Subtitling Freelancers

Showing 193 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 193 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 19 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

19

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83

Last updated: February 1, 2015

  • Subtitler editor

    I’ m a currently a professional subtitler. Having acquired experience on the area on the last couple of years working both, freelance and in house style; I’m now seeking for new projects and opportunities on the media and entertainment … more

    I’ m a currently a professional subtitler. Having acquired experience on the area on the last couple of years working both, freelance and in house style; I’m now seeking for new projects and opportunities on the media and entertainment business. I’m fluent in both Spanish and English, I own profesional software to do subtitling for movies and tv shows.  less

    subtitling proofreading translation transcription translation-english-spanish 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 2 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Journalist, Customer Support, Translator

    My name is Simone, I'm a Journalist and an Italian native speaker. I also speak English, Spanish and French. During the last 5 years, in addition to the a freelance collaboration with a local newspaper of the town where … more

    My name is Simone, I'm a Journalist and an Italian native speaker. I also speak English, Spanish and French. During the last 5 years, in addition to the a freelance collaboration with a local newspaper of the town where a live, I've worked from home as a Customer Support for a foreign company that sells product online, as a translator ( mostly from English to Italian ) and as a proofreader. I have a positive mental attitude and I'm committed and well organized. I have the predisposition to adapt to every situation and to focus on what I'm doing. I'm ready to give everything I can to get the job done on time and on budget. SKILLS: Foreign languages Customer Support Customer Relationship written and spoken E-commerce Writing Internet Microsoft Office WHAT I CAN DO FOR YOU: - Customer Assistant - Website translation (English to Italian/ Spanish to Italian/ French to Italian) - Article writing (Italian language) - Web content writing services - Proofreading (Italian language)  less

    customer-support journalism-writing translation proofreading customer-service desktop-support data-entry english subtitling sports-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 1 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Video Editor / Colorist / VideoMakerFX / DVD Author

    My Objective is to understand the needs of the Clients. I provide desired services with 5 years experience of Video Editing, Color Grading, Subtitling, Video Conversion, After effects, Green Screen Editing, DVD authoring, DVD menu Creation and more... SKILL SETS … more

    My Objective is to understand the needs of the Clients. I provide desired services with 5 years experience of Video Editing, Color Grading, Subtitling, Video Conversion, After effects, Green Screen Editing, DVD authoring, DVD menu Creation and more... SKILL SETS EDITING - - Final Cut Pro 7.0.3 - Video MakerFX - Autodesk Smoke - Adobe After Affects CS6 - Adobe Premiere CS6 Graphics - Adobe Photoshop CS6 - Adobe Illustrator CS6 DVD Authoring - Apple DVD studio pro Why you should choose me? Because of - - I finish my jobs quickly in time and with the quality that I promised. -You don't have to worry for anything, just give me the details and trust. Be careful ! - Don't waste your time and money as employer ! - Don't get fooled by cheap job offers that aren't capable of doing the job as you asked !  less

    final-cut-pro adobe-after-effects video-conversion subtitling audio-editing sound-editing dvd-mastering adobe-photoshop graphic-design 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 1.0
    • 57 HOURS
    • BANGLADESH
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Freelance. Translating, subtitling and more.

    Experienced English-Spanish and Spanish-English translator. Spanish and English transcriber. Video editing. Also speak French. Fast learner, eager to improve. Currently studying sociology at university.

    translation-english-spanish translation-spanish-english transcription subtitling video-editing google-docs translation-french-spanish translation-french-english microsoft-powerpoint 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 568 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Personal Assistant. Writer. Content Curator. Events Planner.

    Reliable, creative and professional manager with a wide range of skills and 5 years of experience managing projects for the British Council, overseeing budget, procurement, communications and all related aspects to ensure meeting of agreed targets. Content researcher and curator … more

