English to Arabic Translation Freelancers

Browse Translation English Arabic job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Arabic Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Arabic projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Arabic Jobs Completed Quarterly

On average, 336 Translation English Arabic projects are completed every quarter on oDesk.

336

Time to Complete oDesk Translation English Arabic Jobs

Time needed to complete a Translation English Arabic project on oDesk.

Average Translation English Arabic Freelancer Feedback Score

Translation English Arabic oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.87.

4.87
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Basha'er D.

Basha'er D.

Arabic to English to Arabic Translation and proofr...

Palestinian Territories - Last active: 7 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

The bilingual being that I am, including the education attained. It is only fair to know that you are dealing with a work driven human, who is always longing for perfection, and here at your service. Besides doing 5 character voice overs in American / British/ Arabic with perfect pronunciation display through my well equipped home studio, I translate both languages to each other in equality, producing them into voice overs as well. Dry/ Wet Audio is all with-in my experience. A Translator for LRC; Arabic to English at the (Land Research Center) / Hebron/ Westbank Transcribe; for transcription requires focus and patience, while Writing Articles needs ingenuity, and you will find these in me. Hence displaying my skills in every arena possible. Rest assured, I'm here to expand with you : )

$35.00 /hr
171 hours
4.44
Khalid S.

Khalid S.

Translation English/French/Arabic, proofread, Data...

Canada - Last active: 3 months ago - Tests: 4

I am a professional translator , i have 3 years experience in the financial field as a Writer/Translator at a Bank. I am agile with 3 languages : English , French and Arabic . I can proofread texts in my native languages ( French or Arabic ). I am a fast typist as well , i can handle data entry tasks efficiently . I have got some experience as a software developper , i can help in Sql Oracle queries, BusinessObjects issues , Unix Scripts... My strong points are good understanding of client requirements,and doing the job efficiently and professionnaly.

$11.11 /hr
457 hours
5.00
Soha Nashaat Mohamed Tawfik

Soha Nashaat Mohamed Tawfik

Expert Translator English - Arabic - French

United Arab Emirates - Last active: 4 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 19

I am a professional Egyptian/Australian translator, currently living in Dubai. My mother tongue is Arabic, I am a near native English speaker & I speak French as well. My language pairs are English <> French <> Arabic. I hold 1st place in the Odesk Eng > Ar translation skills test taken by more than 15,000 translators according to Odesk and I rank among the top translators who took the FR<>EN translation skills test. I hold a Bachelors degree of Arts in the English language from the Faculty of Languages "Al Alsun" (Cairo, Egypt), formerly known as the School of Translators. I also hold a Certificate of Attainment from the French Cultural Centre in Cairo. I have an experience of 9 years in the field. I have successfully finished many translation projects in a variety of fields; Media & Television Broadcasting, Journalism & Press release, Politics, Website Content, Marketing & E-commerce, Finance, History, Travel, Food & Nutrition, Environment, Human Resources, Science, Medical as well as General. I also participated in the translation of a book pertaining to Alternative Medicine, called “Superfoods: The Food and Medicine of the Future by David Wolfe. I worked as a freelance translator for some of the leading subtitling companies like Tanweer Enlightenment Int'l Group & Masreya Media which are major providers of media production and programming in the Middle East. I provided Arabic subtitles for American programs, series, documentaries & movies. I also freelanced for news agencies like U.S based Mideast Christian News (MCN) & big multinationals like BAE Systems Saudi Arabia. That's besides proofreading whole projects, courses & e-books. I also worked as a content provider for 2 websites managed by Scribble Branding Advertising Co. Egypt and I taught English as a foreign language & Arabic as a native language for a few years. I'm currently freelancing for 2 reputable translation & localization companies in Dubai. Translation is my passion. I love what I do that's why I do it well. I go that extra mile to make my translations as perfect as I possibly can. I give great consideration to the quality of my work. I have an elegant style that does not forfeit context or culture. I'm self-motivated, fast, organized & have good communication skills. I also have a good eye for detail. I take pride in the quality of my work & in honoring deadlines. I provide 100% human translations & I proofread my work myself.

