English to Catalan Translation Freelancers

Showing 30 freelancers

English to Catalan Translation Freelancers

Showing 30 freelancers

  • Experienced English-Spanish Translator

    Hi, My name is Miriam and I'm a native Spanish translator. I have spent most of my adult life in England, where I started my translation career. What this means is that I'm intimate with figures of speech … more

    Hi, My name is Miriam and I'm a native Spanish translator. I have spent most of my adult life in England, where I started my translation career. What this means is that I'm intimate with figures of speech, colloquial expressions and quirks of the English language. This hands-on knowledge puts me in a strong position to adapt my text to different target audiences, while, at the same time, maintaining the spirit of the original. What you'll get from me is a carefully crafted text, with quick turnaround time and friendly, attentive service. My experience includes ebooks, sales materials, brochures, articles, manuals and website copy. Fields comprise marketing, IT & internet, advertising, healthcare, ecological products, tourism/travelling and history. Please get in touch and I'll be happy to meet your needs.  less

    translation-english-spanish translation-english-catalan 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 87 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
    GROUPS:
  • Efficient Translator

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and … more

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.  less

    translation-english-spanish translation-english-catalan 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 288 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Freelace writer, copy, proof. and translator

    Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges. Writing and proofreading any kind of Spanish and Catalan texts. Translation of books, websites, articles and speeches from English, Portuguese, French, Italian, Latin … more

    Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges. Writing and proofreading any kind of Spanish and Catalan texts. Translation of books, websites, articles and speeches from English, Portuguese, French, Italian, Latin and ancient Greek to Catalan and Spanish. Native Spanish and Catalan speaker (proficient and expert knowledge in both languages: C2 certified according to the Common European Framework of Reference). Professionalism and rigour guaranteed.  less

    spanish catalan translation-english-catalan translation-english-spanish translation-spanish-french 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator / Web Developer

    I am a Computer Engineer and a native Spanish and Catalan speaker and translator. I have experience translating websites, mobile apps and different documents from English into Spanish and Catalan. I also have developed several websites and I am the webmaster of some of them. Please contact me for a quote.

    spanish catalan translation-english-catalan translation-english-spanish html website-development 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Outstanding translation services

    My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any … more

    My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any of my two mother tongues: Spanish or Catalan. I hold a BD in history (UB) and a MD in Humanities (UOC).I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have four years of experience working as a full time translator/ proofreader. Therefore a solid experience covering several areas including legal, finance, IT, SEO, medical, marketing, Apps, cooking, product manuals, e-commerce, websites, fashion, e-books, games, and tourism among others. Besides my role as a translator I love to write, and I have created original content for different sites. I will translate and adapt the text to make it appealing and exciting for the Spanish Market.  less

    translation-english-catalan transcription data-entry creative-writing catalan spanish article-writing translation-english-spanish 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 21 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Freelance Technical Translator (English/Spanish/Catalan)

    My name is Ramon Inglada and I am a UK-based full-time technical translator with more than 10 years of experience in professional translation. My main language combinations are EN ES/CA and ES CA, and I'm specialised in the … more

    My name is Ramon Inglada and I am a UK-based full-time technical translator with more than 10 years of experience in professional translation. My main language combinations are EN ES/CA and ES CA, and I'm specialised in the fields of IT, software localisation, marketing and automotive. I am fully bilingual Spanish/Catalan, I have an extensive knowledge of Trados CAT tools (2007 & 2011), I have teaching experience at university level and I am also a member of the UK Chartered Institute of Linguists (CIOL).  less

    translation-english-spanish translation-english-catalan localization 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Spanish Translator and Proofreader

    Where you see a problem I see an opportunity. My professional career is full of translations and proofreadings of kinds: From Spanish to English; from English to Spanish; from Spanish to Catalan; form Catalan to Spanish; from Catalan to English … more

    Where you see a problem I see an opportunity. My professional career is full of translations and proofreadings of kinds: From Spanish to English; from English to Spanish; from Spanish to Catalan; form Catalan to Spanish; from Catalan to English; from English to Catalan. So far I have rated my translation speed in 600 WORDS PER HOUR usualy for mostly all subjects, legal and technical ones it may take a bit longer but only to English. I NEVER use google translator, I ALWAYS do human translation, so hire me while you still can since many times I had to reject wroks for being overwhelmed. AGESTRAD's fares (the spanish agency of translation) are 0.075$ per word from or to English, but I am accepting 0.03$ per word for translating and proofreading. Nothing could enrich more my record than being part of those few who helped you to achieve your goals by providing you the right tool to work, the right translation to keep on working, so let me be part of your team and make you the greatest among the greatests.  less

    proofreading translation-spanish-english translation-english-spanish translation-english-catalan translation-catalan-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 3 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
  • Administrative support Data Entry Professional

    I am sincere, hardworking, dedicated and responsible person. I am experienced in Data Entry MS Excel, Email, MS Word, Typing, Web Research. My objective is to prove that I am a skilled freelancer and to make my employers highly satisfied with the quality work.

    spanish translation-english-spanish catalan translation-english-catalan adobe-pdf pdf-conversion microsoft-excel microsoft-word data-entry internet-research email-marketing 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 434 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • English to Spanish and Catalan translator

    English to Spanish translator specialising in website, blog and ebook for startups and entrepreneurs. I offer English to Spanish and Catalan translation services for entrepreneurs and startups . I have a degree in English Philology and work with clients ranging from … more

    English to Spanish translator specialising in website, blog and ebook for startups and entrepreneurs. I offer English to Spanish and Catalan translation services for entrepreneurs and startups . I have a degree in English Philology and work with clients ranging from small companies and start-ups to major organisations such as Oxfam and Freelancer;com. It is my job to take your English text and translate it into Spanish and/or Catalan, ensuring that I convey all the original nuances and meanings, so that your message is replicated perfectly. I can work in any medium, from reports, brochures and letters to ebooks, blogs and websites. Please see my portfolio for examples of my work. By working with me, you can be assured of constant communication, and regular updates on the status of your project. As a freelancer, I only work on a few projects at any one time, so you can be guaranteed of a friendly, personal approach that you won’t find with agencies. As well as translating, I also localize your text – this means ensuring the language takes into account cultural differences and local conventions, a vital aspect of a professional translation service. I also offer the following language related services: Spanish and Catalan writing I am an accomplished writer in my native languages of Spanish and Catalan. I can write Spanish/Catalan blog articles relating to travel, sports, culture or linguistics. Proofreading I can check your Spanish/Catalan texts or translations against the English original. Where necessary, I will make changes to improve the style and readability of your piece, as well as correcting inaccuracies in spelling and grammar and inconsistencies in language. I will also insert any additional language that’s required to improve the readability of the text.  less

    editing gimp translation-english-catalan adobe-photoshop adobe-illustrator adobe-indesign translation-english-spanish 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading