I am a freelance translator, my mother tongue is Arabic & my language pair is English-Arabic. I am the holder of 1st place in the Odesk Eng > Ar translation test taken by more than 9500 translators according to Odesk. Translation is
I am a freelance translator, my mother tongue is Arabic & my language pair is English-Arabic. I am the holder of 1st place in the Odesk Eng > Ar translation test taken by more than 9500 translators according to Odesk. Translation is my passion. I love what I do that's why I do it well. I go that extra mile to make my translations as perfect as I possibly can. I give great consideration to the quality of my work. I have an elegant style that does not forfeit context or culture. I'm self-motivated, fast, organized & have good communication skills. I also have a good eye for detail. I hold a Bachelors degree of Arts in the English language. My study focused on English Literature, Translation, Linguistics, Phonetics, in addition to Arabic studies.
I have an experience of 8 years in the field. I have successfully finished many translation projects in a variety of fields; Media & Television Broadcasting, Journalism, Politics, Finance, History, Travel, Food & Nutrition, Environment, Human Resources, Science, Medical as well as General. I take pride in the quality of my work & in honoring deadlines. I provide 100% human translations & I proofread my work myself.
I worked as a freelance translator for some of the leading subtitling companies like Tanweer Enlightenment Int'l Group & Masreya Media which are major providers of media production and programming in the Middle East. I provided Arabic subtitles for American programs, series, documentaries & movies. I also freelanced for news agencies like U.S based Mideast Christian News (MCN) & big multinationals like BAE Systems Saudi Arabia. That's besides proofreading whole projects, courses & e-books. I also worked as a content provider for 2 major websites managed by Scribble Branding Advertising Co. Egypt and I taught English as a foreign language & Arabic as a native language for a few years.
- $35.00 HOURLY RATE
- 80 HOURS
- UNITED ARAB EMIRATES
- LAST ACTIVE
19 PORTFOLIO ITEMS