English to Catalan Translation Freelancers

Browse Translation English Catalan job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Catalan Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Catalan projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Catalan Jobs Completed Quarterly

On average, 155 Translation English Catalan projects are completed every quarter on oDesk.

155

Time to Complete oDesk Translation English Catalan Jobs

Time needed to complete a Translation English Catalan project on oDesk.

Average Translation English Catalan Freelancer Feedback Score

Translation English Catalan oDesk freelancers typically receive a client rating of 5.00.

5.00
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Ramon Inglada

Ramon Inglada

Freelance Technical Translator (English/Spanish/Ca...

United Kingdom - Last active: 12/28/2014 - Tests: 2

My name is Ramon Inglada and I am a UK-based full-time technical translator with more than 10 years of experience in professional translation. My main language combinations are EN ES/CA and ES CA, and I'm specialised in the fields of IT, software localisation, marketing and automotive. I am fully bilingual Spanish/Catalan, I have an extensive knowledge of Trados CAT tools (2007 & 2011), I have teaching experience at university level and I am also a member of the UK Chartered Institute of Linguists (CIOL).

$44.44 /hr
0 hours
5.00
Jlv Trad

Jlv Trad

Professional Translator with 5+ years experience w...

Spain - Last active: 2 months ago

BA in translation by university Alicante (Spain). Fields of expertise: -Marketing -Legal -Biology -Gambling -Localization Software: DTP: InDesign, Photoshop CS6 CatTools: SDL Trados Studio, MemoQ and OmegaT MS Office (Word, Excel, PowerPoint...) Also, I am writer with +4 000 articles published (100% CS pass) Please contact me to discuss your project in detail and determine how my skills will be a perfect fit for your requirements.

$30.00 /hr
0 hours
5.00
Albert Forcadell

Albert Forcadell

Mechanical Engineering and English-Spanish/Catalan...

Spain - Last active: 18 days ago - Tests: 8

Final year Mechanical Engineering student, proactive and committed translator and virtual assistant. - Mechanical design and technical writing. - Professional English-Spanish and English-Catalan translation (Certificate in Advanced English from Cambridge University). - Virtual assistant and data entry specialist. - 2D and 3D CAD + Finite Elements analysis. - Highly skilled in: MS Word, MS Excel, AutoCad 2015, Inventor 2015 and CREO 2.0. Let me put my skills and energy to work for you!

$15.00 /hr
0 hours
5.00
Jordi G.

Jordi G.

Translator, Editor and Proofreader

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 16

I’m a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages. I love writing and well written texts. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible. I believe translating is not just a mechanical process. There is a beauty in it. In finding that perfect way in which everything falls into place and you manage to express what the original text meant without limiting or crippling that meaning while still conserving the shape, the style and the tone of that original message. Don’t underestimate the importance of this. Whether the task at hand is a website or a book, the quality of the text is everything. In any case you are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you will risk losing that audience in the market. Among my areas of expertise: • Engineering • Architecture • IT • Science • Medicine • Economics • Marketing • Legal texts • Websites • Letters • Articles • Technical documentation • Books • Movie scripts I’m looking forward to working with you.

$20.00 /hr
33 hours
4.94
Natalia U.

Natalia U.

Experienced English/Spanish Translator and Proofre...

Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

I am a professional translator, fluent in Spanish, English and Catalan. My résumé (CV) includes over 6 years of professional translating and proofreading work, including a wide range of topics. I am currently a volunteer translator through Translations for Progress who “facilitate communication within the global grass roots community and to create opportunities for language students and professionals to get involved in social issues” I am able to complete projects accurately and in a timely manner, take on new responsibilities, be resourceful, follow directions as well as to work independently and to easily learn new skills. I'm fast but meticulous with my work, hard-working, creative and enthusiastic, and I am determined to provide an excellent service. Whether the task at hand is a website, a book, or any other document, the quality of the text is everything. You are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you will risk losing the audience in the niche market you are targeting. My areas of expertise (among others), are: • Websites • Technical documentation • Books • Mobile apps (iPhone, Android) • User Manuals • html (strings) • Legal texts • Song Lyrics • Employee Handbooks • Blogs • Science • Medicine • Letters • Articles • Marketing I look forward to hearing from you.

$14.50 /hr
197 hours
4.90
Marta Casals

Marta Casals

Outstanding translation services

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any of my two mother tongues: Spanish or Catalan. I hold a BD in history (UB) and a MD in Humanities (UOC).I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have four years of experience working as a full time translator/ proofreader. Therefore a solid experience covering several areas including legal, finance, IT, SEO, medical, marketing, Apps, cooking, product manuals, e-commerce, websites, fashion, e-books, games, and tourism among others. Besides my role as a translator I love to write, and I have created original content for different sites. I will translate and adapt the text to make it appealing and exciting for the Spanish Market.

$14.00 /hr
44 hours
5.00
Claudia A.

Claudia A.

Devoted Writer and Translator

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 9

I put a lot of enthusiasm in every word I write, as writing is my greatest passion. Over the last years I have worked as a freelance contractor, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan - both my mother tongues - and vice versa. If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! I also have a wide experience in writing and rewriting. I am reliable, professional and I always stick to deadlines. Besides my freelance career I am currently studying Medicine, so I have a deep knowledge about medical and scientific issues. I can't wait to write for you!

$14.00 /hr
105 hours
4.99
Laia Griera

Laia Griera

English/Spanish/Catalan translator/teacher/proofre...

Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 15 - Portfolio: 2

41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from Spain as well as from the rest of the world. I speak fluently English, Spanish and Catalan. Since I was mother I stopped working except from some occasional jobs (mostly in teaching and translating English), nowadays I am looking for part time work which I could do from home. I have experience also in virtual assistance, Internet research and data entry. I do have also excellent writing skills, good computer skills (Windows XP, Microsoft Office) and a high knowledge on general culture and current news from the world.

$16.67 /hr
37 hours
5.00
Marina Garcia Marcos

Marina Garcia Marcos

Professional Translator - English/Spanish/Catalan

Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 6

My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

$13.00 /hr
424 hours
5.00
Veronica M.

Veronica M.

Expert Headhunter - Recruiter - Senior HR Consulta...

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 3

An enthusiastic, people oriented, creative, hard worker person with a long experience in HR generalist tasks in multinational environments with different cultures. My stronger skills are: - Headhunting and recruiting, specially hiring Engineering (Naval, Oil&Gas and Industrial sectors) ,IT/Telecom, Construction and Medical&Nursing profiles. - Cold calling - Recruitment 2.0. - Handwritting analysis, psychology of the face and Psychological Testing for recruiting. - Spanish payroll and Spanish labor legislation. - Expats management - SAP Advanced user - HR Development - Training

$22.00 /hr
521 hours
4.60