business Diploma at SAE Institute Spain. Jobs I can perform: Social Media and Writing: - Content research and curation. - Content creation (articles, slideshare, images) - Community Management. - Email marketing. As a Translator: - Translation from Spanish to English and vice-versa - Proofreading in both languages - Transcription of audio and video files in both languages - Subtitling of video materials from either language source. As a Virtual Assistant: - Transcription of materials, data entry, file conversion, emailing, scheduling meetings, skype calls and others. - Customer Service via chat or replying to emails. - Travel bookings.  less

    social-media-marketing event-planning subtitling article-writing translation-spanish-english translation-english-spanish customer-service 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 152 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • English-Spanish Translator

    My goal is to work as a freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I'm seeking to work from home in the sphere of translation or language related sphere. Fluent in English, native Spanish, beginner's French. Tech savvy. Ability to quickly … more

    My goal is to work as a freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I'm seeking to work from home in the sphere of translation or language related sphere. Fluent in English, native Spanish, beginner's French. Tech savvy. Ability to quickly learn and apply knowledge. Well organized and reliable; strong work ethics and willingness to work hard to achieve employer's objectives.  less

    spanish translation translation-english-spanish translation-spanish-english subtitling proofreading sdl-trados wordpress 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 237 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
  • English to Portuguese translator

    Please take a look at my personal website and you may find all relevant information about me: www.jorgehernandeztrans.com. Native Portuguese speaker from Brazil, but also a high skilled English speaker. I am currently a college student and my … more

    Please take a look at my personal website and you may find all relevant information about me: www.jorgehernandeztrans.com. Native Portuguese speaker from Brazil, but also a high skilled English speaker. I am currently a college student and my major is language translation and interpretation (English/Portuguese). I have been working as a freelance translator for over two years with also some work experience in the USA. Feel free to contact me and I will do my best to meet your requirements.  less

    proofreading portuguese translation subtitling transcription transcreation translation-english-portuguese translation-portuguese-english translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 102 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Native Russian translator/interpreter

    Russian<>English translation/interpretation/localization. I'm a native speaker of Russian and I have a University degree in translation and over 10 years of experience. I have worked on various projects, both online and offline, which involved general translations … more

    Russian<>English translation/interpretation/localization. I'm a native speaker of Russian and I have a University degree in translation and over 10 years of experience. I have worked on various projects, both online and offline, which involved general translations from/into Russian, teaching languages, translating audio/video content, recording voice-overs, subtitling, live interpreting of private communications, negotiations and public addresses (both simultaneous and consecutive) My areas of expertise include: general IT, PC software and hardware, PC gaming, mobile devices, online poker, gambling, educational software, religion, spirituality and more. I'm also good at interpreting colloquial/informal speech and slang. I'd like to take part in interesting and challenging projects that would give me an opportunity to fully apply my skills.  less

    translation-english-russian translation-russian-english voice-over english-tutoring subtitling teaching-english translation russian transcription 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 96 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    GROUPS:
loading