$35.00 /hr
80 hours
4.75
Tarik Ait Iftene

Tarik Ait Iftene

Pro Arabic Voice Over Talent / Reporter / Translat...

Algeria - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 38

- I am a multi-skilled reporter with 10 years experience, I work for the most popular Arabic News TV "Al Jazeera" as a producer / journalist and Arabic voice over talent + (I have got a home based studio with pro equipment), I record all kinds of audio: e-learning, documentaries, news reports, commercials, presentations, IVR, radio and tv broadcasting, sports commenting ... etc - I wrote articles for Aljazeera's website the top Arabic news channel, I have also worked for many major newspapers. - I am the main Arabic translator for the largest sports live score provider in the world, Global Sport Media, and I represent them in the MENA region. - Photography is my main hobby and I can do a professional work (check my portfolio) - In addition to English to Arabic translation skills I can also translate from/to Arabic, English, French and Russian. - To hear my voice on Aljazeera Sports UEFA Champions League Promo check this video: http://www.youtube.com/watch?v=Jsu3zr337Oo. - To hear my voice on a Documentary check this video: http://www.youtube.com/watch?v=-hO2iIXxvNc - To see my TV reports you can check this video: https://www.facebook.com/photo.php?v=10151844689078710 http://www.youtube.com/watch?v=7VijBz4tJ1I - To see my articles at Aljazeera website you can check on those links my name in Arabic is طارق آيت إفتن: http://www.aljazeera.net/news/pages/ad54f957-3fd4-4746-81fc-926c256c38ff http://www.aljazeera.net/news/pages/4b307b7c-87f5-41f4-b16f-791ff52d7cc5 http://www.aljazeera.net/news/pages/1bbbfa96-8108-450e-b7df-1c973a7bd263 http://www.aljazeera.net/news/pages/ead4778d-3dcc-4bda-8729-295e7e850b60 http://www.aljazeera.net/news/pages/a3167610-7ee9-4f7b-98e4-a66f14c49917 http://www.aljazeera.net/news/pages/3ee1e789-ede4-457f-803d-f2b2b5076e37 http://www.aljazeera.net/news/pages/ec718b4f-7148-4cdb-8931-fa6243c00e14 http://www.aljazeera.net/news/pages/add31220-5e23-49be-9aaa-390b0064b6b9 http://www.aljazeera.net/news/pages/dcd0b9c7-5ebd-4488-8883-2345993d47f1 - I also produce a video series -health tips- for 3eesho.com (the top health/sports/well being Arabic website) and I record the Arabic Voice Over to add it to them you can take a look from here: http://www.youtube.com/watch?v=zdv4tVfjngY http://www.youtube.com/watch?v=G_OweFod398 http://www.youtube.com/watch?v=2wtoKHWOqZ0 http://www.youtube.com/watch?v=sH1mBDEZD3k http://www.youtube.com/watch?v=ic4i7oCcN7o http://www.youtube.com/watch?v=hc99IVbX794 http://www.youtube.com/watch?v=Fiv31ftC9k8 http://www.youtube.com/watch?v=wnU9UME_klU http://www.youtube.com/watch?v=BNk5FT1AoxQ - If you need a voice talent or a voice actor, don't hesitate to contact me, I can deliver a high quality audio in a very short time and with competitive rates. (I do recording, editing and mixing as well). - I can also do North African French accent Voice over / Arabic accent French voice over / North African accent English voice over / Arabic accent English voice over / French accent English voice over / French voice over. - If you need an excellent translator from English to Arabic just let me know about your project and I will handle it, you will get the most accurate translation. - If you are looking for a good news or content writer for mass audience, you can count on me, I can write at a very high level, in addition to that I have got a very nice style of poetry as well. -As I am not only a professional Arabic voiceover but I work for TV and I have the journalistic style and I can do VO projects that needs to be narrated like news reports or news stories. - To hear my voice and see my works please visit one of my pages: Youtube: http://www.youtube.com/user/DZPLAYVIDEO Blog: http://tarikaitiftene.wordpress.com/ Facebook: https://www.facebook.com/arabicvoicetalent https://www.facebook.com/tarikaitiftene Twitter: https://www.twitter.com/tarikaitiftene

Groups: oTranslators
$170.00 /hr
11 hours
4.96
Billel H.