    Reliable, creative and professional manager with a wide range of skills and 5 years of experience managing projects for the British Council, overseeing budget, procurement, communications and all related aspects to ensure meeting of agreed targets. Content researcher and curator for social media and blogs. Writer, both in English & Spanish. Translation & Localisation of English content into Spanish. Subtitles. Wordpress HootSuite Photoshop YouTube Clients and personal projects include: http://www.worldofarcadian.com/ http://industriamusical.es/ http://www.lunavega.net/ http://juliahernandezruza.wordpress.com/ Extensive experience as Events Manager and Travel Planner. Marketing and Journalism background. Jobs I can perform: Social Media and Writing: - Content research and curation. - Content creation (articles, slideshare, images) - Community Management. - Email marketing. As a Translator: - Translation from Spanish to English and vice-versa - Proofreading in both languages - Transcription of audio and video files in both languages - Subtitling of video materials from either language source. As a Virtual Assistant: - Transcription of materials, data entry, file conversion, emailing, scheduling meetings, skype calls and others. - Customer Service via chat or replying to emails. - Travel bookings  less

    social-media-marketing event-planning subtitling article-writing translation-spanish-english translation-english-spanish customer-service virtual-assistant 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 533 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Established Web Journalist Looking forward to Freelancing Projects

    I am an established journalist with more than three years experience in creating search engine friendly articles for news web sites. My articles have been picked up multiple times by Drudge Report, a news aggregation website, and are hence some … more

    I am an established journalist with more than three years experience in creating search engine friendly articles for news web sites. My articles have been picked up multiple times by Drudge Report, a news aggregation website, and are hence some of the most read on the internet. I am native speaker of Hindi and thus translation of documents and web content from English to Hindi comes naturally to me. I am extremely enthusiastic, dynamic and committed to my work and love to work with people with similar qualities.  less

    article-writing seo-keyword-research translation-english-hindi copy-editing proofreading essay-writing subtitling 00 more less
    • $24.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Italian translator with 9+ years of experience

    I am a native Italian translator, with a MA degree in translation and over 9 years of experience both in-house and as a freelancer. Professional, no-nonsense and easy to work with, I can offer you a top-level service at an … more

    I am a native Italian translator, with a MA degree in translation and over 9 years of experience both in-house and as a freelancer. Professional, no-nonsense and easy to work with, I can offer you a top-level service at an affordable price. Languages: English, French, German, Portuguese to Italian Specializations: Science, Tourism, Leisure, Games, Websites and much more Services: Translation, Interpreting, Transcription, Writing, Voice over If you are looking towards Italy, you have come to the right place. Whether you are an agency with a rush project to be translated into Italian, a business with an eye on a new market, or a fellow translator in need of help to understand some finer points of your source Italian text, I am here to help.  less

    translation voice-over subtitling translation-english-italian translation-italian-english transcription 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 82 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Spanish/Portuguese/English Translator-Editor- Transcriptions-Subtitles

    I am a native Spanish speaker fluent in English and Brazilian Portuguese. I work as a translator / interpreter for a British company in Brazil translating English<>Brazilian Portuguese. I have experience in translating websites and work with subtitling, voice-over, transcriptions … more

    I am a native Spanish speaker fluent in English and Brazilian Portuguese. I work as a translator / interpreter for a British company in Brazil translating English<>Brazilian Portuguese. I have experience in translating websites and work with subtitling, voice-over, transcriptions and proofreading. I am a qualified language teacher with teaching experience in Spain and Brazil teaching Spanish, Portuguese and English . I have an intermediate level in French, German and Russian I work quickly and accurately, price competitively and have a variety of experience in working with languages and ability to work between multiple languages simultaneously and capacity to work within tight deadlines. I've done many translations, interpreting, proofreading, transcription, SEO content and word processing proyects including articles for websites, blogs, magazines, newspapers, etc.. My translations are reliable, accurate and very committed to the quality of projects I work with. I can provide high quality within the deadline. Feel free to contact if you have any questions or would like to discuss any project.  less

    translation-english-spanish translation-english-portuguese subtitling transcription voice-over proofreading word-processing typing natural-language-processing virtual-assistant 00 more less
    • $11.70 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 1 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Media Freelancer

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop … more

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.  less

    mac-os-app-development final-cut-pro adobe-after-effects adobe-illustrator adobe-acrobat adobe-audition adobe-captivate adobe-creative-suite adobe-lightroom adobe-soundbooth windows-nt-administration windows-xp-administration dvd-mastering photo-editing photo-manipulation photography ulead-video-studio video-conversion video-editing video-production video-ripping video-streaming subtitling desktop-publishing virtualization parallels-virtual-desktop vmware-administration apple-imovie microsoft-powerpoint microsoft-outlook-development microsoft-access microsoft-excel localization chroma-key ftp particle-illusion corel-draw corel-painter corel-paint-shop-pro 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 89 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 25 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
loading