Billel H.

Master's Degree in Computer Science

Algeria - Last active: 4 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 1

An outline of my skills and experiences will show what I have to offer, I am professional in: -Web Development : html5, xhtml, CSS, PHP, JavaScript , jQuery, Resposnive Web Design, SEO, xml, ASP.NET using C# and VB -Integrated development environment (IDE): Microsoft Visual Studio 2010, Netbeans, Eclipse, Adobe Dreamweaver CS6. -Database: SQL, SQL server 2008R2, MySQL, Oracle Database, PostgreSQL and Data warehouse. -Programming language: C# ,java , python, Visual Basic, C++. -Office Suite: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access and Outlook), SharePoint. -Design and Multimedia: Adobe Creative Suite CS6 (Photoshop and Acrobat X Pro). -Operating System: Windows(XP, Vista, 7,8), Linux(Ubuntu, Red Hat), IOS. -Networking: Open Systems Interconnection (OSI) model, Internet protocol suite (TCP/IP) model, LAN, VLAN, WAN, DNS, DHCP, switch, Access point and Router Configuration. -Modeling language : Unified Modeling Language (UML) and Merise. -Architecture and Mechanical engineering: Technical drawing, Architectural drawing. -Management: Human Resource management. -languages: English, French and Arabic. I am at your disposal to DO THE BEST.

$25.00 /hr
82 hours
4.79
Ashraf Ali

Ashraf Ali

En-Ar Translator, PDFs into Word/ Excel/ InDesign

Egypt - Last active: 3 days ago - Tests: 3

I am a native Arabic speaker, having a BA in Arts. I started my career as a freelance translator, working in the Intl. Sales Dept. I am considered accurate, efficient and reliable. I am well experienced in translating from English into Arabic language in many fields , including but not limited to literature , legal, marketing, scientific , and technical texts. As well as Arabic proofreading.

$27.78 /hr
112 hours
4.98
Roudayna Shehata

Roudayna Shehata Agency Contractor

Product Manager & Quora Beta Tester

Egypt - Last active: 12/19/2013 - Tests: 5

One day Ill have my own company. It will be a master piece. A self-motivated Business Administration graduate who able to simultaneously handle heavy workloads and tasks. Determined and decisive. Uses initiative to develop effective solutions to problems. Work as part of a team. Leadership skills; reliable and dependable in meeting objectives and have high personal standards and attention to details. High integrity, good interpersonal skills; good communicator, motivates and encourages. Always seeking to learn and grow.

Associated with: 15Days Corp
$55.56 /hr
217 hours
5.00
Heba Zannoun

Heba Zannoun

English into Arabic Translation (Legal, Account.,...

Egypt - Last active: 07/23/2013 - Portfolio: 2

Working as a freelance translator (English – Arabic) where I can use my translation and creative writing skills

$11.11 /hr
0 hours
5.00
Abdelaziz ELBAY

Abdelaziz ELBAY

Data Entry/Web Research,English/Arabic Translation...

Morocco - Last active: 11 days ago - Tests: 2

I'm a professional translator/transcriber with the sens of responsibility . my goal is your 100% satisfaction to which i 'll do my hardest .As Arabic is my mother tongue and English is my second language . I have experience transcribing/translating audios /videos in different company's and websites. If you're looking for fast and reliable data-entry/web search, hire me !! with a speed of 100 WPM i guaranty your work delivered on time . You're having trouble managing your social media accounts ,contact me i'm a social media managing expert : Facebook, YouTube, Foursquare, Pinterest, Twitter and Others. You have a website, Blog or a software to test, come find me as i 'm a proved tester in : UserTesting.com and WhatUsersDo.com .I will point your site/software good and bad point, plus advises to promote your work.

$5.00 /hr
610 hours
4.99